{"version":"1","article":{"id":"republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026","slug":"republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026?lang=fr","title":"La République du Congo approuve trois projets de décret sur des permis pétroliers","summary":"Le Conseil des ministres de la République du Congo a approuvé trois projets de décret concernant les permis Lidongo et Marine XXIX-A de la SNPC ainsi que le bloc Marine XXIV exploité par ENI Congo. Les mesures portent sur les limites des permis et la durée de Lidongo.","category":"energy","region":"world","topics":["oil-gas"],"published_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","modified_at":"2026-10-10T20:27:35+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Agence Congolaise d’Information","url":"https://www.aci.cg/congo-hydrocarbures-deux-projets-relatifs-au-permis-dexploitation-attribues-a-la-snpc/","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-hydrocarbon-permits-oct2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["L’Agence Congolaise d’Information a rapporté le 8 octobre que le Conseil des ministres avait approuvé, lors de sa réunion du 7 octobre, trois projets de décret concernant les zones Lidongo et Marine XXIX-A détenues par la société pétrolière nationale SNPC ainsi que le permis Marine XXIV exploité par ENI Congo. Le ministre des Hydrocarbures, Stev Simplice Onanga, a indiqué que les limites des zones contiguës Lidongo et Marine XXIX-A doivent être harmonisées conformément à un protocole conclu en février 2026 entre Mercuria Energy et Oriental Energy.","L’un des projets prolongerait de dix ans le permis d’exploitation de Lidongo, jusqu’au 25 septembre 2046. L’agence a indiqué que cette prolongation avait été demandée pour faciliter les investissements nécessaires et accélérer la production des ressources découvertes. Une troisième mesure modifierait les coordonnées de Marine XXIV afin de résoudre un chevauchement partiel avec une aire marine protégée. L’article ne donne ni nouveau montant d’investissement, ni volume de production, ni date d’entrée en vigueur ; il décrit des projets de décret approuvés par le Conseil."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Conseil des ministres de la République du Congo a approuvé trois projets de décret concernant les permis Lidongo et Marine XXIX-A de la SNPC ainsi que le bloc Marine XXIV exploité par ENI Congo. Les mesures portent sur les limites des permis et la durée de Lidongo.\n\nL’Agence Congolaise d’Information a rapporté le 8 octobre que le Conseil des ministres avait approuvé, lors de sa réunion du 7 octobre, trois projets de décret concernant les zones Lidongo et Marine XXIX-A détenues par la société pétrolière nationale SNPC ainsi que le permis Marine XXIV exploité par ENI Congo. Le ministre des Hydrocarbures, Stev Simplice Onanga, a indiqué que les limites des zones contiguës Lidongo et Marine XXIX-A doivent être harmonisées conformément à un protocole conclu en février 2026 entre Mercuria Energy et Oriental Energy.\n\nL’un des projets prolongerait de dix ans le permis d’exploitation de Lidongo, jusqu’au 25 septembre 2046. L’agence a indiqué que cette prolongation avait été demandée pour faciliter les investissements nécessaires et accélérer la production des ressources découvertes. Une troisième mesure modifierait les coordonnées de Marine XXIV afin de résoudre un chevauchement partiel avec une aire marine protégée. L’article ne donne ni nouveau montant d’investissement, ni volume de production, ni date d’entrée en vigueur ; il décrit des projets de décret approuvés par le Conseil.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"energy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/energy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Paysage énergétique symbolique avec panneaux solaires, éoliennes et lignes électriques.","language":"fr"}}}