{"version":"1","article":{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","slug":"scotland-agricultural-census-june-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=es","title":"El censo escocés muestra más ganado vacuno y menos cultivos de primavera","summary":"El censo agrícola escocés de junio de 2026 situó el ganado vacuno en 1,67 millones, un 0,7 % más interanual, mientras el área de cultivos de primavera cayó un 16 % frente a su media quinquenal.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government — Results from the Scottish Agricultural Census: June 2026","url":"https://www.gov.scot/publications/results-from-the-scottish-agricultural-census-june-2026/","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Haziran 2026 İskoç Tarım Sayımı: arazi, ürün, hayvan ve işgücü","en":"Scotland census shows cattle recovery and lower spring crop area","ar":"إحصاء اسكتلندا يرصد زيادة الأبقار وتراجع مساحة المحاصيل الربيعية","fr":"Le recensement écossais montre une hausse des bovins et un recul des cultures de printemps","es":"El censo escocés muestra más ganado vacuno y menos cultivos de primavera"},"description":{"tr":"Kesin Haziran 2026 sayım sonuçları: sığır sayısı 1,67 milyon ve tarım işgücü 66.100 kişi olarak tahmin edildi.","en":"Scotland’s June 2026 agricultural census put cattle numbers at 1.67 million, up 0.7% year on year, while spring crop area was 16% below its five-year average.","ar":"قدّر إحصاء الزراعة في اسكتلندا لشهر يونيو 2026 عدد الأبقار بـ1.67 مليون، بزيادة 0.7% سنوياً، بينما انخفضت مساحة المحاصيل الربيعية 16% عن متوسط خمس سنوات.","fr":"Le recensement agricole écossais de juin 2026 estime le cheptel bovin à 1,67 million, en hausse de 0,7 % sur un an; les cultures de printemps reculent de 16 % par rapport à leur moyenne quinquennale.","es":"El censo agrícola escocés de junio de 2026 situó el ganado vacuno en 1,67 millones, un 0,7 % más interanual, mientras el área de cultivos de primavera cayó un 16 % frente a su media quinquenal."},"methodology":{"tr":"Haziran 2026 tarım sayımının kesin sonuçlarıdır. Hayvan ve işgücü değerleri sayım tahminleri; karşılaştırmalar yıllık veya raporda tanımlanan beş yıllık ortalamaya göredir.","en":"Final June 2026 census results; comparisons use either 2025 or the five-year average identified by the report.","ar":"النتائج النهائية لتعداد يونيو 2026؛ وتستخدم المقارنات إما بيانات 2025 أو متوسط السنوات الخمس المحدد في التقرير.","fr":"Résultats définitifs de juin 2026; les comparaisons utilisent 2025 ou la moyenne quinquennale précisée par le rapport.","es":"Resultados finales de junio de 2026; las comparaciones usan 2025 o la media quinquenal indicada por el informe."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/results-from-the-scottish-agricultural-census-june-2026/"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Sığır sayısı","en":"Cattle population","ar":"عدد الأبقار","fr":"Cheptel bovin","es":"Población bovina"},"value":1670000,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"scot-cattle-count","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tarım işgücü","en":"Agricultural workforce","ar":"القوى العاملة الزراعية","fr":"Main-d’œuvre agricole","es":"Fuerza laboral agrícola"},"value":66100,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"scot-agricultural-workforce","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tahıl ve yağlı tohum alanı","en":"Cereals and oilseeds area","ar":"مساحة الحبوب والبذور الزيتية","fr":"Surface des céréales et oléagineux","es":"Área de cereales y oleaginosas"},"value":447700,"unit":"hectares","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"scot-cereal-area","unitCode":"hectare","geography":"scotland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026/data/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026/data/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Gobierno escocés publicó el 8 de octubre los resultados finales del Censo Agrícola de junio de 2026. El censo abarca uso del suelo, áreas de cultivo, ganado y trabajadores de las explotaciones, además de módulos sobre alojamiento animal, tecnología, suplementos alimentarios y turberas. La superficie agrícola total con derecho exclusivo se estimó en 5,16 millones de hectáreas, el 66 % de la superficie del país.","Los datos de cultivos muestran direcciones distintas por estación. El área de cultivos de invierno superó en un 6,9 % la media quinquenal, mientras los cultivos de primavera quedaron un 16 % por debajo, principalmente por la caída de la cebada primaveral. Cereales y oleaginosas ocuparon 447.700 hectáreas, un 5,4 % menos que la media de cinco años. Los frutos blandos cubrieron 1.800 hectáreas, el nivel más bajo desde 2015, en gran medida por las fresas.","El número de bovinos aumentó por primera vez desde 2021 hasta 1,67 millones, un 0,7 % más que en 2025. El censo contabilizó 6,50 millones de ovejas, un 2,2 % por debajo de la media quinquenal, y 11,88 millones de aves, un 4,4 % menos. Los cerdos sumaron 327.700, la primera subida desde 2022, aunque permanecieron un 1,2 % por debajo de la media de cinco años. Las comparaciones usan periodos distintos, por lo que el cambio anual de bovinos no debe equipararse directamente con las medias quinquenales de otras categorías.","La fuerza laboral agrícola se estimó en 66.100 personas, 700 menos que en 2025 y un descenso interanual del 1,0 %. También quedó un 1,5 % por debajo de la media quinquenal. Cerca del 0,1 % de los encuestados dijo utilizar los suplementos reductores de metano Bovaer o SilvAir. La publicación señala asimismo que las actitudes hacia la restauración de turberas eran generalmente neutrales y que la falta de información era la barrera más citada.","El censo ofrece una fotografía estadística de junio de 2026, no una medición de producción anual, ingresos agrícolas o producción futura. Las áreas y los totales ganaderos son indicadores distintos y usan diferentes referencias. Los resultados se publican como estimaciones censales finales, pero el resumen no atribuye causalidad a la mayoría de los cambios. El aumento bovino tras varios años de descenso no demuestra una tendencia duradera y la baja utilización de suplementos tampoco estima una reducción de emisiones."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El censo agrícola escocés de junio de 2026 situó el ganado vacuno en 1,67 millones, un 0,7 % más interanual, mientras el área de cultivos de primavera cayó un 16 % frente a su media quinquenal.\n\nEl Gobierno escocés publicó el 8 de octubre los resultados finales del Censo Agrícola de junio de 2026. El censo abarca uso del suelo, áreas de cultivo, ganado y trabajadores de las explotaciones, además de módulos sobre alojamiento animal, tecnología, suplementos alimentarios y turberas. La superficie agrícola total con derecho exclusivo se estimó en 5,16 millones de hectáreas, el 66 % de la superficie del país.\n\nLos datos de cultivos muestran direcciones distintas por estación. El área de cultivos de invierno superó en un 6,9 % la media quinquenal, mientras los cultivos de primavera quedaron un 16 % por debajo, principalmente por la caída de la cebada primaveral. Cereales y oleaginosas ocuparon 447.700 hectáreas, un 5,4 % menos que la media de cinco años. Los frutos blandos cubrieron 1.800 hectáreas, el nivel más bajo desde 2015, en gran medida por las fresas.\n\nEl número de bovinos aumentó por primera vez desde 2021 hasta 1,67 millones, un 0,7 % más que en 2025. El censo contabilizó 6,50 millones de ovejas, un 2,2 % por debajo de la media quinquenal, y 11,88 millones de aves, un 4,4 % menos. Los cerdos sumaron 327.700, la primera subida desde 2022, aunque permanecieron un 1,2 % por debajo de la media de cinco años. Las comparaciones usan periodos distintos, por lo que el cambio anual de bovinos no debe equipararse directamente con las medias quinquenales de otras categorías.\n\nLa fuerza laboral agrícola se estimó en 66.100 personas, 700 menos que en 2025 y un descenso interanual del 1,0 %. También quedó un 1,5 % por debajo de la media quinquenal. Cerca del 0,1 % de los encuestados dijo utilizar los suplementos reductores de metano Bovaer o SilvAir. La publicación señala asimismo que las actitudes hacia la restauración de turberas eran generalmente neutrales y que la falta de información era la barrera más citada.\n\nEl censo ofrece una fotografía estadística de junio de 2026, no una medición de producción anual, ingresos agrícolas o producción futura. Las áreas y los totales ganaderos son indicadores distintos y usan diferentes referencias. Los resultados se publican como estimaciones censales finales, pero el resumen no atribuye causalidad a la mayoría de los cambios. El aumento bovino tras varios años de descenso no demuestra una tendencia duradera y la baja utilización de suplementos tampoco estima una reducción de emisiones.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paisaje agrícola simbólico con trigo, olivos y canales de riego.","language":"es"}}}