{"version":"1","article":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat","slug":"russia-september-2026-cpi-rosstat","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=es","title":"Rosstat: los precios al consumo en Rusia aumentaron un 0,35 % en septiembre","summary":"El índice mensual de Rosstat sitúa la inflación anual en el 6,35 % en septiembre; los precios de los bienes subieron un 0,25 % y los servicios un 0,58 % mensual.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Federal State Statistics Service (Rosstat)","url":"https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/157_09-10-2026.html","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Rosstat: Rusya’da eylül tüketici fiyatları aylık yüzde 0,35 arttı","en":"Rosstat: Russian consumer prices rose 0.35% in September","ar":"روسستات: أسعار المستهلك في روسيا ارتفعت 0.35% في سبتمبر","fr":"Rosstat : les prix à la consommation en Russie ont augmenté de 0,35 % en septembre","es":"Rosstat: los precios al consumo en Rusia aumentaron un 0,35 % en septiembre"},"description":{"tr":"Rosstat’ın 9 Ekim 2026 tarihli aylık açıklaması, eylül tüketici fiyat endeksini ve karşılaştırma dönemlerini bildiriyor.","en":"Rosstat’s monthly release dated 9 October 2026 reports the September consumer-price index and its comparison periods.","ar":"يعرض البيان الشهري لروسستات الصادر في 9 أكتوبر 2026 مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر وفترات المقارنة.","fr":"La publication mensuelle de Rosstat du 9 octobre 2026 présente l’indice des prix à la consommation de septembre et ses périodes de comparaison.","es":"La publicación mensual de Rosstat del 9 de octubre de 2026 presenta el índice de precios al consumo de septiembre y sus periodos de comparación."},"methodology":{"tr":"Kaynakta yayımlanan dönem ve ölçüler korunur. Dönüşüm, tahmin veya kaynakta bulunmayan nedensel açıklama eklenmez.","en":"Source periods and measures are preserved. No conversion, forecast, or causal explanation absent from the source is added.","ar":"تُحفظ الفترات والمقاييس كما وردت في المصدر، ولا تضاف تحويلات أو توقعات أو تفسيرات سببية غير منشورة.","fr":"Les périodes et mesures de la source sont conservées. Aucune conversion, prévision ni explication causale absente de la source n’est ajoutée.","es":"Se conservan los periodos y medidas de la fuente. No se añaden conversiones, previsiones ni explicaciones causales ausentes de ella."},"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/157_09-10-2026.html"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"CPI month-on-month change","tr":"TÜFE aylık değişimi","ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلك","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","es":"Variación mensual del IPC"},"value":0.35,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-cpi-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"CPI year-on-year change","tr":"TÜFE yıllık değişimi","ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك","fr":"Variation annuelle de l’IPC","es":"Variación interanual del IPC"},"value":6.35,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-cpi-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Goods month-on-month change","tr":"Malların aylık fiyat değişimi","ar":"التغير الشهري لأسعار السلع","fr":"Variation mensuelle des prix des biens","es":"Variación mensual de precios de bienes"},"value":0.25,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-goods-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Services month-on-month change","tr":"Hizmetlerin aylık fiyat değişimi","ar":"التغير الشهري لأسعار الخدمات","fr":"Variation mensuelle des prix des services","es":"Variación mensual de precios de servicios"},"value":0.58,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-services-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Food CPI month-on-month change","tr":"Gıda TÜFE aylık değişimi","ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار الغذاء","fr":"Variation mensuelle de l’IPC alimentaire","es":"Variación mensual del IPC de alimentos"},"value":0,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-food-cpi-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat/data/russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat/data/russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Servicio Federal de Estadísticas Estatales de Rusia, Rosstat, publicó el índice de precios al consumidor de septiembre el 9 de octubre de 2026. Los precios al consumidor aumentaron un 0,35 por ciento en septiembre en comparación con agosto. Este índice mide el movimiento de precios durante un mes; No es lo mismo que la inflación anual o el aumento de precios personales que enfrenta cada hogar. El indicador nacional mensual de Rosstat agrega precios basándose en una canasta de productos y servicios rastreados en todo el país. El índice de septiembre aumentó un 5,04 por ciento en comparación con diciembre de 2025 y un 6,35 por ciento en comparación con septiembre de 2025. Los meses de referencia para estas dos comparaciones son diferentes: el cambio acumulado desde principios de año hasta septiembre no debe confundirse con el cambio relativo al mismo mes del año anterior.","En septiembre de 2025, el aumento mensual fue del 0,34 por ciento. Comparar estas dos tasas mensuales muestra el ritmo de los cambios de precios a corto plazo. La tasa anual del 6,35% compara, en cambio, los niveles del índice de septiembre de 2026 y septiembre de 2025. En los subgrupos, los precios de los bienes aumentaron un 0,25 por ciento y los precios de los servicios aumentaron un 0,58 por ciento en septiembre. En el grupo que contiene productos alimenticios y bebidas alcohólicas, el índice no varió durante el mes; Los bienes no alimentarios aumentaron un 0,55 por ciento. El incremento de los servicios está por encima de la tasa mensual general. Esta diferencia muestra que una tasa promedio única no explica el movimiento de precios en todas las partes de la canasta.","La tabla de Rosstat muestra los grupos por separado, pero la composición y ponderación del gasto de cada consumidor pueden variar de persona a persona. El grupo de hortalizas y frutas disminuyó significativamente en septiembre: las patatas se abarataron un 13,1 por ciento, la col blanca un 12,7 por ciento, las zanahorias un 12,0 por ciento, las cebollas y las uvas un 9,5 por ciento. En el mismo grupo, los tomates aumentaron un 5,0 por ciento, las naranjas un 3,7 por ciento y los plátanos un 2,3 por ciento. Estos ejemplos muestran cambios mensuales por producto; No debe presentarse como una variación anual de los precios ni como la tendencia general de todos los precios de los alimentos. El movimiento mensual de los productos estacionales es un componente distintivo de la inflación general. Entre los productos energéticos, los precios del combustible gaseoso para automóviles subieron un 6,8% y los del gas natural comprimido un 1,3%.","Mientras que los precios de la gasolina AI-98 y superiores aumentaron un 1,6 por ciento, el AI-92 un 1,1 por ciento y el AI-95 un 0,9 por ciento, los precios del diésel disminuyeron un 1,9 por ciento. Estos son los cambios de precios al consumidor nacionales de septiembre; No es un precio de combustible en vivo ni una lista de precios regional. Las diferencias entre grupos de productos impiden una tasa única para el coste energético agregado."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El índice mensual de Rosstat sitúa la inflación anual en el 6,35 % en septiembre; los precios de los bienes subieron un 0,25 % y los servicios un 0,58 % mensual.\n\nEl Servicio Federal de Estadísticas Estatales de Rusia, Rosstat, publicó el índice de precios al consumidor de septiembre el 9 de octubre de 2026. Los precios al consumidor aumentaron un 0,35 por ciento en septiembre en comparación con agosto. Este índice mide el movimiento de precios durante un mes; No es lo mismo que la inflación anual o el aumento de precios personales que enfrenta cada hogar. El indicador nacional mensual de Rosstat agrega precios basándose en una canasta de productos y servicios rastreados en todo el país. El índice de septiembre aumentó un 5,04 por ciento en comparación con diciembre de 2025 y un 6,35 por ciento en comparación con septiembre de 2025. Los meses de referencia para estas dos comparaciones son diferentes: el cambio acumulado desde principios de año hasta septiembre no debe confundirse con el cambio relativo al mismo mes del año anterior.\n\nEn septiembre de 2025, el aumento mensual fue del 0,34 por ciento. Comparar estas dos tasas mensuales muestra el ritmo de los cambios de precios a corto plazo. La tasa anual del 6,35% compara, en cambio, los niveles del índice de septiembre de 2026 y septiembre de 2025. En los subgrupos, los precios de los bienes aumentaron un 0,25 por ciento y los precios de los servicios aumentaron un 0,58 por ciento en septiembre. En el grupo que contiene productos alimenticios y bebidas alcohólicas, el índice no varió durante el mes; Los bienes no alimentarios aumentaron un 0,55 por ciento. El incremento de los servicios está por encima de la tasa mensual general. Esta diferencia muestra que una tasa promedio única no explica el movimiento de precios en todas las partes de la canasta.\n\nLa tabla de Rosstat muestra los grupos por separado, pero la composición y ponderación del gasto de cada consumidor pueden variar de persona a persona. El grupo de hortalizas y frutas disminuyó significativamente en septiembre: las patatas se abarataron un 13,1 por ciento, la col blanca un 12,7 por ciento, las zanahorias un 12,0 por ciento, las cebollas y las uvas un 9,5 por ciento. En el mismo grupo, los tomates aumentaron un 5,0 por ciento, las naranjas un 3,7 por ciento y los plátanos un 2,3 por ciento. Estos ejemplos muestran cambios mensuales por producto; No debe presentarse como una variación anual de los precios ni como la tendencia general de todos los precios de los alimentos. El movimiento mensual de los productos estacionales es un componente distintivo de la inflación general. Entre los productos energéticos, los precios del combustible gaseoso para automóviles subieron un 6,8% y los del gas natural comprimido un 1,3%.\n\nMientras que los precios de la gasolina AI-98 y superiores aumentaron un 1,6 por ciento, el AI-92 un 1,1 por ciento y el AI-95 un 0,9 por ciento, los precios del diésel disminuyeron un 1,9 por ciento. Estos son los cambios de precios al consumidor nacionales de septiembre; No es un precio de combustible en vivo ni una lista de precios regional. Las diferencias entre grupos de productos impiden una tasa única para el coste energético agregado.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}