{"version":"1","article":{"id":"quebec-merchandise-exports-imports-august-2026","slug":"quebec-merchandise-exports-imports-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026?lang=tr","title":"Québec’te mal ihracatı ağustosta yüzde 0,9 geriledi","summary":"Eyalet ihracatı ağustosta aylık yüzde 0,9, ithalatı yüzde 5,7 azaldı; ilk sekiz ayda ihracat yıllık yüzde 2,7 düşerken ithalat yüzde 1,3 arttı.","category":"economy","region":"world","topics":["statistics","semiconductors","oil-gas","electrical-materials"],"published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","modified_at":"2026-10-22T21:37:13+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Institut de la statistique du Québec","url":"https://statistique.quebec.ca/fr/communique/baisse-0-virgule-9-pourcent-exportations-internationales-marchandises-aout-2026","publishedAt":"2026-10-21","checkedAt":"2026-10-22"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"relationships":{"entities":[{"id":"institut-statistique-quebec","type":"organization","name":"Québec İstatistik Enstitüsü","name_language":"tr","collection_url":"https://haberpaper.com/tr/entity/organization:institut-statistique-quebec","evidence":{"source_url":"https://statistique.quebec.ca/fr/communique/baisse-0-virgule-9-pourcent-exportations-internationales-marchandises-aout-2026","text":"Quebec’s Institut de la statistique said on 21 October that international merchandise exports, seasonally adjusted and measured in constant 2017 dollars, fell 0.9% in August 2026 from July. They had risen 7.7% in July. Aircraft exports declined 49% and machinery and equipment for commerce and service industries fell 23%; exports of heavy fuel oil, diesel and biodiesel increased.","language":"en"}},{"id":"quebec","type":"place","name":"Québec","name_language":"tr","collection_url":"https://haberpaper.com/tr/entity/place:quebec","evidence":{"source_url":"https://statistique.quebec.ca/fr/communique/baisse-0-virgule-9-pourcent-exportations-internationales-marchandises-aout-2026","text":"Quebec’s Institut de la statistique said on 21 October that international merchandise exports, seasonally adjusted and measured in constant 2017 dollars, fell 0.9% in August 2026 from July. They had risen 7.7% in July. Aircraft exports declined 49% and machinery and equipment for commerce and service industries fell 23%; exports of heavy fuel oil, diesel and biodiesel increased.","language":"en"}},{"id":"quebec-international-merchandise-exports","type":"indicator","name":"Québec uluslararası mal ihracatı","name_language":"tr","collection_url":"https://haberpaper.com/tr/entity/indicator:quebec-international-merchandise-exports","evidence":{"source_url":"https://statistique.quebec.ca/fr/communique/baisse-0-virgule-9-pourcent-exportations-internationales-marchandises-aout-2026","text":"Quebec’s Institut de la statistique said on 21 October that international merchandise exports, seasonally adjusted and measured in constant 2017 dollars, fell 0.9% in August 2026 from July. They had risen 7.7% in July. Aircraft exports declined 49% and machinery and equipment for commerce and service industries fell 23%; exports of heavy fuel oil, diesel and biodiesel increased.","language":"en"}}],"event":null,"contextual_links":[],"timeline":[{"id":"pmet-shaakichiuwaanaan-drill-program-october-2026","url":"https://haberpaper.com/tr/news/pmet-shaakichiuwaanaan-drill-program-october-2026","language":"tr","title":"PMET, Québec’teki lityum projesinde 30 bin metreden fazla sondaj yaptığını bildirdi","event_period":"2026-10-20","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"first-canadian-graphite-proposes-3-million-financing-lac-gueret-2026","url":"https://haberpaper.com/tr/news/first-canadian-graphite-proposes-3-million-financing-lac-gueret-2026","language":"tr","title":"First Canadian Graphite, Lac Guéret South için 3 milyon Kanada doları finansman planladı","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"},{"id":"quebec-merchandise-exports-imports-august-2026","url":"https://haberpaper.com/tr/news/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026","language":"tr","title":"Québec’te mal ihracatı ağustosta yüzde 0,9 geriledi","event_period":"2026-10-21","event_period_basis":"event","published_at":"2026-10-22T05:34:35+03:00","relationship_basis":"entity"}]},"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"august-monthly-trade-changes","type":"metrics","title":{"tr":"Québec: ağustosta aylık mal ticareti değişimi","en":"Quebec: August monthly merchandise-trade changes","ar":"كيبيك: التغير الشهري لتجارة السلع في أغسطس","fr":"Québec : variations mensuelles du commerce de marchandises en août","es":"Quebec: variación mensual del comercio de mercancías en agosto"},"description":{"tr":"Ağustos 2026’nın Temmuz 2026’ya göre yüzde değişimi; mevsim etkilerinden arındırılmış, 2017 sabit fiyatlarıyla.","en":"August 2026 percentage changes from July 2026, seasonally adjusted at constant 2017 prices.","ar":"تغير أغسطس 2026 مقارنة بيوليو 2026، معدلاً موسمياً وبأسعار 2017 الثابتة.","fr":"Variations d’août 2026 par rapport à juillet 2026, désaisonnalisées aux prix constants de 2017.","es":"Variaciones de agosto de 2026 frente a julio, ajustadas estacionalmente a precios constantes de 2017."},"methodology":{"tr":"Kaynağın mevsim etkilerinden arındırılmış, 2017 sabit fiyatlı mal ticareti değişimleri aktarılır. Son ithalat gözlemleri gümrük veri gecikmesi nedeniyle kısmi ve revizyona açıktır. Cari fiyatlı/arındırılmamış ülke kırılımlarıyla karıştırılmaz. Mutlak tutar, ticaret dengesi veya eksik gözlem türetilmez. Aylık ve birikimli değişimler ayrı göstergelerdir.","en":"Transcribed seasonally adjusted merchandise-trade changes at constant 2017 prices. Recent import observations are partial and revisable because customs data arrive late. Do not mix with current-price/unadjusted destination breakdowns. No absolute amounts, trade balance or missing observations are inferred. Monthly and cumulative changes are separate measures.","ar":"نُقلت تغيرات تجارة السلع المعدلة موسمياً بأسعار 2017 الثابتة. مشاهدات الواردات الحديثة جزئية وقابلة للمراجعة بسبب تأخر بيانات الجمارك. لا تُخلط مع تقسيمات الوجهات بالأسعار الجارية أو غير المعدلة. لا تُستنتج مبالغ مطلقة أو موازين تجارية أو مشاهدات مفقودة. التغير الشهري والتراكمي مقياسان منفصلان.","fr":"Variations du commerce de marchandises désaisonnalisées aux prix constants de 2017, reprises de la source. Les importations récentes sont partielles et révisables en raison des retards douaniers. Ne pas mélanger avec les ventilations par destination en prix courants ou non désaisonnalisées. Aucun montant absolu, solde ou point manquant n’est déduit. Variations mensuelles et cumulatives restent distinctes.","es":"Se transcriben las variaciones del comercio de mercancías ajustadas estacionalmente a precios constantes de 2017. Las importaciones recientes son parciales y revisables por retrasos aduaneros. No se mezclan con desgloses por destino a precios corrientes o sin ajuste. No se infieren importes absolutos, saldo comercial ni observaciones ausentes. Los cambios mensuales y acumulados son medidas distintas."},"sourceUrls":["https://statistique.quebec.ca/fr/communique/baisse-0-virgule-9-pourcent-exportations-internationales-marchandises-aout-2026"],"updatedAt":"2026-10-22T18:32:41+00:00","items":[{"label":{"tr":"İhracat: aylık değişim","en":"Exports: monthly change","ar":"الصادرات: التغير الشهري","fr":"Exportations : variation mensuelle","es":"Exportaciones: variación mensual"},"value":-0.9,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"quebec-merchandise-exports-mom-change-constant-2017-sa","unitCode":"percent","geography":"canada-quebec","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İthalat: aylık değişim; kısmi","en":"Imports: monthly change; partial","ar":"الواردات: التغير الشهري؛ جزئي","fr":"Importations : variation mensuelle, partielle","es":"Importaciones: variación mensual, parcial"},"value":-5.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"quebec-merchandise-imports-mom-change-constant-2017-sa","unitCode":"percent","geography":"canada-quebec","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]},{"id":"jan-aug-cumulative-trade-changes","type":"metrics","title":{"tr":"Québec: Ocak–Ağustos birikimli ticaret değişimi","en":"Quebec: January–August cumulative trade changes","ar":"كيبيك: التغير التراكمي للتجارة من يناير إلى أغسطس","fr":"Québec : variations cumulatives du commerce de janvier à août","es":"Quebec: variación acumulada del comercio de enero a agosto"},"description":{"tr":"Ocak–Ağustos 2026 toplamının Ocak–Ağustos 2025’e göre yüzde değişimi; aylık oran değildir.","en":"Percentage changes for January–August 2026 versus January–August 2025; these are not monthly rates.","ar":"تغير يناير–أغسطس 2026 مقارنة بالفترة نفسها من 2025؛ ليست معدلات شهرية.","fr":"Variations de janvier à août 2026 par rapport aux mêmes mois de 2025 ; ce ne sont pas des taux mensuels.","es":"Variaciones de enero a agosto de 2026 frente a los mismos meses de 2025; no son tasas mensuales."},"methodology":{"tr":"Kaynağın mevsim etkilerinden arındırılmış, 2017 sabit fiyatlı mal ticareti değişimleri aktarılır. Son ithalat gözlemleri gümrük veri gecikmesi nedeniyle kısmi ve revizyona açıktır. Cari fiyatlı/arındırılmamış ülke kırılımlarıyla karıştırılmaz. Mutlak tutar, ticaret dengesi veya eksik gözlem türetilmez. Aylık ve birikimli değişimler ayrı göstergelerdir.","en":"Transcribed seasonally adjusted merchandise-trade changes at constant 2017 prices. Recent import observations are partial and revisable because customs data arrive late. Do not mix with current-price/unadjusted destination breakdowns. No absolute amounts, trade balance or missing observations are inferred. Monthly and cumulative changes are separate measures.","ar":"نُقلت تغيرات تجارة السلع المعدلة موسمياً بأسعار 2017 الثابتة. مشاهدات الواردات الحديثة جزئية وقابلة للمراجعة بسبب تأخر بيانات الجمارك. لا تُخلط مع تقسيمات الوجهات بالأسعار الجارية أو غير المعدلة. لا تُستنتج مبالغ مطلقة أو موازين تجارية أو مشاهدات مفقودة. التغير الشهري والتراكمي مقياسان منفصلان.","fr":"Variations du commerce de marchandises désaisonnalisées aux prix constants de 2017, reprises de la source. Les importations récentes sont partielles et révisables en raison des retards douaniers. Ne pas mélanger avec les ventilations par destination en prix courants ou non désaisonnalisées. Aucun montant absolu, solde ou point manquant n’est déduit. Variations mensuelles et cumulatives restent distinctes.","es":"Se transcriben las variaciones del comercio de mercancías ajustadas estacionalmente a precios constantes de 2017. Las importaciones recientes son parciales y revisables por retrasos aduaneros. No se mezclan con desgloses por destino a precios corrientes o sin ajuste. No se infieren importes absolutos, saldo comercial ni observaciones ausentes. Los cambios mensuales y acumulados son medidas distintas."},"sourceUrls":["https://statistique.quebec.ca/fr/communique/baisse-0-virgule-9-pourcent-exportations-internationales-marchandises-aout-2026"],"updatedAt":"2026-10-22T18:32:41+00:00","items":[{"label":{"tr":"İhracat: Ocak–Ağustos yıllık değişim","en":"Exports: January–August year-on-year change","ar":"الصادرات: تغير يناير–أغسطس السنوي","fr":"Exportations : variation annuelle de janvier à août","es":"Exportaciones: variación interanual enero–agosto"},"value":-2.7,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"quebec-merchandise-exports-ytd-change-constant-2017-sa","unitCode":"percent","geography":"canada-quebec","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"},{"label":{"tr":"İthalat: Ocak–Ağustos yıllık değişim; kısmi","en":"Imports: January–August year-on-year change; partial","ar":"الواردات: تغير يناير–أغسطس السنوي؛ جزئي","fr":"Importations : variation annuelle de janvier à août, partielle","es":"Importaciones: variación interanual enero–agosto, parcial"},"value":1.3,"unit":"percent","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"quebec-merchandise-imports-ytd-change-constant-2017-sa","unitCode":"percent","geography":"canada-quebec","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-01"}]}]},"data_compilations":[{"id":"august-monthly-trade-changes","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"jan-aug-cumulative-trade-changes","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"august-monthly-trade-changes","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026/data/august-monthly-trade-changes?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026/data/august-monthly-trade-changes?lang=tr&format=csv"}},{"id":"jan-aug-cumulative-trade-changes","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026/data/jan-aug-cumulative-trade-changes?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/quebec-merchandise-exports-imports-august-2026/data/jan-aug-cumulative-trade-changes?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Québec İstatistik Enstitüsünün 21 Ekim’de yayımladığı verilere göre, mevsim etkilerinden arındırılmış ve 2017 sabit fiyatlarıyla ölçülen uluslararası mal ihracatı Ağustos 2026’da bir önceki aya göre yüzde 0,9 düştü. Temmuzda yüzde 7,7 artış kaydedilmişti. Uçak ihracatı yüzde 49, ticaret ve hizmet sektörlerinde kullanılan makine ve ekipman ihracatı yüzde 23 geriledi; ağır fuel oil, dizel ve biyodizel ihracatında ise artış görüldü.","İthalat aynı ölçüm temelinde aylık yüzde 5,7 azaldı. Buna karşın geleneksel ham petrol ithalatı yüzde 72,9, pil ve batarya şarj cihazları yüzde 721,7, baskılı ve entegre devreler, yarı iletkenler ve baskılı devre montajları yüzde 51,4 arttı. İlk sekiz ayda ihracat yıllık yüzde 2,7 gerilerken ithalat yüzde 1,3 yükseldi. Enstitü, gümrük veri aktarımındaki gecikmeler nedeniyle son dönem ithalat rakamlarının kısmi olduğunu ve revizyona açık kaldığını belirtiyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Eyalet ihracatı ağustosta aylık yüzde 0,9, ithalatı yüzde 5,7 azaldı; ilk sekiz ayda ihracat yıllık yüzde 2,7 düşerken ithalat yüzde 1,3 arttı.\n\nQuébec İstatistik Enstitüsünün 21 Ekim’de yayımladığı verilere göre, mevsim etkilerinden arındırılmış ve 2017 sabit fiyatlarıyla ölçülen uluslararası mal ihracatı Ağustos 2026’da bir önceki aya göre yüzde 0,9 düştü. Temmuzda yüzde 7,7 artış kaydedilmişti. Uçak ihracatı yüzde 49, ticaret ve hizmet sektörlerinde kullanılan makine ve ekipman ihracatı yüzde 23 geriledi; ağır fuel oil, dizel ve biyodizel ihracatında ise artış görüldü.\n\nİthalat aynı ölçüm temelinde aylık yüzde 5,7 azaldı. Buna karşın geleneksel ham petrol ithalatı yüzde 72,9, pil ve batarya şarj cihazları yüzde 721,7, baskılı ve entegre devreler, yarı iletkenler ve baskılı devre montajları yüzde 51,4 arttı. İlk sekiz ayda ihracat yıllık yüzde 2,7 gerilerken ithalat yüzde 1,3 yükseldi. Enstitü, gümrük veri aktarımındaki gecikmeler nedeniyle son dönem ithalat rakamlarının kısmi olduğunu ve revizyona açık kaldığını belirtiyor.\n\nYüzde 51,4 ithalat artışının ürün grubu, kaynaktaki baskılı devre ve montajları da kapsayacak şekilde beş dilde düzeltildi.\n\nYüzde 23 düşüş bildirilen makine ve ekipman grubunun ticaret ile hizmet sektörlerinin ikisini de kapsadığı beş dilde açıklaştırıldı; kaynak değeri değişmedi.","corrections":[{"at":"2026-10-22T21:08:09+03:00","language":"tr","text":"Yüzde 51,4 ithalat artışının ürün grubu, kaynaktaki baskılı devre ve montajları da kapsayacak şekilde beş dilde düzeltildi."},{"at":"2026-10-22T21:37:13+03:00","language":"tr","text":"Yüzde 23 düşüş bildirilen makine ve ekipman grubunun ticaret ile hizmet sektörlerinin ikisini de kapsadığı beş dilde açıklaştırıldı; kaynak değeri değişmedi."}],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}