{"version":"1","article":{"id":"russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia","slug":"russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia?lang=ar","title":"ارتفاع فائض الحساب الجاري الروسي إلى 16.9 مليار دولار في الربع الثاني","summary":"أفاد بنك روسيا بأن فائض الحساب الجاري بلغ 16.9 مليار دولار في الربع الثاني. وتزامن اتساع فائض تجارة السلع مع زيادة عجز الخدمات.","category":"finance","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bank of Russia","url":"https://www.cbr.ru/eng/statistics/macro_itm/external_sector/pb/p_balance/","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-09-30"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-q2-2026-current-account-surplus-bank-of-russia?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["ارتفع فائض الحساب الجاري الروسي إلى 16.9 مليار دولار في الربع الثاني من 2026، مقابل 13.2 مليار دولار في الربع الأول، وفق بيانات ميزان المدفوعات التي نشرها بنك روسيا في 30 سبتمبر. وزاد فائض تجارة السلع من 27.1 مليار دولار إلى 39.4 ملياراً. وبلغت صادرات السلع 125.7 مليار دولار والواردات 86.3 ملياراً. وقال البنك المركزي إن الصادرات زادت 24.8 مليار دولار، مدفوعة أساساً بارتفاع الأسعار العالمية، ما وسّع الفائض التجاري.","واتسع عجز الخدمات بمقدار 4.3 مليارات دولار ليصل إلى 13.1 ملياراً. وربط البنك ذلك بالزيادة الموسمية في إنفاق الروس على السفر إلى الخارج وارتفاع خدمات النقل وخدمات أخرى مستلمة من غير المقيمين. وتراجع فائض الحساب المالي إلى 8.3 مليارات دولار من 12.5 ملياراً في الربع الأول. أما الدين الخارجي، وهو مقياس للمخزون، فبلغ 309.0 مليارات دولار في 30 يونيو، بزيادة 10.7 مليارات خلال الربع، أي ما يعادل 11% من الناتج المحلي الإجمالي خلال الاثني عشر شهراً السابقة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أفاد بنك روسيا بأن فائض الحساب الجاري بلغ 16.9 مليار دولار في الربع الثاني. وتزامن اتساع فائض تجارة السلع مع زيادة عجز الخدمات.\n\nارتفع فائض الحساب الجاري الروسي إلى 16.9 مليار دولار في الربع الثاني من 2026، مقابل 13.2 مليار دولار في الربع الأول، وفق بيانات ميزان المدفوعات التي نشرها بنك روسيا في 30 سبتمبر. وزاد فائض تجارة السلع من 27.1 مليار دولار إلى 39.4 ملياراً. وبلغت صادرات السلع 125.7 مليار دولار والواردات 86.3 ملياراً. وقال البنك المركزي إن الصادرات زادت 24.8 مليار دولار، مدفوعة أساساً بارتفاع الأسعار العالمية، ما وسّع الفائض التجاري.\n\nواتسع عجز الخدمات بمقدار 4.3 مليارات دولار ليصل إلى 13.1 ملياراً. وربط البنك ذلك بالزيادة الموسمية في إنفاق الروس على السفر إلى الخارج وارتفاع خدمات النقل وخدمات أخرى مستلمة من غير المقيمين. وتراجع فائض الحساب المالي إلى 8.3 مليارات دولار من 12.5 ملياراً في الربع الأول. أما الدين الخارجي، وهو مقياس للمخزون، فبلغ 309.0 مليارات دولار في 30 يونيو، بزيادة 10.7 مليارات خلال الربع، أي ما يعادل 11% من الناتج المحلي الإجمالي خلال الاثني عشر شهراً السابقة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}