{"version":"1","article":{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","slug":"scotland-agricultural-census-june-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=ar","title":"إحصاء اسكتلندا يرصد زيادة الأبقار وتراجع مساحة المحاصيل الربيعية","summary":"قدّر إحصاء الزراعة في اسكتلندا لشهر يونيو 2026 عدد الأبقار بـ1.67 مليون، بزيادة 0.7% سنوياً، بينما انخفضت مساحة المحاصيل الربيعية 16% عن متوسط خمس سنوات.","category":"agriculture","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Scottish Government — Results from the Scottish Agricultural Census: June 2026","url":"https://www.gov.scot/publications/results-from-the-scottish-agricultural-census-june-2026/","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/scotland-agricultural-census-june-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Haziran 2026 İskoç Tarım Sayımı: arazi, ürün, hayvan ve işgücü","en":"Scotland census shows cattle recovery and lower spring crop area","ar":"إحصاء اسكتلندا يرصد زيادة الأبقار وتراجع مساحة المحاصيل الربيعية","fr":"Le recensement écossais montre une hausse des bovins et un recul des cultures de printemps","es":"El censo escocés muestra más ganado vacuno y menos cultivos de primavera"},"description":{"tr":"Kesin Haziran 2026 sayım sonuçları: sığır sayısı 1,67 milyon ve tarım işgücü 66.100 kişi olarak tahmin edildi.","en":"Scotland’s June 2026 agricultural census put cattle numbers at 1.67 million, up 0.7% year on year, while spring crop area was 16% below its five-year average.","ar":"قدّر إحصاء الزراعة في اسكتلندا لشهر يونيو 2026 عدد الأبقار بـ1.67 مليون، بزيادة 0.7% سنوياً، بينما انخفضت مساحة المحاصيل الربيعية 16% عن متوسط خمس سنوات.","fr":"Le recensement agricole écossais de juin 2026 estime le cheptel bovin à 1,67 million, en hausse de 0,7 % sur un an; les cultures de printemps reculent de 16 % par rapport à leur moyenne quinquennale.","es":"El censo agrícola escocés de junio de 2026 situó el ganado vacuno en 1,67 millones, un 0,7 % más interanual, mientras el área de cultivos de primavera cayó un 16 % frente a su media quinquenal."},"methodology":{"tr":"Haziran 2026 tarım sayımının kesin sonuçlarıdır. Hayvan ve işgücü değerleri sayım tahminleri; karşılaştırmalar yıllık veya raporda tanımlanan beş yıllık ortalamaya göredir.","en":"Final June 2026 census results; comparisons use either 2025 or the five-year average identified by the report.","ar":"النتائج النهائية لتعداد يونيو 2026؛ وتستخدم المقارنات إما بيانات 2025 أو متوسط السنوات الخمس المحدد في التقرير.","fr":"Résultats définitifs de juin 2026; les comparaisons utilisent 2025 ou la moyenne quinquennale précisée par le rapport.","es":"Resultados finales de junio de 2026; las comparaciones usan 2025 o la media quinquenal indicada por el informe."},"sourceUrls":["https://www.gov.scot/publications/results-from-the-scottish-agricultural-census-june-2026/"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Sığır sayısı","en":"Cattle population","ar":"عدد الأبقار","fr":"Cheptel bovin","es":"Población bovina"},"value":1670000,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"scot-cattle-count","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tarım işgücü","en":"Agricultural workforce","ar":"القوى العاملة الزراعية","fr":"Main-d’œuvre agricole","es":"Fuerza laboral agrícola"},"value":66100,"unit":"count","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"scot-agricultural-workforce","unitCode":"count","geography":"scotland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Tahıl ve yağlı tohum alanı","en":"Cereals and oilseeds area","ar":"مساحة الحبوب والبذور الزيتية","fr":"Surface des céréales et oléagineux","es":"Área de cereales y oleaginosas"},"value":447700,"unit":"hectares","period":"2026-06","basis":"estimate","measure":{"id":"scot-cereal-area","unitCode":"hectare","geography":"scotland","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"scotland-agricultural-census-june-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026/data/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/scotland-agricultural-census-june-2026/data/scotland-agricultural-census-june-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["نشرت الحكومة الاسكتلندية في 8 أكتوبر النتائج النهائية لتعداد الزراعة لشهر يونيو 2026. ويغطي التعداد استخدام الأراضي ومساحات المحاصيل والثروة الحيوانية والعاملين في الحيازات الزراعية، مع وحدات إضافية عن إيواء الحيوانات والتكنولوجيا ومكملات الأعلاف والأراضي الخثية. وقدرت مساحة الأراضي الزراعية الخاضعة لحق زراعي حصري بنحو 5.16 مليون هكتار، أي 66% من إجمالي مساحة البلاد.","تُظهر بيانات المحاصيل اتجاهات مختلفة حسب الموسم. بلغت مساحة المحاصيل الشتوية 6.9% فوق متوسط السنوات الخمس، بينما كانت مساحة المحاصيل الربيعية أقل 16% من ذلك المتوسط، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تراجع الشعير الربيعي. وغطت الحبوب والبذور الزيتية 447,700 هكتار، أي أقل 5.4% من المتوسط الخماسي. وبلغت مساحة الفاكهة اللينة 1,800 هكتار، وهو أدنى مستوى منذ 2015، مع ارتباط التراجع بدرجة كبيرة بالفراولة.","ارتفع عدد الأبقار للمرة الأولى منذ 2021 إلى 1.67 مليون، بزيادة 0.7% عن 2025. وسجل التعداد 6.50 مليون رأس من الأغنام، أقل 2.2% من متوسط خمس سنوات، و11.88 مليون من الدواجن، بانخفاض 4.4%. وبلغ عدد الخنازير 327,700، وهي أول زيادة منذ 2022، لكنه بقي أقل 1.2% من المتوسط الخماسي. وتستخدم هذه المقارنات فترات مرجعية مختلفة، لذلك لا ينبغي مقارنة التغير السنوي للأبقار مباشرة بمتوسطات السنوات الخمس للفئات الأخرى.","قُدرت القوى العاملة الزراعية بـ66,100 شخص، أي أقل بـ700 شخص من 2025 وبانخفاض سنوي 1.0%. كما كانت أقل 1.5% من متوسط خمس سنوات. وقال نحو 0.1% من المشاركين إنهم يستخدمون إضافات الأعلاف المخفضة للميثان Bovaer أو SilvAir. وتفيد النتائج أيضاً بأن المواقف من استعادة الأراضي الخثية كانت محايدة عموماً، وأن نقص المعلومات هو العائق الأكثر وروداً.","يمثل التعداد لقطة إحصائية لشهر يونيو 2026، وليس قياساً للإنتاج السنوي أو دخل المزارع أو الإنتاج المستقبلي. وتصف أعداد الأراضي والماشية مقاييس وقواعد مقارنة مختلفة. ونشرت النتائج كتقديرات نهائية للتعداد، لكن الملخص لا يقدم تفسيراً سببياً لمعظم التغيرات. فعودة زيادة الأبقار بعد عدة سنوات من التراجع لا تثبت اتجاهاً مستداماً، كما أن انخفاض استخدام المكملات لا يمثل تقديراً لخفض الانبعاثات."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قدّر إحصاء الزراعة في اسكتلندا لشهر يونيو 2026 عدد الأبقار بـ1.67 مليون، بزيادة 0.7% سنوياً، بينما انخفضت مساحة المحاصيل الربيعية 16% عن متوسط خمس سنوات.\n\nنشرت الحكومة الاسكتلندية في 8 أكتوبر النتائج النهائية لتعداد الزراعة لشهر يونيو 2026. ويغطي التعداد استخدام الأراضي ومساحات المحاصيل والثروة الحيوانية والعاملين في الحيازات الزراعية، مع وحدات إضافية عن إيواء الحيوانات والتكنولوجيا ومكملات الأعلاف والأراضي الخثية. وقدرت مساحة الأراضي الزراعية الخاضعة لحق زراعي حصري بنحو 5.16 مليون هكتار، أي 66% من إجمالي مساحة البلاد.\n\nتُظهر بيانات المحاصيل اتجاهات مختلفة حسب الموسم. بلغت مساحة المحاصيل الشتوية 6.9% فوق متوسط السنوات الخمس، بينما كانت مساحة المحاصيل الربيعية أقل 16% من ذلك المتوسط، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تراجع الشعير الربيعي. وغطت الحبوب والبذور الزيتية 447,700 هكتار، أي أقل 5.4% من المتوسط الخماسي. وبلغت مساحة الفاكهة اللينة 1,800 هكتار، وهو أدنى مستوى منذ 2015، مع ارتباط التراجع بدرجة كبيرة بالفراولة.\n\nارتفع عدد الأبقار للمرة الأولى منذ 2021 إلى 1.67 مليون، بزيادة 0.7% عن 2025. وسجل التعداد 6.50 مليون رأس من الأغنام، أقل 2.2% من متوسط خمس سنوات، و11.88 مليون من الدواجن، بانخفاض 4.4%. وبلغ عدد الخنازير 327,700، وهي أول زيادة منذ 2022، لكنه بقي أقل 1.2% من المتوسط الخماسي. وتستخدم هذه المقارنات فترات مرجعية مختلفة، لذلك لا ينبغي مقارنة التغير السنوي للأبقار مباشرة بمتوسطات السنوات الخمس للفئات الأخرى.\n\nقُدرت القوى العاملة الزراعية بـ66,100 شخص، أي أقل بـ700 شخص من 2025 وبانخفاض سنوي 1.0%. كما كانت أقل 1.5% من متوسط خمس سنوات. وقال نحو 0.1% من المشاركين إنهم يستخدمون إضافات الأعلاف المخفضة للميثان Bovaer أو SilvAir. وتفيد النتائج أيضاً بأن المواقف من استعادة الأراضي الخثية كانت محايدة عموماً، وأن نقص المعلومات هو العائق الأكثر وروداً.\n\nيمثل التعداد لقطة إحصائية لشهر يونيو 2026، وليس قياساً للإنتاج السنوي أو دخل المزارع أو الإنتاج المستقبلي. وتصف أعداد الأراضي والماشية مقاييس وقواعد مقارنة مختلفة. ونشرت النتائج كتقديرات نهائية للتعداد، لكن الملخص لا يقدم تفسيراً سببياً لمعظم التغيرات. فعودة زيادة الأبقار بعد عدة سنوات من التراجع لا تثبت اتجاهاً مستداماً، كما أن انخفاض استخدام المكملات لا يمثل تقديراً لخفض الانبعاثات.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"agriculture","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/agriculture-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"مشهد زراعي رمزي يجمع سنابل القمح وأشجار الزيتون وقنوات الري.","language":"ar"}}}