{"version":"1","article":{"id":"saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","slug":"saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026?lang=tr","title":"CMA, yurtdışı piyasa işlemlerinde yüzde 50 asgari teminat önerdi","summary":"27 Eylül danışma taslağı, Suudi yatırım kurumlarının yabancı piyasalardaki belirli teminatlı işlemlerini ve müşteri uygunluk değerlendirmelerini düzenlemeyi amaçlıyor.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-27","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Saudi Exchange carrying Capital Market Authority announcement","url":"https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/news-detail-wcm/?locale=en&newsId=9599","publishedAt":"2026-09-27","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","type":"table","title":{"tr":"CMA yurtdışı piyasa işlem taslağı","en":"CMA overseas-markets dealing draft","ar":"مشروع الهيئة للتعامل في الأسواق الخارجية","fr":"Projet de la CMA sur les opérations à l’étranger","es":"Proyecto de la CMA sobre operaciones en el extranjero"},"description":{"tr":"Dış piyasa uygunluğu ve teminat önerileri.","en":"Proposed suitability and margin controls for external markets.","ar":"ضوابط الملاءمة والهامش المقترحة للأسواق الخارجية.","fr":"Contrôles proposés d’adéquation et de marge sur les marchés extérieurs.","es":"Controles propuestos de idoneidad y margen en mercados externos."},"methodology":{"tr":"Tablo taslak içeriktir; nihai kabul ve yürürlük henüz gerçekleşmemiştir.","en":"The table records draft terms; final adoption and entry into force had not occurred.","ar":"يعرض الجدول أحكاماً مقترحة؛ ولم يحصل الاعتماد النهائي أو النفاذ بعد.","fr":"Le tableau reprend le projet ; l’adoption et l’entrée en vigueur définitives n’ont pas encore eu lieu.","es":"La tabla resume el borrador; aún no se habían aprobado ni aplicado las disposiciones definitivas."},"sourceUrls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/news-detail-wcm/?locale=en&newsId=9599"],"updatedAt":"2026-10-08T02:14:20+03:00","columns":[{"key":"control","label":{"tr":"Kontrol","en":"Control","ar":"الضابط","fr":"Contrôle","es":"Control"},"type":"text","language":"en"},{"key":"draft_term","label":{"tr":"Taslak koşul","en":"Draft term","ar":"الشرط المقترح","fr":"Disposition proposée","es":"Condición propuesta"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"control":"Minimum margin","draft_term":"At least 50% of transaction value"},{"control":"Suitability","draft_term":"Before beginning client dealing; reassess after material change"},{"control":"Prohibited margin trades","draft_term":"Highly leveraged instruments or issuers with accumulated losses above half of capital"},{"control":"Consultation closes","draft_term":"27 October 2026; proposed start date 1 November 2026"}]}]},"data_compilations":[{"id":"saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026/data/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026/data/saudi-cma-overseas-market-dealing-draft-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["CMA, 27 Eylül 2026’da sermaye piyasası kurumlarının Krallık dışındaki finansal piyasalarda müşterileriyle yaptığı işlemlere ilişkin taslak düzenlemeyi görüşe açtı. Görüş dönemi 27 Ekim’de bitecek; nihai hükümler için 1 Kasım 2026 tarihi öngörülüyor. Bunlar taslak takvimidir ve kabul edilmeden geçerli kural gibi sunulamaz. CMA’nın duyurduğu amaç, Suudi kurumlarının dış piyasalardaki faaliyetleri için gözetim çerçevesini güçlendirmek.","Taslağa göre, dış piyasa ana pazar veya kote borçlanma araçları piyasasına eşdeğerse, sermaye piyasası kurumları müşteriyle bu piyasalarda işlem yapmaya başlamadan önce uygunluk şartlarını yerine getirmeli. Her sonraki işlemden önce değerlendirmeyi yinelemek gerekmeyebilir; ancak müşterinin bilgisi veya koşullarında önemli değişiklik olursa yeniden değerlendirme gerekir. Böylece düzenleme, uygunluk kontrolünün hangi zamanda yapılacağını tanımlarken değişen müşteri koşullarına karşı yenileme kapısı bırakıyor.","Dış piyasalardaki menkul kıymet teminatlı işlemlerde taslak, müşterinin işlem değerinin en az yüzde 50’si oranında teminat yatırmasını ve teminat düzeyinin periyodik izlenmesini öngörüyor. Yüksek kaldıraçlı araçlarda veya birikmiş zararları sermayesinin yarısını aşan şirketlerde bu tür işlemlerin yapılması yasaklanacak. Bu sınırlar taslak hükümlerdir; kaynak herhangi bir mevcut müşterinin teminat açığı yaşadığını veya kayba uğradığını bildirmiyor. Kısıtlar ürün ve şirket risklerinin önceden kontrolünü hedefliyor.","Koşullu değerlendirme olarak, daha yüksek başlangıç teminatı ani fiyat hareketlerinde müşteri ve aracı kurumun maruz kaldığı kredi riskini azaltabilir; aynı zamanda sermaye ihtiyacını artırıp kaldıraçlı işlemlere erişimi daraltabilir. Uygunluk kontrolünün tekrar sıklığı ise hem gereksiz işlem gecikmesini hem de güncelliğini yitirmiş müşteri profilini dengeleyecek. Net etki, nihai kapsam ve denetim uygulamasına bağlıdır. CMA, kamu görüşlerini dikkate alarak son metni onaylayacağını bildirdi; 8 Ekim’de yüzde 50 oranı ve 1 Kasım tarihi kabul edilmiş yükümlülük değil, taslak öneri statüsündeydi.","Farklı ülkelerdeki ürün ve şirket bilgilerinin aynı biçimde sunulmaması, uygunluk değerlendirmesini karmaşıklaştırabilir; bu nedenle kurumların kayıt ve açıklama süreçleri önem taşıyacaktır. Ancak taslak metin, uygulamada hangi kurumun kaç müşteriyi veya işlemi etkileyeceğini açıklamıyor. Kamu görüşleri, sınır ötesi ürün kapsamı ve gözetim yönteminin netleşmesine katkı sağlayabilir.","Nihai metin, hangi dış piyasa işlemlerinin kapsama girdiğini ve aracı kurumların uygunluk belgelerini nasıl tutacağını netleştirecek. Bu ayrıntılar, müşterinin risk profili ile işlemin kaldıraç ve teminat koşullarını birlikte değerlendirmesi için gereklidir.","Öneri ayrıca müşterinin teminat yükü ile aracı kurumun gözetim sorumluluğunu aynı risk çerçevesinde birleştiriyor. Uygulama ayrıntılarının farklı yabancı piyasalardaki saklama ve fiyatlama pratikleriyle nasıl eşleşeceği, nihai metnin anlaşılabilirliği açısından önem taşıyacaktır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"27 Eylül danışma taslağı, Suudi yatırım kurumlarının yabancı piyasalardaki belirli teminatlı işlemlerini ve müşteri uygunluk değerlendirmelerini düzenlemeyi amaçlıyor.\n\nCMA, 27 Eylül 2026’da sermaye piyasası kurumlarının Krallık dışındaki finansal piyasalarda müşterileriyle yaptığı işlemlere ilişkin taslak düzenlemeyi görüşe açtı. Görüş dönemi 27 Ekim’de bitecek; nihai hükümler için 1 Kasım 2026 tarihi öngörülüyor. Bunlar taslak takvimidir ve kabul edilmeden geçerli kural gibi sunulamaz. CMA’nın duyurduğu amaç, Suudi kurumlarının dış piyasalardaki faaliyetleri için gözetim çerçevesini güçlendirmek.\n\nTaslağa göre, dış piyasa ana pazar veya kote borçlanma araçları piyasasına eşdeğerse, sermaye piyasası kurumları müşteriyle bu piyasalarda işlem yapmaya başlamadan önce uygunluk şartlarını yerine getirmeli. Her sonraki işlemden önce değerlendirmeyi yinelemek gerekmeyebilir; ancak müşterinin bilgisi veya koşullarında önemli değişiklik olursa yeniden değerlendirme gerekir. Böylece düzenleme, uygunluk kontrolünün hangi zamanda yapılacağını tanımlarken değişen müşteri koşullarına karşı yenileme kapısı bırakıyor.\n\nDış piyasalardaki menkul kıymet teminatlı işlemlerde taslak, müşterinin işlem değerinin en az yüzde 50’si oranında teminat yatırmasını ve teminat düzeyinin periyodik izlenmesini öngörüyor. Yüksek kaldıraçlı araçlarda veya birikmiş zararları sermayesinin yarısını aşan şirketlerde bu tür işlemlerin yapılması yasaklanacak. Bu sınırlar taslak hükümlerdir; kaynak herhangi bir mevcut müşterinin teminat açığı yaşadığını veya kayba uğradığını bildirmiyor. Kısıtlar ürün ve şirket risklerinin önceden kontrolünü hedefliyor.\n\nKoşullu değerlendirme olarak, daha yüksek başlangıç teminatı ani fiyat hareketlerinde müşteri ve aracı kurumun maruz kaldığı kredi riskini azaltabilir; aynı zamanda sermaye ihtiyacını artırıp kaldıraçlı işlemlere erişimi daraltabilir. Uygunluk kontrolünün tekrar sıklığı ise hem gereksiz işlem gecikmesini hem de güncelliğini yitirmiş müşteri profilini dengeleyecek. Net etki, nihai kapsam ve denetim uygulamasına bağlıdır. CMA, kamu görüşlerini dikkate alarak son metni onaylayacağını bildirdi; 8 Ekim’de yüzde 50 oranı ve 1 Kasım tarihi kabul edilmiş yükümlülük değil, taslak öneri statüsündeydi.\n\nFarklı ülkelerdeki ürün ve şirket bilgilerinin aynı biçimde sunulmaması, uygunluk değerlendirmesini karmaşıklaştırabilir; bu nedenle kurumların kayıt ve açıklama süreçleri önem taşıyacaktır. Ancak taslak metin, uygulamada hangi kurumun kaç müşteriyi veya işlemi etkileyeceğini açıklamıyor. Kamu görüşleri, sınır ötesi ürün kapsamı ve gözetim yönteminin netleşmesine katkı sağlayabilir.\n\nNihai metin, hangi dış piyasa işlemlerinin kapsama girdiğini ve aracı kurumların uygunluk belgelerini nasıl tutacağını netleştirecek. Bu ayrıntılar, müşterinin risk profili ile işlemin kaldıraç ve teminat koşullarını birlikte değerlendirmesi için gereklidir.\n\nÖneri ayrıca müşterinin teminat yükü ile aracı kurumun gözetim sorumluluğunu aynı risk çerçevesinde birleştiriyor. Uygulama ayrıntılarının farklı yabancı piyasalardaki saklama ve fiyatlama pratikleriyle nasıl eşleşeceği, nihai metnin anlaşılabilirliği açısından önem taşıyacaktır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Finans sistemini anlatan temsili kasa kapısı, sütunlar ve işaretsiz madeni paralar.","language":"tr"}}}