{"version":"1","article":{"id":"scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015","slug":"scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015?lang=fr","title":"Les achèvements de logements en Écosse reculent de 11 %, au plus bas depuis 2015","summary":"Un peu plus de 17 000 logements neufs ont été achevés en Écosse sur l’année à fin juin 2026, soit 11 % de moins qu’un an auparavant et le plus faible total annuel depuis 2015.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government","url":"https://www.gov.scot/news/new-housebuilding-and-affordable-housing-supply-in-the-year-to-the-end-of-june-2026/","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-home-completions-fall-to-lowest-level-since-2015?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Les statistiques du gouvernement écossais recensent un peu plus de 17 000 logements neufs achevés au cours des douze mois à fin juin 2026, en baisse de 11 % sur un an et au niveau le plus faible depuis 2015. Environ 15 500 logements ont été mis en chantier, soit un recul annuel de 2 % et le plus faible nombre depuis 2013.","Le programme de logements abordables a enregistré environ 6 800 achèvements sur la même année, tandis que plus de 36 500 logements avaient été livrés sur l’objectif de 110 000 d’ici 2032. La publication précise que la hausse annuelle des approbations et mises en chantier abordables partait d’un faible niveau ; elle mesure l’offre de logements sans établir pourquoi les achèvements privés et sociaux ont globalement diminué."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Un peu plus de 17 000 logements neufs ont été achevés en Écosse sur l’année à fin juin 2026, soit 11 % de moins qu’un an auparavant et le plus faible total annuel depuis 2015.\n\nLes statistiques du gouvernement écossais recensent un peu plus de 17 000 logements neufs achevés au cours des douze mois à fin juin 2026, en baisse de 11 % sur un an et au niveau le plus faible depuis 2015. Environ 15 500 logements ont été mis en chantier, soit un recul annuel de 2 % et le plus faible nombre depuis 2013.\n\nLe programme de logements abordables a enregistré environ 6 800 achèvements sur la même année, tandis que plus de 36 500 logements avaient été livrés sur l’objectif de 110 000 d’ici 2032. La publication précise que la hausse annuelle des approbations et mises en chantier abordables partait d’un faible niveau ; elle mesure l’offre de logements sans établir pourquoi les achèvements privés et sociaux ont globalement diminué.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}