{"version":"1","article":{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","slug":"scotland-agricultural-census-june-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=fr","title":"Le recensement écossais montre une hausse des bovins et un recul des cultures de printemps","summary":"Le recensement agricole écossais de juin 2026 estime le cheptel bovin à 1,67 million, en hausse de 0,7 % sur un an; les cultures de printemps reculent de 16 % par rapport à leur moyenne quinquennale.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government — Results from the Scottish Agricultural Census: June 2026","url":"https://www.gov.scot/publications/results-from-the-scottish-agricultural-census-june-2026/","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Haziran 2026 İskoç Tarım Sayımı: arazi, ürün, hayvan ve işgücü","en":"Scotland census shows cattle recovery and lower spring crop area","ar":"إحصاء اسكتلندا يرصد زيادة الأبقار وتراجع مساحة المحاصيل الربيعية","fr":"Le recensement écossais montre une hausse des bovins et un recul des cultures de printemps","es":"El censo escocés muestra más ganado vacuno y menos cultivos de primavera"},"description":{"tr":"Kesin Haziran 2026 sayım sonuçları: sığır sayısı 1,67 milyon ve tarım işgücü 66.100 kişi olarak tahmin edildi.","en":"Scotland’s June 2026 agricultural census put cattle numbers at 1.67 million, up 0.7% year on year, while spring crop area was 16% below its five-year average.","ar":"قدّر إحصاء الزراعة في اسكتلندا لشهر يونيو 2026 عدد الأبقار بـ1.67 مليون، بزيادة 0.7% سنوياً، بينما انخفضت مساحة المحاصيل الربيعية 16% عن متوسط خمس سنوات.","fr":"Le recensement agricole écossais de juin 2026 estime le cheptel bovin à 1,67 million, en hausse de 0,7 % sur un an; les cultures de printemps reculent de 16 % par rapport à leur moyenne quinquennale.","es":"El censo agrícola escocés de junio de 2026 situó el ganado vacuno en 1,67 millones, un 0,7 % más interanual, mientras el área de cultivos de primavera cayó un 16 % frente a su media quinquenal."},"methodology":{"tr":"Haziran 2026 tarım sayımının kesin sonuçlarıdır. Hayvan ve işgücü değerleri sayım tahminleri; karşılaştırmalar yıllık veya raporda tanımlanan beş yıllık ortalamaya göredir.","en":"Final June 2026 census results; comparisons use either 2025 or the five-year average identified by the report.","ar":"النتائج النهائية لتعداد يونيو 2026؛ وتستخدم المقارنات إما بيانات 2025 أو متوسط السنوات الخمس المحدد في التقرير.","fr":"Résultats définitifs de juin 2026; les comparaisons utilisent 2025 ou la moyenne quinquennale précisée par le rapport.","es":"Resultados finales de junio de 2026; las comparaciones usan 2025 o la media quinquenal indicada por el informe."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/results-from-the-scottish-agricultural-census-june-2026/"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Sığır sayısı","en":"Cattle population","ar":"عدد الأبقار","fr":"Cheptel bovin","es":"Población bovina"},"value":1670000,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"scot-cattle-count","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tarım işgücü","en":"Agricultural workforce","ar":"القوى العاملة الزراعية","fr":"Main-d’œuvre agricole","es":"Fuerza laboral agrícola"},"value":66100,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"scot-agricultural-workforce","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tahıl ve yağlı tohum alanı","en":"Cereals and oilseeds area","ar":"مساحة الحبوب والبذور الزيتية","fr":"Surface des céréales et oléagineux","es":"Área de cereales y oleaginosas"},"value":447700,"unit":"hectares","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"scot-cereal-area","unitCode":"hectare","geography":"scotland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026/data/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026/data/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le gouvernement écossais a publié le 8 octobre les résultats définitifs du recensement agricole de juin 2026. Celui-ci couvre l’utilisation des terres, les surfaces cultivées, les cheptels et la main-d’œuvre des exploitations, ainsi que des modules sur les bâtiments d’élevage, la technologie, les additifs alimentaires et les tourbières. La surface agricole totale à droit exclusif est estimée à 5,16 millions d’hectares, soit 66 % de la superficie du pays.","Les cultures évoluent différemment selon la saison. La surface des cultures d’hiver se situait 6,9 % au-dessus de la moyenne quinquennale, tandis que les cultures de printemps étaient 16 % en dessous, principalement en raison du recul de l’orge de printemps. Les céréales et oléagineux couvraient 447 700 hectares, soit 5,4 % de moins que la moyenne sur cinq ans. Les petits fruits occupaient 1 800 hectares, leur niveau le plus bas depuis 2015, une baisse largement liée aux fraises.","Le nombre de bovins a augmenté pour la première fois depuis 2021, à 1,67 million, en hausse de 0,7 % par rapport à 2025. Le recensement comptait 6,50 millions de moutons, soit 2,2 % sous la moyenne quinquennale, et 11,88 millions de volailles, en baisse de 4,4 %. Les porcs étaient 327 700, première hausse depuis 2022, mais toujours 1,2 % sous la moyenne de cinq ans. Les bases de comparaison diffèrent; la variation annuelle des bovins ne se compare donc pas directement aux moyennes quinquennales des autres catégories.","La main-d’œuvre agricole était estimée à 66 100 personnes, soit 700 de moins qu’en 2025 et une baisse annuelle de 1,0 %. Elle se situait aussi 1,5 % sous la moyenne quinquennale. Environ 0,1 % des répondants ont déclaré utiliser les additifs alimentaires réduisant le méthane Bovaer ou SilvAir. Les attitudes envers la restauration des tourbières étaient généralement neutres, et le manque d’information était l’obstacle le plus souvent cité.","Le recensement est une photographie statistique de juin 2026, pas une mesure de la production annuelle, du revenu agricole ou de la production future. Les surfaces et les cheptels portent sur des indicateurs et des bases de comparaison distincts. Les résultats sont présentés comme définitifs, mais la synthèse ne donne pas de cause à la plupart des variations. La reprise des bovins après plusieurs années de baisse ne prouve pas une tendance durable; le faible usage des additifs ne mesure pas non plus une réduction d’émissions."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le recensement agricole écossais de juin 2026 estime le cheptel bovin à 1,67 million, en hausse de 0,7 % sur un an; les cultures de printemps reculent de 16 % par rapport à leur moyenne quinquennale.\n\nLe gouvernement écossais a publié le 8 octobre les résultats définitifs du recensement agricole de juin 2026. Celui-ci couvre l’utilisation des terres, les surfaces cultivées, les cheptels et la main-d’œuvre des exploitations, ainsi que des modules sur les bâtiments d’élevage, la technologie, les additifs alimentaires et les tourbières. La surface agricole totale à droit exclusif est estimée à 5,16 millions d’hectares, soit 66 % de la superficie du pays.\n\nLes cultures évoluent différemment selon la saison. La surface des cultures d’hiver se situait 6,9 % au-dessus de la moyenne quinquennale, tandis que les cultures de printemps étaient 16 % en dessous, principalement en raison du recul de l’orge de printemps. Les céréales et oléagineux couvraient 447 700 hectares, soit 5,4 % de moins que la moyenne sur cinq ans. Les petits fruits occupaient 1 800 hectares, leur niveau le plus bas depuis 2015, une baisse largement liée aux fraises.\n\nLe nombre de bovins a augmenté pour la première fois depuis 2021, à 1,67 million, en hausse de 0,7 % par rapport à 2025. Le recensement comptait 6,50 millions de moutons, soit 2,2 % sous la moyenne quinquennale, et 11,88 millions de volailles, en baisse de 4,4 %. Les porcs étaient 327 700, première hausse depuis 2022, mais toujours 1,2 % sous la moyenne de cinq ans. Les bases de comparaison diffèrent; la variation annuelle des bovins ne se compare donc pas directement aux moyennes quinquennales des autres catégories.\n\nLa main-d’œuvre agricole était estimée à 66 100 personnes, soit 700 de moins qu’en 2025 et une baisse annuelle de 1,0 %. Elle se situait aussi 1,5 % sous la moyenne quinquennale. Environ 0,1 % des répondants ont déclaré utiliser les additifs alimentaires réduisant le méthane Bovaer ou SilvAir. Les attitudes envers la restauration des tourbières étaient généralement neutres, et le manque d’information était l’obstacle le plus souvent cité.\n\nLe recensement est une photographie statistique de juin 2026, pas une mesure de la production annuelle, du revenu agricole ou de la production future. Les surfaces et les cheptels portent sur des indicateurs et des bases de comparaison distincts. Les résultats sont présentés comme définitifs, mais la synthèse ne donne pas de cause à la plupart des variations. La reprise des bovins après plusieurs années de baisse ne prouve pas une tendance durable; le faible usage des additifs ne mesure pas non plus une réduction d’émissions.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage agricole symbolique avec blé, oliviers et canaux d’irrigation.","language":"fr"}}}