{"version":"1","article":{"id":"saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022","slug":"saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022?lang=fr","title":"Al-Baha attribue plus de 25 millions de riyals de retombées à son programme vert","summary":"Le bilan municipal associe bénévolat et réutilisation de l’eau à une initiative primée, sans méthode détaillée de valorisation.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-23T14:12:39+03:00","modified_at":"2026-10-23T14:12:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","sources":[{"name":"Saudi Press Agency (SPA)","url":"https://www.spa.gov.sa/N2707667","publishedAt":"2026-10-22","checkedAt":"2026-10-23"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022?lang=es"}],"data_types":[],"relationships":{"entities":[{"id":"al-baha-green","type":"project","name":"Al-Baha Green","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/project:al-baha-green","evidence":{"source_url":"https://www.spa.gov.sa/N2707667","text":"Al-Baha Green has generated an economic return exceeding SAR25 million, according to a 22 October Saudi Press Agency report describing the municipality’s initiative. The programme took first place in the sixth Gulf Cooperation Council municipal-work award for 2025–2026, the report said.","language":"en"}},{"id":"al-baha-municipality","type":"organization","name":"Al-Baha Municipality","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/organization:al-baha-municipality","evidence":{"source_url":"https://www.spa.gov.sa/N2707667","text":"Al-Baha Municipality reported participation by 10,150 volunteers in 535 initiatives, totalling 84,500 volunteer hours. It also said more than one million trees, shrubs and flowers had been planted across 143 parks. That is a mixed planting count, not a claim that one million trees alone were planted.","language":"en"}},{"id":"al-baha-region","type":"place","name":"Al-Baha Region","name_language":"en","collection_url":"https://haberpaper.com/fr/entity/place:al-baha-region","evidence":{"source_url":"https://www.spa.gov.sa/N2707667","text":"For resource use in Al-Baha Region, the municipality said treated water met 75% of irrigation needs and smart irrigation had reduced freshwater consumption by 40%. The announcement does not specify the comparison baseline, measurement period or calculation method for those water indicators.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022","url":"https://haberpaper.com/fr/news/saudi-al-baha-green-initiative-economic-water-claims-20261022","language":"fr","title":"Al-Baha attribue plus de 25 millions de riyals de retombées à son programme vert","event_period":"2026-10","event_period_basis":"source-review","published_at":"2026-10-23T14:12:39+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le programme Al-Baha Green aurait produit un retour économique supérieur à 25 millions de riyals, selon un article de Saudi Press Agency du 22 octobre présentant l’initiative municipale. Le programme a obtenu la première place à la sixième édition du prix du travail municipal du Conseil de coopération du Golfe pour 2025–2026.","La municipalité d’Al-Baha indique que 10 150 bénévoles ont participé à 535 initiatives, pour 84 500 heures. Elle annonce aussi plus d’un million d’arbres, d’arbustes et de fleurs plantés dans 143 parcs. Ce total mixte ne signifie pas qu’un million d’arbres seuls ont été plantés.","Pour l’eau dans la région d’Al-Baha, la municipalité affirme que l’eau traitée couvre 75 % des besoins d’irrigation et que l’arrosage intelligent a réduit de 40 % la consommation d’eau douce. L’annonce ne précise ni référence de comparaison, ni période de mesure, ni méthode de calcul.","Le retour économique reste également attribué au bilan officiel : le texte n’explique pas sa valorisation et ne l’assimile pas à des recettes encaissées ou à un bénéfice. Il documente les résultats déclarés et le prix reçu, plutôt qu’une évaluation indépendante auditée des effets financiers et environnementaux."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le bilan municipal associe bénévolat et réutilisation de l’eau à une initiative primée, sans méthode détaillée de valorisation.\n\nLe programme Al-Baha Green aurait produit un retour économique supérieur à 25 millions de riyals, selon un article de Saudi Press Agency du 22 octobre présentant l’initiative municipale. Le programme a obtenu la première place à la sixième édition du prix du travail municipal du Conseil de coopération du Golfe pour 2025–2026.\n\nLa municipalité d’Al-Baha indique que 10 150 bénévoles ont participé à 535 initiatives, pour 84 500 heures. Elle annonce aussi plus d’un million d’arbres, d’arbustes et de fleurs plantés dans 143 parcs. Ce total mixte ne signifie pas qu’un million d’arbres seuls ont été plantés.\n\nPour l’eau dans la région d’Al-Baha, la municipalité affirme que l’eau traitée couvre 75 % des besoins d’irrigation et que l’arrosage intelligent a réduit de 40 % la consommation d’eau douce. L’annonce ne précise ni référence de comparaison, ni période de mesure, ni méthode de calcul.\n\nLe retour économique reste également attribué au bilan officiel : le texte n’explique pas sa valorisation et ne l’assimile pas à des recettes encaissées ou à un bénéfice. Il documente les résultats déclarés et le prix reçu, plutôt qu’une évaluation indépendante auditée des effets financiers et environnementaux.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"article","asset_id":"urban-climate-shade","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/urban-climate-shade-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Espace de repos urbain conceptuel avec banc sous un arbre et abri d’ombrage simple.","language":"fr","caption":"Illustration symbolique générée par IA. Le projet lauréat du concours ni un aménagement ministériel achevé ne sont représentés.","caption_language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}