{"version":"1","article":{"id":"saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","slug":"saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026?lang=ar","title":"هيئة السوق المالية تقترح حداً للأوامر الخوارزمية","summary":"مسودة استشارية للهيئة بتاريخ 24 سبتمبر تقترح سقفاً لنسبة الأوامر إلى الصفقات المنفذة في أوراق محددة؛ ولم يصبح المقترح قاعدة نافذة.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-24","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Saudi Exchange carrying Capital Market Authority announcement","url":"https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/news-detail-wcm/?locale=da&newsId=9595","publishedAt":"2026-09-24","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026?lang=es"}],"data_types":["table"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","type":"table","title":{"tr":"Taslak algoritmik işlem hükümleri","en":"Draft algorithmic-trading provisions","ar":"أحكام التداول الخوارزمي المقترحة","fr":"Projet de règles sur le trading algorithmique","es":"Proyecto de normas sobre trading algorítmico"},"description":{"tr":"CMA’nın 24 Eylül 2026 tarihli danışma metnindeki temel kurallar ve kapsam.","en":"Key terms and scope of the CMA consultation text dated 24 September 2026.","ar":"أبرز أحكام ونطاق مشروع الهيئة المؤرخ 24 سبتمبر 2026.","fr":"Principales dispositions et champ du texte consultatif de la CMA du 24 septembre 2026.","es":"Términos principales y alcance del texto consultivo de la CMA del 24 de septiembre de 2026."},"methodology":{"tr":"Tablo, kaynakta özetlenen taslak kapsamını gösterir; kesinleşmiş uygulama verisi değildir.","en":"The table summarises the draft scope in the source; it is not evidence of an adopted rule.","ar":"يلخص الجدول نطاق المسودة الوارد في المصدر؛ ولا يمثل قاعدة معتمدة.","fr":"Le tableau résume le champ du projet indiqué par la source ; il ne prouve pas l’adoption d’une règle.","es":"La tabla resume el alcance del borrador indicado por la fuente; no acredita una norma aprobada."},"sourceUrls":["https://www.saudiexchange.sa/wps/portal/saudiexchange/newsandreports/issuer-news/news-detail-wcm/?locale=da&newsId=9595"],"updatedAt":"2026-10-08T02:14:20+03:00","columns":[{"key":"item","label":{"tr":"Algoritmik işlem emir oranı","en":"Algorithmic trading order ratio","ar":"نسبة أوامر التداول الخوارزمي","fr":"Ratio des ordres algorithmiques","es":"Proporción de órdenes algorítmicas"},"type":"text","language":"en"},{"key":"proposal","label":{"tr":"Teklif kapsamı","en":"Proposal scope","ar":"نطاق المقترح","fr":"Champ de la proposition","es":"Ámbito de la propuesta"},"type":"text","language":"en"}],"rows":[{"item":"Orders per executed trade","proposal":"Up to 20:1; very-high-liquidity securities excluded"},{"item":"Consultation closes","proposal":"24 October 2026"},{"item":"Draft effective-date plan","proposal":"1 November 2026; final adoption pending"}]}]},"data_compilations":[{"id":"saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026/data/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026/data/saudi-cma-algorithmic-trading-draft-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["فتحت هيئة السوق المالية في 24 سبتمبر 2026 باب إبداء الرأي في مشروع قيود على التداول الخوارزمي. وقالت الهيئة إن فترة الاستشارة البالغة 30 يوماً تنتهي في 24 أكتوبر، وإن الأحكام النهائية يُراد أن يبدأ نفاذها في 1 نوفمبر 2026. وهذه المواعيد تصف الجدول الوارد في المقترح. ولا ينبغي عرض المشروع على أنه قاعدة سوق نافذة قبل دراسة الملاحظات واعتماد النص النهائي. ويتناول هذا التقرير استشارة لا تزال مفتوحة في 8 أكتوبر.","يتمثل الاختبار الرقمي الأساسي في ألا تتجاوز أوامر التداول الخوارزمي في ورقة مدرجة في السوق الرئيسية 20 أمراً لكل صفقة منفذة خلال يوم تداول واحد. وتُستثنى الأوراق المصنفة ضمن فئة «عالية السيولة جداً». ويُحسب المعدل على مستوى كل متداول مسجل لدى السوق ومسؤول عن نشاط التداول لعضو السوق وعملائه. لذلك لا يمثل المقترح حصة يومية موحدة تجمع جميع أوامر السوق؛ بل يحدد مستوى للحساب ونطاقاً للأوراق واستثناءً بعينه.","كما يطلب المشروع من مؤسسات السوق المالية الاحتفاظ بأنظمة وإجراءات إشرافية تصون نزاهة التداول الخوارزمي وكفاءته. ويُتوقع من الشركات وضع منهجيات لتطوير الأنظمة والخوارزميات واختبارها قبل استخدامها، والاحتفاظ بالسجلات ذات الصلة، وتقديم البيانات والمعلومات المطلوبة إلى الهيئة والسوق المالية السعودية عند الطلب. وتصف هذه البنود إطار حوكمة أوسع من مراقبة نسبة الأوامر إلى الصفقات. وبما أن النص لا يزال مسودة، فلا ينبغي اعتباره التزامات نهائية نافذة.","يظل الأثر الاقتصادي المحتمل مشروطاً. فقد توفر النسبة أداة رقابية للتعامل مع كثافة رسائل مفرطة أو سلوك آلي قد يعرقل التداول، لكنها لا تثبت وحدها أن استراتيجية ما ضارة أو أن تلاعباً وقع. وستتوقف النتائج على تحديث تصنيفات السيولة، وطريقة الحساب لكل متداول، ومدى الاستثناءات، والإشراف على التطبيق. وقد تغير الملاحظات المقدمة قبل 24 أكتوبر صياغة المشروع. لذا فإن نسبة 20 إلى 1 الواردة هنا اقتراح مطروح للاستشارة وليست حداً تنظيمياً نهائياً.","وقد تترتب على متطلبات الاختبار وحفظ السجلات والإشراف كلفة وموارد إضافية على الشركات، مع احتمال تأثير ذلك في المنافسة. لكن الإعلان لم يقدم تقديراً مالياً للكلفة أو لانخفاض الأوامر أو لأثر الأسعار؛ لذا لا يصح عرض هذه الآثار المحتملة باعتبارها نتائج مقاسة.","ومن منظور نزاهة السوق، لا يتوقف أثر المقترح على الحد الرقمي وحده، بل على تصنيف الأوامر ومعالجة المخالفات باتساق. لذلك قد تكون القاعدة النهائية وإرشادات التطبيق مهمة بقدر أهمية النسبة الواردة في المسودة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"مسودة استشارية للهيئة بتاريخ 24 سبتمبر تقترح سقفاً لنسبة الأوامر إلى الصفقات المنفذة في أوراق محددة؛ ولم يصبح المقترح قاعدة نافذة.\n\nفتحت هيئة السوق المالية في 24 سبتمبر 2026 باب إبداء الرأي في مشروع قيود على التداول الخوارزمي. وقالت الهيئة إن فترة الاستشارة البالغة 30 يوماً تنتهي في 24 أكتوبر، وإن الأحكام النهائية يُراد أن يبدأ نفاذها في 1 نوفمبر 2026. وهذه المواعيد تصف الجدول الوارد في المقترح. ولا ينبغي عرض المشروع على أنه قاعدة سوق نافذة قبل دراسة الملاحظات واعتماد النص النهائي. ويتناول هذا التقرير استشارة لا تزال مفتوحة في 8 أكتوبر.\n\nيتمثل الاختبار الرقمي الأساسي في ألا تتجاوز أوامر التداول الخوارزمي في ورقة مدرجة في السوق الرئيسية 20 أمراً لكل صفقة منفذة خلال يوم تداول واحد. وتُستثنى الأوراق المصنفة ضمن فئة «عالية السيولة جداً». ويُحسب المعدل على مستوى كل متداول مسجل لدى السوق ومسؤول عن نشاط التداول لعضو السوق وعملائه. لذلك لا يمثل المقترح حصة يومية موحدة تجمع جميع أوامر السوق؛ بل يحدد مستوى للحساب ونطاقاً للأوراق واستثناءً بعينه.\n\nكما يطلب المشروع من مؤسسات السوق المالية الاحتفاظ بأنظمة وإجراءات إشرافية تصون نزاهة التداول الخوارزمي وكفاءته. ويُتوقع من الشركات وضع منهجيات لتطوير الأنظمة والخوارزميات واختبارها قبل استخدامها، والاحتفاظ بالسجلات ذات الصلة، وتقديم البيانات والمعلومات المطلوبة إلى الهيئة والسوق المالية السعودية عند الطلب. وتصف هذه البنود إطار حوكمة أوسع من مراقبة نسبة الأوامر إلى الصفقات. وبما أن النص لا يزال مسودة، فلا ينبغي اعتباره التزامات نهائية نافذة.\n\nيظل الأثر الاقتصادي المحتمل مشروطاً. فقد توفر النسبة أداة رقابية للتعامل مع كثافة رسائل مفرطة أو سلوك آلي قد يعرقل التداول، لكنها لا تثبت وحدها أن استراتيجية ما ضارة أو أن تلاعباً وقع. وستتوقف النتائج على تحديث تصنيفات السيولة، وطريقة الحساب لكل متداول، ومدى الاستثناءات، والإشراف على التطبيق. وقد تغير الملاحظات المقدمة قبل 24 أكتوبر صياغة المشروع. لذا فإن نسبة 20 إلى 1 الواردة هنا اقتراح مطروح للاستشارة وليست حداً تنظيمياً نهائياً.\n\nوقد تترتب على متطلبات الاختبار وحفظ السجلات والإشراف كلفة وموارد إضافية على الشركات، مع احتمال تأثير ذلك في المنافسة. لكن الإعلان لم يقدم تقديراً مالياً للكلفة أو لانخفاض الأوامر أو لأثر الأسعار؛ لذا لا يصح عرض هذه الآثار المحتملة باعتبارها نتائج مقاسة.\n\nومن منظور نزاهة السوق، لا يتوقف أثر المقترح على الحد الرقمي وحده، بل على تصنيف الأوامر ومعالجة المخالفات باتساق. لذلك قد تكون القاعدة النهائية وإرشادات التطبيق مهمة بقدر أهمية النسبة الواردة في المسودة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}