{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatarenergy-brazil-offshore-blocks-october-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"brazil-exploration-blocks","type":"metrics","title":{"tr":"Brezilya’daki açık deniz arama blokları","en":"Offshore exploration blocks in Brazil","ar":"مناطق الاستكشاف البحرية في البرازيل","fr":"Blocs d’exploration offshore au Brésil","es":"Bloques de exploración marina en Brasil"},"description":{"tr":"QatarEnergy ve Petrobras konsorsiyumunun Brezilya’nın Ceará Havzası’nda kazandığı yedi arama bloğunun temel özellikleri.","en":"Key characteristics of seven Brazil exploration blocks awarded to the QatarEnergy–Petrobras consortium in the Ceará Basin.","ar":"الخصائص الأساسية لسبع مناطق استكشاف فاز بها تحالف قطر للطاقة وبتروبراس في حوض سيارا.","fr":"Caractéristiques de sept blocs d’exploration attribués au consortium QatarEnergy–Petrobras dans le bassin de Ceará.","es":"Características de siete bloques de exploración adjudicados al consorcio QatarEnergy–Petrobras en la cuenca de Ceará."},"methodology":{"tr":"Kaynakta bildirilen blok sayısı ve ortaklık yüzdeleri kullanılmıştır. Bunlar keşif veya üretim miktarı değildir; alan ve derinlik bilgileri anlatıda kaynak birimleriyle verilir. Sözleşmelerin 2027 ilk yarısında imzalanması beklentisi ileriye dönük bir hedeftir, gerçekleşmiş bir olay değildir.","en":"Uses the block count and partner percentages reported by the source. These are not discoveries or production volumes; area and depth are stated in the narrative in source units. The expected H1 2027 contract signing is a future target, not an observed event.","ar":"يستخدم عدد المناطق ونسب الشركاء الواردة في المصدر. ولا تمثل هذه البيانات اكتشافات أو كميات إنتاج؛ وترد المساحة والأعماق في النص بوحداتها الأصلية. ويظل توقيع العقود المتوقع في النصف الأول من 2027 هدفاً مستقبلياً، وليس حدثاً مرصوداً.","fr":"Reprend le nombre de blocs et les parts des partenaires indiqués par la source. Il ne s’agit ni de découvertes ni de volumes produits ; la superficie et les profondeurs sont données dans le texte avec les unités de la source. La signature attendue au premier semestre 2027 est une échéance future prévue, et non un événement observé.","es":"Utiliza el número de bloques y los porcentajes de los socios publicados por la fuente. No representan descubrimientos ni volúmenes de producción; la superficie y las profundidades se indican en el texto con las unidades originales. La firma prevista para el primer semestre de 2027 es un hito futuro esperado, no un hecho observado."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F10%2F2026&id=qatarenergy-wins-seven-brazil-offshore-exploration-licenses"],"updatedAt":"2026-10-08T19:36:49+03:00","items":[{"label":{"tr":"Arama bloğu sayısı","en":"Exploration block count","ar":"عدد مناطق الاستكشاف","fr":"Nombre de blocs d’exploration","es":"Número de bloques de exploración"},"value":7,"unit":"count","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"qatarenergy-brazil-block-count","unitCode":"count","geography":"brazil-ceara-basin","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"QatarEnergy katılım payı","en":"QatarEnergy participating interest","ar":"حصة قطر للطاقة","fr":"Participation de QatarEnergy","es":"Participación de QatarEnergy"},"value":30,"unit":"percent","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"qatarenergy-brazil-interest","unitCode":"percent","geography":"brazil-ceara-basin","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}},{"label":{"tr":"İşletmeci Petrobras payı","en":"Operator Petrobras interest","ar":"حصة بتروبراس المشغّلة","fr":"Participation de Petrobras, opérateur","es":"Participación de Petrobras, operador"},"value":70,"unit":"percent","period":"2026-10-08","basis":"observed","measure":{"id":"petrobras-brazil-interest","unitCode":"percent","geography":"brazil-ceara-basin","frequency":"irregular","aggregation":"unspecified","periodRole":"announcement-date"}}]}}