{"version":"1","article":{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","slug":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=es","title":"Escocia resolvió 130 solicitudes de autorización energética en 2025-2026","summary":"La Unidad de Autorizaciones Energéticas de Escocia resolvió 130 solicitudes en 2025-2026: 126 autorizadas y cuatro rechazadas.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government — Energy Consents Unit annual report 2025–2026","url":"https://www.gov.scot/publications/energy-consents-unit-annual-report-2025-26/","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","type":"metrics","title":{"tr":"İskoçya enerji izinleri: 2025/26 mali yılı kararları","en":"Scottish energy consents: financial-year 2025/26 decisions","ar":"موافقات الطاقة الاسكتلندية: قرارات السنة المالية 2025/26","fr":"Autorisations énergétiques écossaises : décisions de l’exercice 2025/26","es":"Autorizaciones energéticas escocesas: decisiones del ejercicio 2025/26"},"description":{"tr":"1 Nisan 2025–31 Mart 2026 arasındaki idari karar sayıları.","en":"Administrative decision counts from 1 April 2025 to 31 March 2026.","ar":"أعداد القرارات الإدارية من 1 أبريل 2025 إلى 31 مارس 2026.","fr":"Nombre de décisions administratives du 1er avril 2025 au 31 mars 2026.","es":"Número de decisiones administrativas del 1 de abril de 2025 al 31 de marzo de 2026."},"methodology":{"tr":"ECU yıllık raporunun başvuru sonuçları tablosu. 130 karar, 126 izin ve dört reddin toplamıdır; 12 geri çekilme ayrı bir sonuçtur. Alt gruplar genel toplamla toplanmaz. Mali yıl kesin tarih aralığıyla gösterilir; başvuru adedi kurulu güç veya işletmeye alınmış tesis ölçüsü değildir.","en":"ECU annual-report application-outcomes table. The 130 determinations comprise 126 consents and four refusals; 12 withdrawals are a separate outcome. Subgroups must not be added to the overall total. Exact dates identify the financial year; application counts do not measure installed capacity or commissioned facilities.","ar":"جدول نتائج الطلبات في تقرير ECU السنوي. تشمل القرارات الـ130 عدد 126 موافقة وأربعة رفض، أما 12 سحباً فهي نتيجة منفصلة. لا تُضاف المجموعات الفرعية إلى الإجمالي. تحدد التواريخ الدقيقة السنة المالية، ولا تقيس أعداد الطلبات القدرة المركبة أو المنشآت المشغلة.","fr":"Tableau des résultats du rapport annuel ECU. Les 130 décisions comprennent 126 autorisations et quatre refus ; les 12 retraits sont distincts. Les sous-groupes ne s’ajoutent pas au total. Les dates précisent l’exercice financier ; ces nombres ne mesurent ni capacité installée ni sites mis en service.","es":"Tabla de resultados del informe anual ECU. Las 130 decisiones incluyen 126 autorizaciones y cuatro rechazos; las 12 retiradas son independientes. Los subgrupos no se suman al total. Las fechas delimitan el ejercicio fiscal; estas cifras no miden potencia instalada ni instalaciones operativas."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/energy-consents-unit-annual-report-2025-26/"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Karara bağlanan başvuru","en":"Applications determined","ar":"الطلبات التي تم البت فيها","fr":"Demandes examinées","es":"Solicitudes resueltas"},"value":130,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-energy-consents-determined","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"İzin verilen başvuru","en":"Applications consented","ar":"الطلبات الموافق عليها","fr":"Demandes autorisées","es":"Solicitudes autorizadas"},"value":126,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-energy-consents-consented","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"Reddedilen başvuru","en":"Applications refused","ar":"الطلبات المرفوضة","fr":"Demandes refusées","es":"Solicitudes rechazadas"},"value":4,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-energy-consents-refused","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"Karara bağlanan Section 36 başvurusu","en":"Section 36 applications determined","ar":"طلبات المادة 36 التي تم البت فيها","fr":"Demandes Section 36 examinées","es":"Solicitudes de la Sección 36 resueltas"},"value":61,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-section36-determined","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"İzin verilen Section 36 başvurusu","en":"Section 36 applications consented","ar":"طلبات المادة 36 الموافق عليها","fr":"Demandes Section 36 autorisées","es":"Solicitudes de la Sección 36 autorizadas"},"value":57,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-section36-consented","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"İzin verilen Section 37 havai hat başvurusu","en":"Section 37 overhead-line applications consented","ar":"طلبات خطوط النقل الهوائية من المادة 37 الموافق عليها","fr":"Demandes de lignes aériennes Section 37 autorisées","es":"Solicitudes de líneas aéreas de la Sección 37 autorizadas"},"value":68,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-section37-overhead-consented","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26/data/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26/data/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El informe anual de la Energy Consents Unit del Gobierno escocés, publicado el 6 de octubre, resume las solicitudes administradas en nombre de los ministros de Escocia entre el 1 de abril de 2025 y el 31 de marzo de 2026. La unidad recibió 139 solicitudes y resolvió 130 durante el ejercicio: estas 130 decisiones comprenden 126 autorizaciones y cuatro rechazos. Por separado, hubo 12 retiradas, que no forman parte del total de decisiones. Las cifras recibidas y resueltas difieren porque algunos expedientes continúan entre periodos. El número de solicitudes no mide la capacidad de los proyectos ni las instalaciones construidas.","De las 130 resoluciones, 61 correspondieron a casos de la Sección 36. Se autorizaron 57 y se rechazaron cuatro; todos los rechazos fueron de parques eólicos. También se autorizaron 68 solicitudes de líneas aéreas de la Sección 37. El informe registra además permisos para 32 sistemas de almacenamiento con baterías, 18 parques eólicos, cinco proyectos híbridos, un proyecto solar y un gasoducto. Estas categorías cubren tipos legales distintos y no comparten necesariamente el mismo proceso ni alcance técnico.","El recuento de decisiones no indica la capacidad de generación o almacenamiento. El informe no sustituye esos recuentos por un total de megavatios, duración de almacenamiento o energía anual prevista para la red. Por tanto, 32 autorizaciones de baterías no equivalen a 32 baterías del mismo tamaño ni a una capacidad combinada determinada. Autorización, construcción y operación son etapas distintas; una decisión no demuestra que una instalación esté construida o funcionando.","La unidad señaló que los plazos de resolución variaban según la tecnología y la etapa del expediente. El tiempo medio total fue de 1.427 días para las solicitudes remitidas a la Directorate for Planning and Environmental Appeals (DPEA), frente a 567 días para las no remitidas. Seis solicitudes de la Sección 36 pasaron por la DPEA, donde un examen dirigido por un ponente y una posible investigación pública añaden etapas. Son promedios de grupos distintos de expedientes resueltos, no calendarios garantizados para cada solicitud nueva.","Una decisión de autorización de un parque eólico incluida en las cifras fue posteriormente objeto de revisión judicial y devuelta para reconsideración. El informe muestra así que los procedimientos legales pueden afectar los resultados después del periodo informado. Sus cifras describen la carga de trabajo y las decisiones de la autoridad; no establecen cuánto generación renovable se añadirá en la práctica ni determinan el balance energético de Escocia. Las fechas del ejercicio y la publicación del 6 de octubre de 2026 son distintas."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La Unidad de Autorizaciones Energéticas de Escocia resolvió 130 solicitudes en 2025-2026: 126 autorizadas y cuatro rechazadas.\n\nEl informe anual de la Energy Consents Unit del Gobierno escocés, publicado el 6 de octubre, resume las solicitudes administradas en nombre de los ministros de Escocia entre el 1 de abril de 2025 y el 31 de marzo de 2026. La unidad recibió 139 solicitudes y resolvió 130 durante el ejercicio: estas 130 decisiones comprenden 126 autorizaciones y cuatro rechazos. Por separado, hubo 12 retiradas, que no forman parte del total de decisiones. Las cifras recibidas y resueltas difieren porque algunos expedientes continúan entre periodos. El número de solicitudes no mide la capacidad de los proyectos ni las instalaciones construidas.\n\nDe las 130 resoluciones, 61 correspondieron a casos de la Sección 36. Se autorizaron 57 y se rechazaron cuatro; todos los rechazos fueron de parques eólicos. También se autorizaron 68 solicitudes de líneas aéreas de la Sección 37. El informe registra además permisos para 32 sistemas de almacenamiento con baterías, 18 parques eólicos, cinco proyectos híbridos, un proyecto solar y un gasoducto. Estas categorías cubren tipos legales distintos y no comparten necesariamente el mismo proceso ni alcance técnico.\n\nEl recuento de decisiones no indica la capacidad de generación o almacenamiento. El informe no sustituye esos recuentos por un total de megavatios, duración de almacenamiento o energía anual prevista para la red. Por tanto, 32 autorizaciones de baterías no equivalen a 32 baterías del mismo tamaño ni a una capacidad combinada determinada. Autorización, construcción y operación son etapas distintas; una decisión no demuestra que una instalación esté construida o funcionando.\n\nLa unidad señaló que los plazos de resolución variaban según la tecnología y la etapa del expediente. El tiempo medio total fue de 1.427 días para las solicitudes remitidas a la Directorate for Planning and Environmental Appeals (DPEA), frente a 567 días para las no remitidas. Seis solicitudes de la Sección 36 pasaron por la DPEA, donde un examen dirigido por un ponente y una posible investigación pública añaden etapas. Son promedios de grupos distintos de expedientes resueltos, no calendarios garantizados para cada solicitud nueva.\n\nUna decisión de autorización de un parque eólico incluida en las cifras fue posteriormente objeto de revisión judicial y devuelta para reconsideración. El informe muestra así que los procedimientos legales pueden afectar los resultados después del periodo informado. Sus cifras describen la carga de trabajo y las decisiones de la autoridad; no establecen cuánto generación renovable se añadirá en la práctica ni determinan el balance energético de Escocia. Las fechas del ejercicio y la publicación del 6 de octubre de 2026 son distintas.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje energético simbólico con paneles solares, aerogeneradores y líneas eléctricas.","language":"es"}}}