{"version":"1","article":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat","slug":"russia-september-2026-cpi-rosstat","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=tr","title":"Rosstat: Rusya’da eylül tüketici fiyatları aylık yüzde 0,35 arttı","summary":"Rosstat’ın aylık endeksinde yıllık enflasyon eylülde yüzde 6,35 oldu; mal fiyatları yüzde 0,25, hizmetler yüzde 0,58 arttı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Federal State Statistics Service (Rosstat)","url":"https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/157_09-10-2026.html","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Rosstat: Rusya’da eylül tüketici fiyatları aylık yüzde 0,35 arttı","en":"Rosstat: Russian consumer prices rose 0.35% in September","ar":"روسستات: أسعار المستهلك في روسيا ارتفعت 0.35% في سبتمبر","fr":"Rosstat : les prix à la consommation en Russie ont augmenté de 0,35 % en septembre","es":"Rosstat: los precios al consumo en Rusia aumentaron un 0,35 % en septiembre"},"description":{"tr":"Rosstat’ın 9 Ekim 2026 tarihli aylık açıklaması, eylül tüketici fiyat endeksini ve karşılaştırma dönemlerini bildiriyor.","en":"Rosstat’s monthly release dated 9 October 2026 reports the September consumer-price index and its comparison periods.","ar":"يعرض البيان الشهري لروسستات الصادر في 9 أكتوبر 2026 مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر وفترات المقارنة.","fr":"La publication mensuelle de Rosstat du 9 octobre 2026 présente l’indice des prix à la consommation de septembre et ses périodes de comparaison.","es":"La publicación mensual de Rosstat del 9 de octubre de 2026 presenta el índice de precios al consumo de septiembre y sus periodos de comparación."},"methodology":{"tr":"Kaynakta yayımlanan dönem ve ölçüler korunur. Dönüşüm, tahmin veya kaynakta bulunmayan nedensel açıklama eklenmez.","en":"Source periods and measures are preserved. No conversion, forecast, or causal explanation absent from the source is added.","ar":"تُحفظ الفترات والمقاييس كما وردت في المصدر، ولا تضاف تحويلات أو توقعات أو تفسيرات سببية غير منشورة.","fr":"Les périodes et mesures de la source sont conservées. Aucune conversion, prévision ni explication causale absente de la source n’est ajoutée.","es":"Se conservan los periodos y medidas de la fuente. No se añaden conversiones, previsiones ni explicaciones causales ausentes de ella."},"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/157_09-10-2026.html"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"CPI month-on-month change","tr":"TÜFE aylık değişimi","ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلك","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","es":"Variación mensual del IPC"},"value":0.35,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-cpi-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"CPI year-on-year change","tr":"TÜFE yıllık değişimi","ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك","fr":"Variation annuelle de l’IPC","es":"Variación interanual del IPC"},"value":6.35,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-cpi-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Goods month-on-month change","tr":"Malların aylık fiyat değişimi","ar":"التغير الشهري لأسعار السلع","fr":"Variation mensuelle des prix des biens","es":"Variación mensual de precios de bienes"},"value":0.25,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-goods-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Services month-on-month change","tr":"Hizmetlerin aylık fiyat değişimi","ar":"التغير الشهري لأسعار الخدمات","fr":"Variation mensuelle des prix des services","es":"Variación mensual de precios de servicios"},"value":0.58,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-services-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Food CPI month-on-month change","tr":"Gıda TÜFE aylık değişimi","ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار الغذاء","fr":"Variation mensuelle de l’IPC alimentaire","es":"Variación mensual del IPC de alimentos"},"value":0,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-food-cpi-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat/data/russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat/data/russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Rusya Federal Devlet İstatistik Servisi Rosstat, 9 Ekim 2026’da eylül ayı tüketici fiyat endeksini yayımladı. Tüketici fiyatları eylülde ağustosa göre yüzde 0,35 arttı. Bu endeks bir aylık fiyat hareketini ölçer; yıllık enflasyon veya her hanenin karşılaştığı kişisel fiyat artışıyla aynı şey değildir. Rosstat’ın aylık ulusal göstergesi, fiyatları ülke çapında izlenen ürün ve hizmet sepetine göre toplulaştırır. Eylül endeksi Aralık 2025’e kıyasla yüzde 5,04, Eylül 2025’e kıyasla yüzde 6,35 yükseldi. Bu iki karşılaştırmanın referans ayları farklıdır: yılbaşından eylüle birikimli değişim ile önceki yılın aynı ayına göre değişim birbirine karıştırılmamalıdır.","Eylül 2025’te aylık artış yüzde 0,34 olmuştu. İki aylık artış oranını karşılaştırmak kısa vadeli fiyat hareketinin hızını gösterir. Yıllık yüzde 6,35 ise Eylül 2026 ve Eylül 2025 endeks düzeylerinin karşılaştırılmasından elde edilir. Alt gruplarda mal fiyatları eylülde yüzde 0,25, hizmet fiyatları yüzde 0,58 arttı. Gıda ürünleri ve alkollü içecekleri içeren grupta endeks ay içinde değişmedi; gıda dışı mallar yüzde 0,55 yükseldi. Hizmetlerdeki artış, genel aylık oranın üzerinde. Bu farklılık, tek bir ortalama oranın sepetin tüm parçalarındaki fiyat hareketini açıklamadığını gösteriyor.","Rosstat tablosu grupları ayrı veriyor, ancak her tüketicinin harcama bileşimi ve harcama ağırlıkları kişiye göre değişebilir. Sebze ve meyve grubu eylülde belirgin biçimde geriledi: patates yüzde 13,1, beyaz lahana yüzde 12,7, havuç yüzde 12,0, soğan ve üzüm yüzde 9,5 ucuzladı. Aynı grupta domates yüzde 5,0, portakal yüzde 3,7, muz yüzde 2,3 pahalandı. Bu örnekler ürün bazındaki aylık değişimleri gösteriyor; yıllık fiyat değişimi veya tüm gıda fiyatlarının genel eğilimi olarak sunulmamalıdır. Mevsimsel ürünlerin tek aylık hareketi genel enflasyonun farklı bir bileşenidir. Enerji kalemlerinde motorlu gaz yakıtı yüzde 6,8; sıkıştırılmış doğal gaz yüzde 1,3 arttı.","Benzinde AI-98 ve üzeri yüzde 1,6, AI-92 yüzde 1,1 ve AI-95 yüzde 0,9 artış gösterirken dizel fiyatları yüzde 1,9 düştü. Bunlar eylül ayı ulusal tüketici fiyatları değişimleridir; canlı akaryakıt fiyatı veya bölgesel fiyat listesi değildir. Ürün grupları arasında farklı yönler görülmesi, toplu enerji maliyeti için tek bir oran çıkarılmasını engeller."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Rosstat’ın aylık endeksinde yıllık enflasyon eylülde yüzde 6,35 oldu; mal fiyatları yüzde 0,25, hizmetler yüzde 0,58 arttı.\n\nRusya Federal Devlet İstatistik Servisi Rosstat, 9 Ekim 2026’da eylül ayı tüketici fiyat endeksini yayımladı. Tüketici fiyatları eylülde ağustosa göre yüzde 0,35 arttı. Bu endeks bir aylık fiyat hareketini ölçer; yıllık enflasyon veya her hanenin karşılaştığı kişisel fiyat artışıyla aynı şey değildir. Rosstat’ın aylık ulusal göstergesi, fiyatları ülke çapında izlenen ürün ve hizmet sepetine göre toplulaştırır. Eylül endeksi Aralık 2025’e kıyasla yüzde 5,04, Eylül 2025’e kıyasla yüzde 6,35 yükseldi. Bu iki karşılaştırmanın referans ayları farklıdır: yılbaşından eylüle birikimli değişim ile önceki yılın aynı ayına göre değişim birbirine karıştırılmamalıdır.\n\nEylül 2025’te aylık artış yüzde 0,34 olmuştu. İki aylık artış oranını karşılaştırmak kısa vadeli fiyat hareketinin hızını gösterir. Yıllık yüzde 6,35 ise Eylül 2026 ve Eylül 2025 endeks düzeylerinin karşılaştırılmasından elde edilir. Alt gruplarda mal fiyatları eylülde yüzde 0,25, hizmet fiyatları yüzde 0,58 arttı. Gıda ürünleri ve alkollü içecekleri içeren grupta endeks ay içinde değişmedi; gıda dışı mallar yüzde 0,55 yükseldi. Hizmetlerdeki artış, genel aylık oranın üzerinde. Bu farklılık, tek bir ortalama oranın sepetin tüm parçalarındaki fiyat hareketini açıklamadığını gösteriyor.\n\nRosstat tablosu grupları ayrı veriyor, ancak her tüketicinin harcama bileşimi ve harcama ağırlıkları kişiye göre değişebilir. Sebze ve meyve grubu eylülde belirgin biçimde geriledi: patates yüzde 13,1, beyaz lahana yüzde 12,7, havuç yüzde 12,0, soğan ve üzüm yüzde 9,5 ucuzladı. Aynı grupta domates yüzde 5,0, portakal yüzde 3,7, muz yüzde 2,3 pahalandı. Bu örnekler ürün bazındaki aylık değişimleri gösteriyor; yıllık fiyat değişimi veya tüm gıda fiyatlarının genel eğilimi olarak sunulmamalıdır. Mevsimsel ürünlerin tek aylık hareketi genel enflasyonun farklı bir bileşenidir. Enerji kalemlerinde motorlu gaz yakıtı yüzde 6,8; sıkıştırılmış doğal gaz yüzde 1,3 arttı.\n\nBenzinde AI-98 ve üzeri yüzde 1,6, AI-92 yüzde 1,1 ve AI-95 yüzde 0,9 artış gösterirken dizel fiyatları yüzde 1,9 düştü. Bunlar eylül ayı ulusal tüketici fiyatları değişimleridir; canlı akaryakıt fiyatı veya bölgesel fiyat listesi değildir. Ürün grupları arasında farklı yönler görülmesi, toplu enerji maliyeti için tek bir oran çıkarılmasını engeller.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}