{"version":"1","article":{"id":"qatar-state-budget-q2-2026-deficit","slug":"qatar-state-budget-q2-2026-deficit","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=ar","title":"أعلنت قطر عجزاً في الموازنة قدره 21.2 مليار ريال في الربع الثاني","summary":"أظهرت أرقام وزارة المالية التي نقلتها وكالة الأنباء القطرية إيرادات تقارب 25.6 مليار ريال ونفقات تبلغ 46.8 مليار ريال في الربع الثاني من 2026.","category":"fiscal","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","modified_at":"2026-10-10T18:32:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar News Agency, citing the Ministry of Finance","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F09%2F2026&id=state-budget-posts-qar-212-billion-deficit-in-q2-2026","publishedAt":"2026-09-08","checkedAt":"2026-10-10"},{"name":"Qatar News Agency, citing the Ministry of Finance","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F09%2F2026&id=ministry-of-finance-qar-44-billion-in-government-tenders-during-q2-2026","publishedAt":"2026-09-08","checkedAt":"2026-10-10"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-state-budget-q2-2026-deficit","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"blocks":[{"id":"qatar-q2-2026-budget","type":"metrics","title":{"tr":"Bütçe gerçekleşmeleri","en":"Q2 2026 budget outturn","ar":"نتائج الموازنة","fr":"Exécution budgétaire","es":"Ejecución presupuestaria"},"description":{"tr":"2026 ikinci çeyrek devlet bütçesi için açıklanan yaklaşık gelir, harcama ve açık tutarları.","en":"Approximate revenue, expenditure and deficit reported for the state budget in Q2 2026.","ar":"القيم التقريبية للإيرادات والنفقات والعجز المعلنة لموازنة الدولة في الربع الثاني من 2026.","fr":"Recettes, dépenses et déficit approximatifs déclarés pour le budget de l’État au T2 2026.","es":"Ingresos, gastos y déficit aproximados comunicados para el presupuesto estatal del T2 de 2026."},"methodology":{"tr":"Qatar News Agency’nin Maliye Bakanlığı açıklamasına dayandırdığı yuvarlanmış tutarlar; dönem 2026 ikinci çeyreğidir.","en":"Rounded values reported by Qatar News Agency from the Ministry of Finance; reference period is Q2 2026.","ar":"قيم مقربة نقلتها وكالة الأنباء القطرية عن وزارة المالية؛ الفترة المرجعية هي الربع الثاني من 2026.","fr":"Montants arrondis rapportés par l’agence QNA d’après le ministère des Finances ; période de référence : T2 2026.","es":"Importes redondeados publicados por QNA a partir del Ministerio de Finanzas; periodo de referencia: T2 de 2026."},"updatedAt":"2026-10-10T14:12:29+00:00","sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F09%2F2026&id=state-budget-posts-qar-212-billion-deficit-in-q2-2026"],"items":[{"label":{"tr":"Toplam gelir","en":"Total revenue","ar":"إجمالي الإيرادات","fr":"Recettes totales","es":"Ingresos totales"},"value":25.6,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-state-budget-total-revenue","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Toplam harcama","en":"Total expenditure","ar":"إجمالي النفقات","fr":"Dépenses totales","es":"Gastos totales"},"value":46.8,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-state-budget-total-expenditure","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Bütçe açığı","en":"Budget deficit","ar":"عجز الموازنة","fr":"Déficit budgétaire","es":"Déficit presupuestario"},"value":21.2,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-state-budget-budget-deficit","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]},{"id":"qatar-government-tenders-q2-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Devlet ihaleleri ve açık artırmaları","en":"Government tenders and auctions","ar":"المناقصات والمزايدات الحكومية","fr":"Appels d’offres et ventes aux enchères","es":"Licitaciones y subastas públicas"},"description":{"tr":"2026 ikinci çeyreğinde açıklanan devlet ihalesi ve açık artırma değerleri.","en":"Government tender and auction values reported for Q2 2026.","ar":"قيم المناقصات والمزايدات الحكومية المعلنة للربع الثاني من 2026.","fr":"Valeur des appels d’offres et ventes publiques déclarés pour le T2 2026.","es":"Valor de licitaciones y subastas públicas comunicado para el T2 de 2026."},"methodology":{"tr":"QNA’nın Maliye Bakanlığı açıklamasına dayandırdığı yaklaşık değerler; yerel ve yabancı şirketlere verilen tutarlar bildirilen dağılımdır.","en":"Approximate values reported by QNA from the Ministry of Finance; local and foreign award amounts are the reported breakdown.","ar":"قيم تقريبية نقلتها وكالة الأنباء القطرية عن وزارة المالية؛ وتوزيع المبالغ بين الشركات المحلية والأجنبية كما ورد.","fr":"Montants approximatifs rapportés par QNA d’après le ministère des Finances ; répartition publiée entre entreprises locales et étrangères.","es":"Valores aproximados publicados por QNA a partir del Ministerio de Finanzas; desglose comunicado entre empresas locales y extranjeras."},"updatedAt":"2026-10-10T14:12:29+00:00","sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F09%2F2026&id=ministry-of-finance-qar-44-billion-in-government-tenders-during-q2-2026"],"items":[{"label":{"tr":"Toplam ihale ve açık artırmalar","en":"Total tenders and auctions","ar":"إجمالي المناقصات والمزايدات","fr":"Total des appels d’offres et ventes","es":"Total de licitaciones y subastas"},"value":4.4,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-q2-government-total-tenders-and-auctions","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Yerel şirketlere verilen","en":"Awarded to local companies","ar":"الممنوحة للشركات المحلية","fr":"Attribués aux entreprises locales","es":"Adjudicados a empresas locales"},"value":4.1,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-q2-government-awarded-to-local-companies","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Yabancı şirketlere verilen","en":"Awarded to foreign companies","ar":"الممنوحة للشركات الأجنبية","fr":"Attribués aux entreprises étrangères","es":"Adjudicados a empresas extranjeras"},"value":0.3,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-q2-government-awarded-to-foreign-companies","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}],"version":1},"data_compilations":[{"id":"qatar-q2-2026-budget","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},{"id":"qatar-government-tenders-q2-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-q2-2026-budget","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit/data/qatar-q2-2026-budget?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit/data/qatar-q2-2026-budget?lang=ar&format=csv"}},{"id":"qatar-government-tenders-q2-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit/data/qatar-government-tenders-q2-2026?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-state-budget-q2-2026-deficit/data/qatar-government-tenders-q2-2026?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["سجلت موازنة الدولة في قطر عجزاً قدره 21.2 مليار ريال في الربع الثاني من 2026، وفق أرقام أعلنتها وزارة المالية في 8 سبتمبر ونقلتها وكالة الأنباء القطرية. وقدرت الوزارة الإيرادات بنحو 25.6 مليار ريال والنفقات بحوالي 46.8 مليار ريال. وهذه نتائج للفصل المالي، وليست توقعاً لموازنة العام كله أو خطة لتمويل النقد.","وشملت النفقات 17.611 مليار ريال للرواتب والأجور، و19.662 ملياراً للنفقات الجارية، و8.748 ملياراً للنفقات الرأسمالية الكبرى، و858 مليوناً للنفقات الرأسمالية الصغرى. وكان العجز المعلن في الربع السابق 10.3 مليار ريال. وقد تعكس التغيرات بين الفصول توقيت الإيرادات والإنفاق؛ ولا تكفي النتيجتان وحدهما لتحديد اتجاه سنوي. وذكرت الوكالة أن تقريرها استند إلى بيان وزارة المالية على حسابها الرسمي في وسائل التواصل. ولم يتضمن البيان خطة تمويل مفصلة أو توزيعاً للاقتراض أو تفصيلاً للإيرادات الهيدروكربونية وغير الهيدروكربونية.","بلغت القيمة الإجمالية للمناقصات والمزايدات الحكومية في قطر 4.4 مليارات ريال في الربع الثاني من 2026، وفق أرقام أعلنتها وزارة المالية في 8 سبتمبر ونقلتها وكالة الأنباء القطرية. وقالت الوزارة إن 4.1 مليارات ريال أُسندت إلى شركات محلية و300 مليون ريال إلى شركات أجنبية. ويتوافق التوزيع المقرب مع الإجمالي المعلن.","وذكرت الوزارة أن قيمة المناقصات الممنوحة للشركات المحلية انخفضت 52% مقارنة بالفترة نفسها من 2025. وتصدرت قطاعات البلدية والبيئة والصحة والطاقة والثقافة والرياضة مؤشر الأداء القطاعي. وبلغ إجمالي المناقصات والمزايدات الحكومية 8.6 مليارات ريال في الربع الأول من 2026؛ وقد تعكس الحركة بين الفصول توقيت المشتريات والترسية. ولا تمثل هذه القيم الإيراد النهائي للشركات المحلية أو التكلفة الإجمالية لكل عقد موقع. وقالت الوكالة إن التقرير استند إلى منشور رسمي للوزارة على وسائل التواصل. ولم يحدد البيان عدد المناقصات أو مدة العقود أو حالة تنفيذها."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أظهرت أرقام وزارة المالية التي نقلتها وكالة الأنباء القطرية إيرادات تقارب 25.6 مليار ريال ونفقات تبلغ 46.8 مليار ريال في الربع الثاني من 2026.\n\nسجلت موازنة الدولة في قطر عجزاً قدره 21.2 مليار ريال في الربع الثاني من 2026، وفق أرقام أعلنتها وزارة المالية في 8 سبتمبر ونقلتها وكالة الأنباء القطرية. وقدرت الوزارة الإيرادات بنحو 25.6 مليار ريال والنفقات بحوالي 46.8 مليار ريال. وهذه نتائج للفصل المالي، وليست توقعاً لموازنة العام كله أو خطة لتمويل النقد.\n\nوشملت النفقات 17.611 مليار ريال للرواتب والأجور، و19.662 ملياراً للنفقات الجارية، و8.748 ملياراً للنفقات الرأسمالية الكبرى، و858 مليوناً للنفقات الرأسمالية الصغرى. وكان العجز المعلن في الربع السابق 10.3 مليار ريال. وقد تعكس التغيرات بين الفصول توقيت الإيرادات والإنفاق؛ ولا تكفي النتيجتان وحدهما لتحديد اتجاه سنوي. وذكرت الوكالة أن تقريرها استند إلى بيان وزارة المالية على حسابها الرسمي في وسائل التواصل. ولم يتضمن البيان خطة تمويل مفصلة أو توزيعاً للاقتراض أو تفصيلاً للإيرادات الهيدروكربونية وغير الهيدروكربونية.\n\nبلغت القيمة الإجمالية للمناقصات والمزايدات الحكومية في قطر 4.4 مليارات ريال في الربع الثاني من 2026، وفق أرقام أعلنتها وزارة المالية في 8 سبتمبر ونقلتها وكالة الأنباء القطرية. وقالت الوزارة إن 4.1 مليارات ريال أُسندت إلى شركات محلية و300 مليون ريال إلى شركات أجنبية. ويتوافق التوزيع المقرب مع الإجمالي المعلن.\n\nوذكرت الوزارة أن قيمة المناقصات الممنوحة للشركات المحلية انخفضت 52% مقارنة بالفترة نفسها من 2025. وتصدرت قطاعات البلدية والبيئة والصحة والطاقة والثقافة والرياضة مؤشر الأداء القطاعي. وبلغ إجمالي المناقصات والمزايدات الحكومية 8.6 مليارات ريال في الربع الأول من 2026؛ وقد تعكس الحركة بين الفصول توقيت المشتريات والترسية. ولا تمثل هذه القيم الإيراد النهائي للشركات المحلية أو التكلفة الإجمالية لكل عقد موقع. وقالت الوكالة إن التقرير استند إلى منشور رسمي للوزارة على وسائل التواصل. ولم يحدد البيان عدد المناقصات أو مدة العقود أو حالة تنفيذها.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"}}}