{"version":"1","article":{"id":"republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts","slug":"republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts?lang=ar","title":"الكونغو تتوقع نمواً بنسبة 5.5% في 2026","summary":"تتوقع وزارة المالية نمواً قدره 5.5% في 2026 و6.9% في 2027 ضمن تقريرها الاقتصادي لشهر أغسطس.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","modified_at":"2026-10-06T17:58:54+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Republic of the Congo Ministry of Finance, Budget and Public Portfolio","url":"https://www.finances.gouv.cg/fr/perspectives-de-l%C3%A9conomie-congolaise-ao%C3%BBt-2026","publishedAt":"2026-09-10","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/republic-congo-august-2026-economic-outlook-budget-growth-forecasts?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["توقعت وزارة المالية والميزانية والمحفظة العامة في جمهورية الكونغو نمواً اقتصادياً بنسبة 5.5% في 2026 و6.9% في 2027، وفق تقرير أغسطس الذي نشرته في 10 سبتمبر. وقدّر التقرير نمو 2025 عند 4.3%، وتوقع تضخماً بنسبة 3.4% في 2026 و3.7% في 2027. وهذه تقديرات مستقبلية وليست نتائج محققة.","وضع التقرير الإيرادات العامة المتوقعة لعام 2026 عند 2,778 مليار فرنك أفريقي والإنفاق عند 2,380.2 ملياراً. كما توقع أن تبلغ نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي 89.9% في 2026 و86.2% في 2027. وهذه أرقام سيناريو التوقعات الذي أعدته الوزارة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تتوقع وزارة المالية نمواً قدره 5.5% في 2026 و6.9% في 2027 ضمن تقريرها الاقتصادي لشهر أغسطس.\n\nتوقعت وزارة المالية والميزانية والمحفظة العامة في جمهورية الكونغو نمواً اقتصادياً بنسبة 5.5% في 2026 و6.9% في 2027، وفق تقرير أغسطس الذي نشرته في 10 سبتمبر. وقدّر التقرير نمو 2025 عند 4.3%، وتوقع تضخماً بنسبة 3.4% في 2026 و3.7% في 2027. وهذه تقديرات مستقبلية وليست نتائج محققة.\n\nوضع التقرير الإيرادات العامة المتوقعة لعام 2026 عند 2,778 مليار فرنك أفريقي والإنفاق عند 2,380.2 ملياراً. كما توقع أن تبلغ نسبة الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي 89.9% في 2026 و86.2% في 2027. وهذه أرقام سيناريو التوقعات الذي أعدته الوزارة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}