{"version":"1","article":{"id":"russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026","slug":"russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026?lang=fr","title":"La Banque de Russie maintient son taux à 14 % face aux tensions sur les prix","summary":"La Banque de Russie a maintenu son taux directeur à 14 % le 11 septembre. Elle a indiqué que la croissance était modérée au troisième trimestre 2026, tandis que les tensions sur les prix s’étaient accrues ces derniers mois.","category":"finance","region":"world","topics":["inflation"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-11","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Bank of Russia","url":"https://www.cbr.ru/eng/press/keypr/","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-09-11"},{"name":"Bank of Russia Governor statement following the Board meeting","url":"https://www.cbr.ru/press/event/?id=32833","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-09-11"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/russia-central-bank-holds-key-rate-14-percent-september-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Le conseil d’administration de la Banque de Russie a maintenu le taux directeur à 14,00 % par an le 11 septembre 2026. La banque centrale a indiqué que l’économie progressait à un rythme modéré au troisième trimestre, alors que les tensions courantes sur les prix avaient nettement augmenté ces derniers mois. Elle a estimé la hausse sous-jacente des prix à 5–6 % en rythme annualisé et a principalement attribué cette accélération à une baisse temporaire des capacités de production dans certains secteurs.","Le scénario de référence de la Banque situe l’inflation annuelle entre 6,0 et 7,0 % en 2026, puis à 4,0 % en 2027 ; il s’agit de projections et non de résultats constatés. Le communiqué précise que la hausse courante des prix corrigée des variations saisonnières a atteint 11,6 % en rythme annualisé en juillet, contre une moyenne de 5,3 % au deuxième trimestre. La Banque prévoit une reprise du recul de l’inflation sous-jacente lorsque les effets temporaires s’estomperont et que la demande globale progressera modérément."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"La Banque de Russie a maintenu son taux directeur à 14 % le 11 septembre. Elle a indiqué que la croissance était modérée au troisième trimestre 2026, tandis que les tensions sur les prix s’étaient accrues ces derniers mois.\n\nLe conseil d’administration de la Banque de Russie a maintenu le taux directeur à 14,00 % par an le 11 septembre 2026. La banque centrale a indiqué que l’économie progressait à un rythme modéré au troisième trimestre, alors que les tensions courantes sur les prix avaient nettement augmenté ces derniers mois. Elle a estimé la hausse sous-jacente des prix à 5–6 % en rythme annualisé et a principalement attribué cette accélération à une baisse temporaire des capacités de production dans certains secteurs.\n\nLe scénario de référence de la Banque situe l’inflation annuelle entre 6,0 et 7,0 % en 2026, puis à 4,0 % en 2027 ; il s’agit de projections et non de résultats constatés. Le communiqué précise que la hausse courante des prix corrigée des variations saisonnières a atteint 11,6 % en rythme annualisé en juillet, contre une moyenne de 5,3 % au deuxième trimestre. La Banque prévoit une reprise du recul de l’inflation sous-jacente lorsque les effets temporaires s’estomperont et que la demande globale progressera modérément.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}