{"version":"1","article":{"id":"qatar-state-budget-q2-2026-deficit","slug":"qatar-state-budget-q2-2026-deficit","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=tr","title":"Katar’ın ikinci çeyrek bütçe açığı 21,2 milyar riyal olarak açıklandı","summary":"Maliye Bakanlığının QNA tarafından aktarılan verilerine göre 2026’nın ikinci çeyreğinde yaklaşık 25,6 milyar riyal gelir ve 46,8 milyar riyal harcama kaydedildi.","category":"fiscal","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar News Agency, citing the Ministry of Finance","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F09%2F2026&id=state-budget-posts-qar-212-billion-deficit-in-q2-2026","publishedAt":"2026-09-08","checkedAt":"2026-10-10"},{"name":"Qatar News Agency, citing the Ministry of Finance","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F09%2F2026&id=ministry-of-finance-qar-44-billion-in-government-tenders-during-q2-2026","publishedAt":"2026-09-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"blocks":[{"id":"qatar-q2-2026-budget","type":"metrics","title":{"tr":"Bütçe gerçekleşmeleri","en":"Q2 2026 budget outturn","ar":"نتائج الموازنة","fr":"Exécution budgétaire","es":"Ejecución presupuestaria"},"description":{"tr":"2026 ikinci çeyrek devlet bütçesi için açıklanan yaklaşık gelir, harcama ve açık tutarları.","en":"Approximate revenue, expenditure and deficit reported for the state budget in Q2 2026.","ar":"القيم التقريبية للإيرادات والنفقات والعجز المعلنة لموازنة الدولة في الربع الثاني من 2026.","fr":"Recettes, dépenses et déficit approximatifs déclarés pour le budget de l’État au T2 2026.","es":"Ingresos, gastos y déficit aproximados comunicados para el presupuesto estatal del T2 de 2026."},"methodology":{"tr":"Qatar News Agency’nin Maliye Bakanlığı açıklamasına dayandırdığı yuvarlanmış tutarlar; dönem 2026 ikinci çeyreğidir.","en":"Rounded values reported by Qatar News Agency from the Ministry of Finance; reference period is Q2 2026.","ar":"قيم مقربة نقلتها وكالة الأنباء القطرية عن وزارة المالية؛ الفترة المرجعية هي الربع الثاني من 2026.","fr":"Montants arrondis rapportés par l’agence QNA d’après le ministère des Finances ; période de référence : T2 2026.","es":"Importes redondeados publicados por QNA a partir del Ministerio de Finanzas; periodo de referencia: T2 de 2026."},"updatedAt":"2026-10-10T14:12:29+00:00","sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F09%2F2026&id=state-budget-posts-qar-212-billion-deficit-in-q2-2026"],"items":[{"label":{"tr":"Toplam gelir","en":"Total revenue","ar":"إجمالي الإيرادات","fr":"Recettes totales","es":"Ingresos totales"},"value":25.6,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-state-budget-total-revenue","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Toplam harcama","en":"Total expenditure","ar":"إجمالي النفقات","fr":"Dépenses totales","es":"Gastos totales"},"value":46.8,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-state-budget-total-expenditure","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Bütçe açığı","en":"Budget deficit","ar":"عجز الموازنة","fr":"Déficit budgétaire","es":"Déficit presupuestario"},"value":21.2,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-state-budget-budget-deficit","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]},{"id":"qatar-government-tenders-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Devlet ihaleleri ve açık artırmaları","en":"Government tenders and auctions","ar":"المناقصات والمزايدات الحكومية","fr":"Appels d’offres et ventes aux enchères","es":"Licitaciones y subastas públicas"},"description":{"tr":"2026 ikinci çeyreğinde açıklanan devlet ihalesi ve açık artırma değerleri.","en":"Government tender and auction values reported for Q2 2026.","ar":"قيم المناقصات والمزايدات الحكومية المعلنة للربع الثاني من 2026.","fr":"Valeur des appels d’offres et ventes publiques déclarés pour le T2 2026.","es":"Valor de licitaciones y subastas públicas comunicado para el T2 de 2026."},"methodology":{"tr":"QNA’nın Maliye Bakanlığı açıklamasına dayandırdığı yaklaşık değerler; yerel ve yabancı şirketlere verilen tutarlar bildirilen dağılımdır.","en":"Approximate values reported by QNA from the Ministry of Finance; local and foreign award amounts are the reported breakdown.","ar":"قيم تقريبية نقلتها وكالة الأنباء القطرية عن وزارة المالية؛ وتوزيع المبالغ بين الشركات المحلية والأجنبية كما ورد.","fr":"Montants approximatifs rapportés par QNA d’après le ministère des Finances ; répartition publiée entre entreprises locales et étrangères.","es":"Valores aproximados publicados por QNA a partir del Ministerio de Finanzas; desglose comunicado entre empresas locales y extranjeras."},"updatedAt":"2026-10-10T14:12:29+00:00","sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F09%2F2026&id=ministry-of-finance-qar-44-billion-in-government-tenders-during-q2-2026"],"items":[{"label":{"tr":"Toplam ihale ve açık artırmalar","en":"Total tenders and auctions","ar":"إجمالي المناقصات والمزايدات","fr":"Total des appels d’offres et ventes","es":"Total de licitaciones y subastas"},"value":4.4,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-q2-government-total-tenders-and-auctions","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Yerel şirketlere verilen","en":"Awarded to local companies","ar":"الممنوحة للشركات المحلية","fr":"Attribués aux entreprises locales","es":"Adjudicados a empresas locales"},"value":4.1,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-q2-government-awarded-to-local-companies","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Yabancı şirketlere verilen","en":"Awarded to foreign companies","ar":"الممنوحة للشركات الأجنبية","fr":"Attribués aux entreprises étrangères","es":"Adjudicados a empresas extranjeras"},"value":0.3,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-q2-government-awarded-to-foreign-companies","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}],"version":1},"data_compilations":[{"id":"qatar-q2-2026-budget","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"qatar-government-tenders-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-q2-2026-budget","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit/data/qatar-q2-2026-budget?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit/data/qatar-q2-2026-budget?lang=tr&format=csv"}},{"id":"qatar-government-tenders-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit/data/qatar-government-tenders-q2-2026?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit/data/qatar-government-tenders-q2-2026?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Katar Maliye Bakanlığının 8 Eylül’de açıkladığı, Qatar News Agency’nin (QNA) aktardığı rakamlara göre devlet bütçesi 2026’nın ikinci çeyreğinde 21,2 milyar Katar riyali açık verdi. Bakanlık, dönem gelirini yaklaşık 25,6 milyar riyal, harcamayı yaklaşık 46,8 milyar riyal olarak bildirdi. Açıklama bütçe dönemi sonuçlarını kapsıyor; tam yıl bütçe tahmini veya nakit finansman planı olarak sunulmamalı.","Harcama kalemleri arasında maaş ve ücretlere 17,611 milyar riyal, cari harcamalara 19,662 milyar, büyük sermaye harcamalarına 8,748 milyar ve küçük sermaye harcamalarına 858 milyon riyal ayrıldı. Önceki çeyrek için açıklanan açık 10,3 milyar riyaldi. Çeyrekler arasındaki fark, gelir ve harcamaların zamanlamasından etkilenebilir; bu iki sonuç tek başına yıllık eğilimi belirlemez. QNA haberi Bakanlığın resmî sosyal medya hesabındaki açıklamasına dayanıyor; kaynak metin ayrıntılı finansman, borçlanma veya petrol dışı gelir ayrımı vermiyor.","Katar Maliye Bakanlığının 8 Eylül’de açıkladığı ve Qatar News Agency’nin (QNA) aktardığı verilere göre 2026’nın ikinci çeyreğinde devlet ihaleleri ve açık artırmalarının toplam değeri 4,4 milyar Katar riyaline ulaştı. Bakanlık, 4,1 milyar riyal tutarındaki işlerin yerel şirketlere, 300 milyon riyalin ise yabancı şirketlere verildiğini bildirdi. Rakamlar toplamı, açıklanan yuvarlanmış değerlerle uyumludur.","Yerel şirketlere verilen ihalelerin değerinin bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 52 azaldığı belirtildi. Belediye ve çevre, sağlık, enerji ile kültür ve spor sektörleri performans endeksinde öne çıktı. 2026’nın ilk çeyreğinde ihale ve açık artırma toplamı 8,6 milyar riyal olarak açıklanmıştı; çeyrekler arasındaki değişim, ihale takvimi ve işlerin ödül zamanlamasına bağlı olabilir. Bu tutarlar imzalanmış her sözleşmenin toplam maliyetini veya yerel şirketlerin nihai gelirini göstermiyor. QNA, verileri Bakanlığın resmî sosyal medya paylaşımına dayandırdı; açıklama ihale adedi, sözleşmelerin süresi veya uygulama durumu hakkında ayrıntı vermedi."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Maliye Bakanlığının QNA tarafından aktarılan verilerine göre 2026’nın ikinci çeyreğinde yaklaşık 25,6 milyar riyal gelir ve 46,8 milyar riyal harcama kaydedildi.\n\nKatar Maliye Bakanlığının 8 Eylül’de açıkladığı, Qatar News Agency’nin (QNA) aktardığı rakamlara göre devlet bütçesi 2026’nın ikinci çeyreğinde 21,2 milyar Katar riyali açık verdi. Bakanlık, dönem gelirini yaklaşık 25,6 milyar riyal, harcamayı yaklaşık 46,8 milyar riyal olarak bildirdi. Açıklama bütçe dönemi sonuçlarını kapsıyor; tam yıl bütçe tahmini veya nakit finansman planı olarak sunulmamalı.\n\nHarcama kalemleri arasında maaş ve ücretlere 17,611 milyar riyal, cari harcamalara 19,662 milyar, büyük sermaye harcamalarına 8,748 milyar ve küçük sermaye harcamalarına 858 milyon riyal ayrıldı. Önceki çeyrek için açıklanan açık 10,3 milyar riyaldi. Çeyrekler arasındaki fark, gelir ve harcamaların zamanlamasından etkilenebilir; bu iki sonuç tek başına yıllık eğilimi belirlemez. QNA haberi Bakanlığın resmî sosyal medya hesabındaki açıklamasına dayanıyor; kaynak metin ayrıntılı finansman, borçlanma veya petrol dışı gelir ayrımı vermiyor.\n\nKatar Maliye Bakanlığının 8 Eylül’de açıkladığı ve Qatar News Agency’nin (QNA) aktardığı verilere göre 2026’nın ikinci çeyreğinde devlet ihaleleri ve açık artırmalarının toplam değeri 4,4 milyar Katar riyaline ulaştı. Bakanlık, 4,1 milyar riyal tutarındaki işlerin yerel şirketlere, 300 milyon riyalin ise yabancı şirketlere verildiğini bildirdi. Rakamlar toplamı, açıklanan yuvarlanmış değerlerle uyumludur.\n\nYerel şirketlere verilen ihalelerin değerinin bir önceki yılın aynı dönemine göre yüzde 52 azaldığı belirtildi. Belediye ve çevre, sağlık, enerji ile kültür ve spor sektörleri performans endeksinde öne çıktı. 2026’nın ilk çeyreğinde ihale ve açık artırma toplamı 8,6 milyar riyal olarak açıklanmıştı; çeyrekler arasındaki değişim, ihale takvimi ve işlerin ödül zamanlamasına bağlı olabilir. Bu tutarlar imzalanmış her sözleşmenin toplam maliyetini veya yerel şirketlerin nihai gelirini göstermiyor. QNA, verileri Bakanlığın resmî sosyal medya paylaşımına dayandırdı; açıklama ihale adedi, sözleşmelerin süresi veya uygulama durumu hakkında ayrıntı vermedi.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Kamu maliyesini anlatan temsili yapı, dengeli terazi ve kapalı kitaplar.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Kamu maliyesini anlatan temsili yapı, dengeli terazi ve kapalı kitaplar.","language":"tr"}}}