{"version":"1","article":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat","slug":"russia-september-2026-cpi-rosstat","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=ar","title":"روسستات: أسعار المستهلك في روسيا ارتفعت 0.35% في سبتمبر","summary":"يضع المؤشر الشهري لروسستات التضخم السنوي عند 6.35% في سبتمبر؛ وارتفعت أسعار السلع 0.25% والخدمات 0.58% على أساس شهري.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Federal State Statistics Service (Rosstat)","url":"https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/157_09-10-2026.html","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/russia-september-2026-cpi-rosstat","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Rosstat: Rusya’da eylül tüketici fiyatları aylık yüzde 0,35 arttı","en":"Rosstat: Russian consumer prices rose 0.35% in September","ar":"روسستات: أسعار المستهلك في روسيا ارتفعت 0.35% في سبتمبر","fr":"Rosstat : les prix à la consommation en Russie ont augmenté de 0,35 % en septembre","es":"Rosstat: los precios al consumo en Rusia aumentaron un 0,35 % en septiembre"},"description":{"tr":"Rosstat’ın 9 Ekim 2026 tarihli aylık açıklaması, eylül tüketici fiyat endeksini ve karşılaştırma dönemlerini bildiriyor.","en":"Rosstat’s monthly release dated 9 October 2026 reports the September consumer-price index and its comparison periods.","ar":"يعرض البيان الشهري لروسستات الصادر في 9 أكتوبر 2026 مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر وفترات المقارنة.","fr":"La publication mensuelle de Rosstat du 9 octobre 2026 présente l’indice des prix à la consommation de septembre et ses périodes de comparaison.","es":"La publicación mensual de Rosstat del 9 de octubre de 2026 presenta el índice de precios al consumo de septiembre y sus periodos de comparación."},"methodology":{"tr":"Kaynakta yayımlanan dönem ve ölçüler korunur. Dönüşüm, tahmin veya kaynakta bulunmayan nedensel açıklama eklenmez.","en":"Source periods and measures are preserved. No conversion, forecast, or causal explanation absent from the source is added.","ar":"تُحفظ الفترات والمقاييس كما وردت في المصدر، ولا تضاف تحويلات أو توقعات أو تفسيرات سببية غير منشورة.","fr":"Les périodes et mesures de la source sont conservées. Aucune conversion, prévision ni explication causale absente de la source n’est ajoutée.","es":"Se conservan los periodos y medidas de la fuente. No se añaden conversiones, previsiones ni explicaciones causales ausentes de ella."},"sourceUrls":["https://rosstat.gov.ru/storage/mediabank/157_09-10-2026.html"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"en":"CPI month-on-month change","tr":"TÜFE aylık değişimi","ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار المستهلك","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","es":"Variación mensual del IPC"},"value":0.35,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-cpi-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"CPI year-on-year change","tr":"TÜFE yıllık değişimi","ar":"التغير السنوي لمؤشر أسعار المستهلك","fr":"Variation annuelle de l’IPC","es":"Variación interanual del IPC"},"value":6.35,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-cpi-year-on-year-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Goods month-on-month change","tr":"Malların aylık fiyat değişimi","ar":"التغير الشهري لأسعار السلع","fr":"Variation mensuelle des prix des biens","es":"Variación mensual de precios de bienes"},"value":0.25,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-goods-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Services month-on-month change","tr":"Hizmetlerin aylık fiyat değişimi","ar":"التغير الشهري لأسعار الخدمات","fr":"Variation mensuelle des prix des services","es":"Variación mensual de precios de servicios"},"value":0.58,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-services-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"en":"Food CPI month-on-month change","tr":"Gıda TÜFE aylık değişimi","ar":"التغير الشهري لمؤشر أسعار الغذاء","fr":"Variation mensuelle de l’IPC alimentaire","es":"Variación mensual del IPC de alimentos"},"value":0,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-food-cpi-month-on-month-change","unitCode":"percent","geography":"russia","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat/data/russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-september-2026-cpi-rosstat/data/russia-september-2026-cpi-rosstat-official-indicators?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["نشرت دائرة الإحصاءات الفيدرالية الروسية Rosstat مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر في 9 أكتوبر 2026. وارتفعت أسعار المستهلك بنسبة 0.35 بالمائة في سبتمبر مقارنة بشهر أغسطس. يقيس هذا المؤشر حركة الأسعار على مدى شهر. وهو ليس مثل التضخم السنوي أو زيادة الأسعار الشخصية التي تواجهها كل أسرة. يقوم المؤشر الوطني الشهري لـ Rosstat بتجميع الأسعار بناءً على سلة من المنتجات والخدمات التي يتم تتبعها في جميع أنحاء البلاد. وارتفع مؤشر سبتمبر بنسبة 5.04 في المائة مقارنة بشهر ديسمبر 2025 و6.35 في المائة مقارنة بشهر سبتمبر 2025.","وتختلف الأشهر المرجعية لهاتين المقارنتين: لا ينبغي الخلط بين التغيير التراكمي من بداية العام إلى سبتمبر مع التغيير مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق. وفي سبتمبر 2025، بلغت الزيادة الشهرية 0.34 بالمئة. توضح مقارنة هذين المعدلين الشهريين وتيرة تغير الأسعار على المدى القصير. أما المعدل السنوي البالغ 6.35 بالمائة فيقارن مستوى المؤشر في سبتمبر 2026 بمستواه في سبتمبر 2025. وفي المجموعات الفرعية، ارتفعت أسعار السلع بنسبة 0,25%، وأسعار الخدمات بنسبة 0,58% خلال شهر سبتمبر. وفي المجموعة التي تحتوي على المنتجات الغذائية والمشروبات الكحولية، لم يتغير الرقم القياسي خلال الشهر؛ وارتفعت السلع غير الغذائية بنسبة 0.55 في المئة.","الزيادة في الخدمات أعلى من المعدل الشهري العام. ويبين هذا الاختلاف أن معدل متوسط ​​واحد لا يفسر حركة السعر في جميع أجزاء السلة. يعرض جدول Rosstat المجموعات بشكل منفصل، ولكن قد يختلف تكوين إنفاق كل مستهلك وأوزان الإنفاق من شخص لآخر. وانخفضت مجموعة الخضار والفواكه بشكل ملحوظ في سبتمبر: حيث أصبحت البطاطس أرخص بنسبة 13.1 في المائة، والملفوف الأبيض بنسبة 12.7 في المائة، والجزر بنسبة 12.0 في المائة، والبصل والعنب بنسبة 9.5 في المائة. وفي نفس المجموعة ارتفعت أسعار الطماطم بنسبة 5.0 في المائة والبرتقال بنسبة 3.7 في المائة والموز بنسبة 2.3 في المائة. توضح هذه الأمثلة التغييرات الشهرية على أساس المنتج؛ ولا ينبغي تقديمه على أنه تغير سنوي في الأسعار أو الاتجاه العام لجميع أسعار المواد الغذائية.","تعد حركة المنتجات الموسمية لشهر واحد عنصرًا متميزًا في التضخم العام. ومن بين عناصر الطاقة، ارتفعت أسعار الوقود الغازي للسيارات بنسبة 6.8 في المائة، وارتفعت أسعار الغاز الطبيعي المضغوط بنسبة 1.3 بالمائة. وفي حين ارتفعت أسعار البنزين AI-98 وما فوق بنسبة 1.6 في المائة، وAI-92 بنسبة 1.1 في المائة، وAI-95 بنسبة 0.9 في المائة، انخفضت أسعار الديزل بنسبة 1.9 في المائة. هذه هي التغيرات في أسعار المستهلك الوطنية لشهر سبتمبر؛ إنها ليست أسعار الوقود الحية أو قائمة الأسعار الإقليمية. تمنع الاختلافات بين مجموعات المنتجات تحديد معدل واحد لتكلفة الطاقة الإجمالية."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يضع المؤشر الشهري لروسستات التضخم السنوي عند 6.35% في سبتمبر؛ وارتفعت أسعار السلع 0.25% والخدمات 0.58% على أساس شهري.\n\nنشرت دائرة الإحصاءات الفيدرالية الروسية Rosstat مؤشر أسعار المستهلك لشهر سبتمبر في 9 أكتوبر 2026. وارتفعت أسعار المستهلك بنسبة 0.35 بالمائة في سبتمبر مقارنة بشهر أغسطس. يقيس هذا المؤشر حركة الأسعار على مدى شهر. وهو ليس مثل التضخم السنوي أو زيادة الأسعار الشخصية التي تواجهها كل أسرة. يقوم المؤشر الوطني الشهري لـ Rosstat بتجميع الأسعار بناءً على سلة من المنتجات والخدمات التي يتم تتبعها في جميع أنحاء البلاد. وارتفع مؤشر سبتمبر بنسبة 5.04 في المائة مقارنة بشهر ديسمبر 2025 و6.35 في المائة مقارنة بشهر سبتمبر 2025.\n\nوتختلف الأشهر المرجعية لهاتين المقارنتين: لا ينبغي الخلط بين التغيير التراكمي من بداية العام إلى سبتمبر مع التغيير مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق. وفي سبتمبر 2025، بلغت الزيادة الشهرية 0.34 بالمئة. توضح مقارنة هذين المعدلين الشهريين وتيرة تغير الأسعار على المدى القصير. أما المعدل السنوي البالغ 6.35 بالمائة فيقارن مستوى المؤشر في سبتمبر 2026 بمستواه في سبتمبر 2025. وفي المجموعات الفرعية، ارتفعت أسعار السلع بنسبة 0,25%، وأسعار الخدمات بنسبة 0,58% خلال شهر سبتمبر. وفي المجموعة التي تحتوي على المنتجات الغذائية والمشروبات الكحولية، لم يتغير الرقم القياسي خلال الشهر؛ وارتفعت السلع غير الغذائية بنسبة 0.55 في المئة.\n\nالزيادة في الخدمات أعلى من المعدل الشهري العام. ويبين هذا الاختلاف أن معدل متوسط ​​واحد لا يفسر حركة السعر في جميع أجزاء السلة. يعرض جدول Rosstat المجموعات بشكل منفصل، ولكن قد يختلف تكوين إنفاق كل مستهلك وأوزان الإنفاق من شخص لآخر. وانخفضت مجموعة الخضار والفواكه بشكل ملحوظ في سبتمبر: حيث أصبحت البطاطس أرخص بنسبة 13.1 في المائة، والملفوف الأبيض بنسبة 12.7 في المائة، والجزر بنسبة 12.0 في المائة، والبصل والعنب بنسبة 9.5 في المائة. وفي نفس المجموعة ارتفعت أسعار الطماطم بنسبة 5.0 في المائة والبرتقال بنسبة 3.7 في المائة والموز بنسبة 2.3 في المائة. توضح هذه الأمثلة التغييرات الشهرية على أساس المنتج؛ ولا ينبغي تقديمه على أنه تغير سنوي في الأسعار أو الاتجاه العام لجميع أسعار المواد الغذائية.\n\nتعد حركة المنتجات الموسمية لشهر واحد عنصرًا متميزًا في التضخم العام. ومن بين عناصر الطاقة، ارتفعت أسعار الوقود الغازي للسيارات بنسبة 6.8 في المائة، وارتفعت أسعار الغاز الطبيعي المضغوط بنسبة 1.3 بالمائة. وفي حين ارتفعت أسعار البنزين AI-98 وما فوق بنسبة 1.6 في المائة، وAI-92 بنسبة 1.1 في المائة، وAI-95 بنسبة 0.9 في المائة، انخفضت أسعار الديزل بنسبة 1.9 في المائة. هذه هي التغيرات في أسعار المستهلك الوطنية لشهر سبتمبر؛ إنها ليست أسعار الوقود الحية أو قائمة الأسعار الإقليمية. تمنع الاختلافات بين مجموعات المنتجات تحديد معدل واحد لتكلفة الطاقة الإجمالية.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}