{"version":"1","article":{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","slug":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=fr","title":"L’Écosse a statué sur 130 demandes d’autorisation énergétique en 2025-2026","summary":"L’Energy Consents Unit écossaise a statué sur 130 demandes en 2025-2026 : 126 autorisations et quatre refus.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government — Energy Consents Unit annual report 2025–2026","url":"https://www.gov.scot/publications/energy-consents-unit-annual-report-2025-26/","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","type":"metrics","title":{"tr":"İskoçya enerji izinleri: 2025/26 mali yılı kararları","en":"Scottish energy consents: financial-year 2025/26 decisions","ar":"موافقات الطاقة الاسكتلندية: قرارات السنة المالية 2025/26","fr":"Autorisations énergétiques écossaises : décisions de l’exercice 2025/26","es":"Autorizaciones energéticas escocesas: decisiones del ejercicio 2025/26"},"description":{"tr":"1 Nisan 2025–31 Mart 2026 arasındaki idari karar sayıları.","en":"Administrative decision counts from 1 April 2025 to 31 March 2026.","ar":"أعداد القرارات الإدارية من 1 أبريل 2025 إلى 31 مارس 2026.","fr":"Nombre de décisions administratives du 1er avril 2025 au 31 mars 2026.","es":"Número de decisiones administrativas del 1 de abril de 2025 al 31 de marzo de 2026."},"methodology":{"tr":"ECU yıllık raporunun başvuru sonuçları tablosu. 130 karar, 126 izin ve dört reddin toplamıdır; 12 geri çekilme ayrı bir sonuçtur. Alt gruplar genel toplamla toplanmaz. Mali yıl kesin tarih aralığıyla gösterilir; başvuru adedi kurulu güç veya işletmeye alınmış tesis ölçüsü değildir.","en":"ECU annual-report application-outcomes table. The 130 determinations comprise 126 consents and four refusals; 12 withdrawals are a separate outcome. Subgroups must not be added to the overall total. Exact dates identify the financial year; application counts do not measure installed capacity or commissioned facilities.","ar":"جدول نتائج الطلبات في تقرير ECU السنوي. تشمل القرارات الـ130 عدد 126 موافقة وأربعة رفض، أما 12 سحباً فهي نتيجة منفصلة. لا تُضاف المجموعات الفرعية إلى الإجمالي. تحدد التواريخ الدقيقة السنة المالية، ولا تقيس أعداد الطلبات القدرة المركبة أو المنشآت المشغلة.","fr":"Tableau des résultats du rapport annuel ECU. Les 130 décisions comprennent 126 autorisations et quatre refus ; les 12 retraits sont distincts. Les sous-groupes ne s’ajoutent pas au total. Les dates précisent l’exercice financier ; ces nombres ne mesurent ni capacité installée ni sites mis en service.","es":"Tabla de resultados del informe anual ECU. Las 130 decisiones incluyen 126 autorizaciones y cuatro rechazos; las 12 retiradas son independientes. Los subgrupos no se suman al total. Las fechas delimitan el ejercicio fiscal; estas cifras no miden potencia instalada ni instalaciones operativas."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/energy-consents-unit-annual-report-2025-26/"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Karara bağlanan başvuru","en":"Applications determined","ar":"الطلبات التي تم البت فيها","fr":"Demandes examinées","es":"Solicitudes resueltas"},"value":130,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-energy-consents-determined","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"İzin verilen başvuru","en":"Applications consented","ar":"الطلبات الموافق عليها","fr":"Demandes autorisées","es":"Solicitudes autorizadas"},"value":126,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-energy-consents-consented","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"Reddedilen başvuru","en":"Applications refused","ar":"الطلبات المرفوضة","fr":"Demandes refusées","es":"Solicitudes rechazadas"},"value":4,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-energy-consents-refused","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"Karara bağlanan Section 36 başvurusu","en":"Section 36 applications determined","ar":"طلبات المادة 36 التي تم البت فيها","fr":"Demandes Section 36 examinées","es":"Solicitudes de la Sección 36 resueltas"},"value":61,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-section36-determined","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"İzin verilen Section 36 başvurusu","en":"Section 36 applications consented","ar":"طلبات المادة 36 الموافق عليها","fr":"Demandes Section 36 autorisées","es":"Solicitudes de la Sección 36 autorizadas"},"value":57,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-section36-consented","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"İzin verilen Section 37 havai hat başvurusu","en":"Section 37 overhead-line applications consented","ar":"طلبات خطوط النقل الهوائية من المادة 37 الموافق عليها","fr":"Demandes de lignes aériennes Section 37 autorisées","es":"Solicitudes de líneas aéreas de la Sección 37 autorizadas"},"value":68,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-section37-overhead-consented","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26/data/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26/data/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Publié le 6 octobre, le rapport annuel de l’Energy Consents Unit du gouvernement écossais récapitule les dossiers administrés pour le compte des ministres écossais entre le 1er avril 2025 et le 31 mars 2026. L’unité a reçu 139 demandes et en a déterminé 130 pendant l’exercice : ces 130 décisions comprennent 126 autorisations et quatre refus. Séparément, 12 demandes ont été retirées, en dehors du total des décisions. Le nombre reçu et le nombre tranché diffèrent car des dossiers peuvent se poursuivre d’une période à l’autre. Le nombre de demandes ne mesure ni la capacité des projets ni le nombre d’installations construites.","Parmi les 130 décisions, 61 relevaient de la Section 36. Cinquante-sept ont été autorisées et quatre refusées ; les quatre refus concernaient des parcs éoliens. Soixante-huit demandes de lignes aériennes relevant de la Section 37 ont également été autorisées. Le rapport recense aussi 32 systèmes de stockage par batterie, 18 parcs éoliens, cinq projets hybrides, un projet solaire et un gazoduc autorisés. Ces catégories correspondent à différents types de procédure légale et ne partagent pas toutes la même portée technique.","Le décompte des décisions ne renseigne pas sur les capacités de production ou de stockage. Le rapport ne remplace pas ces nombres par un total en mégawatts, une durée de stockage ou l’énergie annuelle attendue sur le réseau. Les 32 autorisations de batteries ne signifient donc ni 32 batteries de même taille ni une capacité combinée précise. Autorisation, construction et exploitation sont des étapes distinctes ; une décision ne prouve pas qu’une installation est construite ou en service.","L’unité indique que les délais de décision varient selon la technologie et l’étape du dossier. Le délai moyen total était de 1 427 jours pour les demandes renvoyées à la Directorate for Planning and Environmental Appeals (DPEA), contre 567 jours pour celles qui ne l’étaient pas. Six demandes Section 36 ont été renvoyées à la DPEA, où l’examen par un rapporteur et une éventuelle enquête publique ajoutent des étapes. Ces moyennes concernent des groupes différents de dossiers achevés ; elles ne constituent pas des calendriers garantis pour les nouvelles demandes.","Une décision concernant un parc éolien comptée parmi les autorisations a ensuite fait l’objet d’un contrôle juridictionnel et a été renvoyée pour nouvel examen. Le rapport montre ainsi que les procédures judiciaires peuvent modifier les résultats après la période considérée. Ses chiffres décrivent la charge de travail et les décisions de l’autorité ; ils ne déterminent pas la quantité d’énergie renouvelable effectivement ajoutée ni l’équilibre énergétique de l’Écosse. Les dates de l’exercice et la publication du 6 octobre 2026 sont distinctes."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’Energy Consents Unit écossaise a statué sur 130 demandes en 2025-2026 : 126 autorisations et quatre refus.\n\nPublié le 6 octobre, le rapport annuel de l’Energy Consents Unit du gouvernement écossais récapitule les dossiers administrés pour le compte des ministres écossais entre le 1er avril 2025 et le 31 mars 2026. L’unité a reçu 139 demandes et en a déterminé 130 pendant l’exercice : ces 130 décisions comprennent 126 autorisations et quatre refus. Séparément, 12 demandes ont été retirées, en dehors du total des décisions. Le nombre reçu et le nombre tranché diffèrent car des dossiers peuvent se poursuivre d’une période à l’autre. Le nombre de demandes ne mesure ni la capacité des projets ni le nombre d’installations construites.\n\nParmi les 130 décisions, 61 relevaient de la Section 36. Cinquante-sept ont été autorisées et quatre refusées ; les quatre refus concernaient des parcs éoliens. Soixante-huit demandes de lignes aériennes relevant de la Section 37 ont également été autorisées. Le rapport recense aussi 32 systèmes de stockage par batterie, 18 parcs éoliens, cinq projets hybrides, un projet solaire et un gazoduc autorisés. Ces catégories correspondent à différents types de procédure légale et ne partagent pas toutes la même portée technique.\n\nLe décompte des décisions ne renseigne pas sur les capacités de production ou de stockage. Le rapport ne remplace pas ces nombres par un total en mégawatts, une durée de stockage ou l’énergie annuelle attendue sur le réseau. Les 32 autorisations de batteries ne signifient donc ni 32 batteries de même taille ni une capacité combinée précise. Autorisation, construction et exploitation sont des étapes distinctes ; une décision ne prouve pas qu’une installation est construite ou en service.\n\nL’unité indique que les délais de décision varient selon la technologie et l’étape du dossier. Le délai moyen total était de 1 427 jours pour les demandes renvoyées à la Directorate for Planning and Environmental Appeals (DPEA), contre 567 jours pour celles qui ne l’étaient pas. Six demandes Section 36 ont été renvoyées à la DPEA, où l’examen par un rapporteur et une éventuelle enquête publique ajoutent des étapes. Ces moyennes concernent des groupes différents de dossiers achevés ; elles ne constituent pas des calendriers garantis pour les nouvelles demandes.\n\nUne décision concernant un parc éolien comptée parmi les autorisations a ensuite fait l’objet d’un contrôle juridictionnel et a été renvoyée pour nouvel examen. Le rapport montre ainsi que les procédures judiciaires peuvent modifier les résultats après la période considérée. Ses chiffres décrivent la charge de travail et les décisions de l’autorité ; ils ne déterminent pas la quantité d’énergie renouvelable effectivement ajoutée ni l’équilibre énergétique de l’Écosse. Les dates de l’exercice et la publication du 6 octobre 2026 sont distinctes.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}