{"version":"1","article":{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","slug":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=ar","title":"اسكتلندا بتّت في 130 طلب موافقة للطاقة خلال 2025–2026","summary":"بتّت وحدة موافقات الطاقة في اسكتلندا في 130 طلباً خلال 2025–2026؛ مُنحت الموافقة لـ126 ورُفضت أربعة.","category":"energy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government — Energy Consents Unit annual report 2025–2026","url":"https://www.gov.scot/publications/energy-consents-unit-annual-report-2025-26/","publishedAt":"2026-10-06","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","type":"metrics","title":{"tr":"İskoçya enerji izinleri: 2025/26 mali yılı kararları","en":"Scottish energy consents: financial-year 2025/26 decisions","ar":"موافقات الطاقة الاسكتلندية: قرارات السنة المالية 2025/26","fr":"Autorisations énergétiques écossaises : décisions de l’exercice 2025/26","es":"Autorizaciones energéticas escocesas: decisiones del ejercicio 2025/26"},"description":{"tr":"1 Nisan 2025–31 Mart 2026 arasındaki idari karar sayıları.","en":"Administrative decision counts from 1 April 2025 to 31 March 2026.","ar":"أعداد القرارات الإدارية من 1 أبريل 2025 إلى 31 مارس 2026.","fr":"Nombre de décisions administratives du 1er avril 2025 au 31 mars 2026.","es":"Número de decisiones administrativas del 1 de abril de 2025 al 31 de marzo de 2026."},"methodology":{"tr":"ECU yıllık raporunun başvuru sonuçları tablosu. 130 karar, 126 izin ve dört reddin toplamıdır; 12 geri çekilme ayrı bir sonuçtur. Alt gruplar genel toplamla toplanmaz. Mali yıl kesin tarih aralığıyla gösterilir; başvuru adedi kurulu güç veya işletmeye alınmış tesis ölçüsü değildir.","en":"ECU annual-report application-outcomes table. The 130 determinations comprise 126 consents and four refusals; 12 withdrawals are a separate outcome. Subgroups must not be added to the overall total. Exact dates identify the financial year; application counts do not measure installed capacity or commissioned facilities.","ar":"جدول نتائج الطلبات في تقرير ECU السنوي. تشمل القرارات الـ130 عدد 126 موافقة وأربعة رفض، أما 12 سحباً فهي نتيجة منفصلة. لا تُضاف المجموعات الفرعية إلى الإجمالي. تحدد التواريخ الدقيقة السنة المالية، ولا تقيس أعداد الطلبات القدرة المركبة أو المنشآت المشغلة.","fr":"Tableau des résultats du rapport annuel ECU. Les 130 décisions comprennent 126 autorisations et quatre refus ; les 12 retraits sont distincts. Les sous-groupes ne s’ajoutent pas au total. Les dates précisent l’exercice financier ; ces nombres ne mesurent ni capacité installée ni sites mis en service.","es":"Tabla de resultados del informe anual ECU. Las 130 decisiones incluyen 126 autorizaciones y cuatro rechazos; las 12 retiradas son independientes. Los subgrupos no se suman al total. Las fechas delimitan el ejercicio fiscal; estas cifras no miden potencia instalada ni instalaciones operativas."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/energy-consents-unit-annual-report-2025-26/"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Karara bağlanan başvuru","en":"Applications determined","ar":"الطلبات التي تم البت فيها","fr":"Demandes examinées","es":"Solicitudes resueltas"},"value":130,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-energy-consents-determined","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"İzin verilen başvuru","en":"Applications consented","ar":"الطلبات الموافق عليها","fr":"Demandes autorisées","es":"Solicitudes autorizadas"},"value":126,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-energy-consents-consented","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"Reddedilen başvuru","en":"Applications refused","ar":"الطلبات المرفوضة","fr":"Demandes refusées","es":"Solicitudes rechazadas"},"value":4,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-energy-consents-refused","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"Karara bağlanan Section 36 başvurusu","en":"Section 36 applications determined","ar":"طلبات المادة 36 التي تم البت فيها","fr":"Demandes Section 36 examinées","es":"Solicitudes de la Sección 36 resueltas"},"value":61,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-section36-determined","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"İzin verilen Section 36 başvurusu","en":"Section 36 applications consented","ar":"طلبات المادة 36 الموافق عليها","fr":"Demandes Section 36 autorisées","es":"Solicitudes de la Sección 36 autorizadas"},"value":57,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-section36-consented","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"},{"label":{"tr":"İzin verilen Section 37 havai hat başvurusu","en":"Section 37 overhead-line applications consented","ar":"طلبات خطوط النقل الهوائية من المادة 37 الموافق عليها","fr":"Demandes de lignes aériennes Section 37 autorisées","es":"Solicitudes de líneas aéreas de la Sección 37 autorizadas"},"value":68,"unit":"count","period":"2026-03-31","basis":"observed","measure":{"id":"scotland-section37-overhead-consented","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-04-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"scotland-energy-consents-annual-report-2025-26","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26/data/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26/data/scotland-energy-consents-annual-report-2025-26?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["نشرت الحكومة الاسكتلندية في 6 أكتوبر التقرير السنوي لوحدة موافقات الطاقة، ملخصاً الطلبات التي أُديرت نيابة عن الوزراء الاسكتلنديين بين 1 أبريل 2025 و31 مارس 2026. تلقت الوحدة 139 طلباً وبتّت في 130 خلال سنة التقرير: شملت هذه القرارات الـ130 عدد 126 موافقة وأربعة رفض. وبشكل منفصل، سُحب 12 طلباً خارج إجمالي القرارات. يختلف إجمالي الطلبات المستلمة عن القرارات لأن الملفات قد تمتد عبر فترات التقرير. وعدد الطلبات لا يقيس قدرة المشروع أو عدد المنشآت التي بُنيت.","كان 61 من القرارات الـ130 ضمن المادة 36. مُنحت الموافقة لـ57 ورُفضت أربعة، وكانت حالات الرفض الأربع كلها لمزارع رياح. كما مُنحت الموافقة لـ68 طلباً لخطوط هوائية ضمن المادة 37. ويسرد التقرير أيضاً موافقات لـ32 نظاماً لتخزين الطاقة بالبطاريات و18 مزرعة رياح وخمسة مشاريع هجينة ومشروع شمسي واحد وخط أنابيب غاز واحد. تغطي هذه الفئات أنواعاً قانونية مختلفة ولا تخضع كلها للإجراء أو النطاق الفني نفسه.","لا توضح أعداد القرارات حجم قدرة التوليد أو التخزين. ولا يستبدل التقرير بهذه الأعداد إجمالي ميغاواط أو مدة التخزين أو الطاقة السنوية المتوقع إيصالها إلى الشبكة. لذلك لا يجوز تفسير 32 موافقة للبطاريات على أنها 32 بطارية متساوية الحجم أو قدرة إجمالية محددة. فالموافقة والبناء والتشغيل مراحل منفصلة؛ والقرار لا يعني أن المنشأة قد بُنيت أو بدأت العمل.","أفادت الوحدة بأن مدة البت تختلف بحسب التقنية ومرحلة الملف. وبلغ متوسط المدة الإجمالية 1,427 يوماً للطلبات المحالة إلى مديرية التخطيط والاستئنافات البيئية (DPEA)، مقابل 567 يوماً للطلبات غير المحالة. وأُحيلت ستة طلبات من المادة 36 إلى المديرية، حيث تضيف دراسة المقرر المستقل واحتمال التحقيق العام خطوات إضافية. هذه متوسطات لمجموعات مختلفة من الملفات المكتملة، وليست جداول مضمونة أو أهدافاً لكل طلب جديد.","خضع لاحقاً أحد قرارات الموافقة على مزرعة رياح للمراجعة القضائية وأُعيد للنظر فيه. ويوضح التقرير أن الإجراءات القانونية قد تؤثر في النتائج بعد انتهاء فترة التقرير. تصف الأرقام عبء عمل جهة الموافقات وقراراتها؛ لكنها لا تحدد مقدار التوليد المتجدد الذي سيُضاف فعلياً أو توازن الطاقة في اسكتلندا. وتختلف تواريخ السنة المالية عن تاريخ نشر التقرير في 6 أكتوبر 2026."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بتّت وحدة موافقات الطاقة في اسكتلندا في 130 طلباً خلال 2025–2026؛ مُنحت الموافقة لـ126 ورُفضت أربعة.\n\nنشرت الحكومة الاسكتلندية في 6 أكتوبر التقرير السنوي لوحدة موافقات الطاقة، ملخصاً الطلبات التي أُديرت نيابة عن الوزراء الاسكتلنديين بين 1 أبريل 2025 و31 مارس 2026. تلقت الوحدة 139 طلباً وبتّت في 130 خلال سنة التقرير: شملت هذه القرارات الـ130 عدد 126 موافقة وأربعة رفض. وبشكل منفصل، سُحب 12 طلباً خارج إجمالي القرارات. يختلف إجمالي الطلبات المستلمة عن القرارات لأن الملفات قد تمتد عبر فترات التقرير. وعدد الطلبات لا يقيس قدرة المشروع أو عدد المنشآت التي بُنيت.\n\nكان 61 من القرارات الـ130 ضمن المادة 36. مُنحت الموافقة لـ57 ورُفضت أربعة، وكانت حالات الرفض الأربع كلها لمزارع رياح. كما مُنحت الموافقة لـ68 طلباً لخطوط هوائية ضمن المادة 37. ويسرد التقرير أيضاً موافقات لـ32 نظاماً لتخزين الطاقة بالبطاريات و18 مزرعة رياح وخمسة مشاريع هجينة ومشروع شمسي واحد وخط أنابيب غاز واحد. تغطي هذه الفئات أنواعاً قانونية مختلفة ولا تخضع كلها للإجراء أو النطاق الفني نفسه.\n\nلا توضح أعداد القرارات حجم قدرة التوليد أو التخزين. ولا يستبدل التقرير بهذه الأعداد إجمالي ميغاواط أو مدة التخزين أو الطاقة السنوية المتوقع إيصالها إلى الشبكة. لذلك لا يجوز تفسير 32 موافقة للبطاريات على أنها 32 بطارية متساوية الحجم أو قدرة إجمالية محددة. فالموافقة والبناء والتشغيل مراحل منفصلة؛ والقرار لا يعني أن المنشأة قد بُنيت أو بدأت العمل.\n\nأفادت الوحدة بأن مدة البت تختلف بحسب التقنية ومرحلة الملف. وبلغ متوسط المدة الإجمالية 1,427 يوماً للطلبات المحالة إلى مديرية التخطيط والاستئنافات البيئية (DPEA)، مقابل 567 يوماً للطلبات غير المحالة. وأُحيلت ستة طلبات من المادة 36 إلى المديرية، حيث تضيف دراسة المقرر المستقل واحتمال التحقيق العام خطوات إضافية. هذه متوسطات لمجموعات مختلفة من الملفات المكتملة، وليست جداول مضمونة أو أهدافاً لكل طلب جديد.\n\nخضع لاحقاً أحد قرارات الموافقة على مزرعة رياح للمراجعة القضائية وأُعيد للنظر فيه. ويوضح التقرير أن الإجراءات القانونية قد تؤثر في النتائج بعد انتهاء فترة التقرير. تصف الأرقام عبء عمل جهة الموافقات وقراراتها؛ لكنها لا تحدد مقدار التوليد المتجدد الذي سيُضاف فعلياً أو توازن الطاقة في اسكتلندا. وتختلف تواريخ السنة المالية عن تاريخ نشر التقرير في 6 أكتوبر 2026.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد رمزي للطاقة يجمع الألواح الشمسية وتوربينات الرياح وخطوط النقل.","language":"ar"}}}