{"version":"1","article":{"id":"qatar-real-estate-sales-week-september-2026","slug":"qatar-real-estate-sales-week-september-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=tr","title":"Katar’da bir haftalık gayrimenkul işlem hacmi 508 milyon riyali aştı","summary":"Adalet Bakanlığı, 27 Eylül–1 Ekim haftasında kayıtlı satış sözleşmeleri ile konut birimi satışlarının toplamını 508,269 milyon Katar riyali olarak bildirdi.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar Ministry of Justice","url":"https://www.moj.gov.qa/ar/news/akthr-mn-508-mlywn-ryal-hjm-tdawl-alqarat-fy-alasbw","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Qatar News Agency, report on the Ministry of Justice bulletin","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F10%2F2026&id=qatar-real-estate-trading-volume-tops-qr508-million-in-one-week","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"weekly-property-sales","type":"metrics","title":{"tr":"Katar haftalık gayrimenkul satışları","en":"Qatar weekly real-estate sales","ar":"مبيعات العقارات الأسبوعية في قطر","fr":"Ventes immobilières hebdomadaires au Qatar","es":"Ventas inmobiliarias semanales de Qatar"},"description":{"tr":"Katar Adalet Bakanlığının 27 Eylül–1 Ekim 2026 dönemi için yayımladığı kayıtlı satış sözleşmesi değerleri.","en":"Registered sale-contract values published by Qatar’s Ministry of Justice for 27 September–1 October 2026.","ar":"قيم عقود البيع المسجلة التي نشرتها وزارة العدل القطرية للفترة من 27 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 2026.","fr":"Valeurs des contrats de vente enregistrés publiées par le ministère qatari de la Justice du 27 septembre au 1er octobre 2026.","es":"Valores de contratos de venta registrados publicados por el Ministerio de Justicia de Qatar del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Bakanlığın verdiği iki sözleşme tutarı milyar QAR biriminde gösterilir; tutarlar fiyat endeksi veya işlem sayısı değildir.","en":"The two contract amounts reported by the ministry are shown in billion QAR; they are not a price index or transaction count.","ar":"يُعرض المبلغان الواردان في بيان الوزارة بمقياس مليار ريال قطري؛ ولا يمثلان مؤشراً للأسعار أو عدد المعاملات.","fr":"Les deux montants du ministère sont exprimés en milliards de QAR ; ils ne constituent ni un indice de prix ni un nombre d’opérations.","es":"Los dos importes comunicados por el ministerio se expresan en miles de millones de QAR; no son un índice de precios ni un recuento de operaciones."},"sourceUrls":["https://www.moj.gov.qa/ar/news/akthr-mn-508-mlywn-ryal-hjm-tdawl-alqarat-fy-alasbw"],"updatedAt":"2026-10-08T19:18:34+03:00","items":[{"label":{"tr":"Kayıtlı satış ve konut birimi sözleşmeleri toplamı","en":"Combined registered sales and residential-unit contracts","ar":"إجمالي عقود البيع المسجلة وعقود الوحدات السكنية","fr":"Total des ventes enregistrées et contrats d’unités résidentielles","es":"Total de ventas registradas y contratos de unidades residenciales"},"value":0.50826913,"unit":"QAR billion","period":"2026-10-01","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-weekly-total-contracts","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gayrimenkul Tescil Dairesine kayıtlı satış sözleşmeleri","en":"Sale contracts registered with Real Estate Registration Department","ar":"عقود البيع المسجلة لدى إدارة التسجيل العقاري","fr":"Contrats enregistrés au Département de l’enregistrement immobilier","es":"Contratos inscritos en el Departamento de Registro Inmobiliario"},"value":0.464182516,"unit":"QAR billion","period":"2026-10-01","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-weekly-registered-sales","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut birimi satış sözleşmeleri","en":"Residential-unit sales contracts","ar":"عقود بيع الوحدات السكنية","fr":"Contrats de vente d’unités résidentielles","es":"Contratos de venta de unidades residenciales"},"value":0.044086614,"unit":"QAR billion","period":"2026-10-01","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-weekly-residential-sales","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"weekly-property-sales","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"weekly-property-sales","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026/data/weekly-property-sales?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026/data/weekly-property-sales?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Katar Adalet Bakanlığının 8 Ekim’de yayımladığı haftalık bültene göre, 27 Eylül–1 Ekim 2026 döneminde gayrimenkul satış sözleşmelerinin değeri toplam 508,269 milyon Katar riyaline ulaştı. Bunun 464.182.516 riyali Gayrimenkul Tescil Dairesi’nde kayıtlı satış sözleşmelerinden, 44.086.614 riyali ise konut birimlerine ilişkin satış sözleşmelerinden oluştu. Bakanlık bu kalemleri ayrı ayrı veriyor; toplam, haftalık piyasa faaliyetine ilişkin idari kayıtların parasal değeridir.","Bültende işlem gören varlıklar arasında boş arsalar, evler, konut ve ticari binalar, idari binalar, dükkânlar ve konut birimleri sayıldı. Satışlar Doha, Al Rayyan, Al Wakra, Umm Slal, Al Daayen, Al Khor ve Al Thakhira, Al Shamal ve Al Sheehaniya belediyelerinde; ayrıca Lusail 69, The Pearl Island, Al Wukair ve başka belirtilen bölgelerde yoğunlaştı. Açıklama tek tek belediyelerin işlem değerini ya da işlem sayısını vermediği için bu coğrafi listeyi sıralama veya pazar payı olarak yorumlamak mümkün değil.","Veri, bir haftalık resmi satış sözleşmelerini kapsıyor; konut kiralarını, ipotekleri, ikinci el fiyat endeksini veya tamamlanmış inşaat hacmini ölçmüyor. Ayrıca adet ve ortalama satış fiyatı açıklanmadığından, toplam değer artışını tek başına fiyatların yükseldiği şeklinde okumak doğru olmaz. Önceki haftaya ilişkin bültende kayıtlı satış sözleşmeleri 583 milyon riyali aşmıştı; ancak bu rakam, mevcut haftanın sözleşme toplamıyla aynı bileşenleri içeren bir toplam olarak sunulmuyor. Bu nedenle güvenilir karşılaştırma, aynı tanım ve dönemler kullanılarak yayımlanacak ek veri gerektiriyor.","Bakanlığın haftalık yayını, gayrimenkul piyasasının arazi, konut, ticari bina ve konut birimi segmentlerinde işlem gördüğünü gösteriyor. Toplamın önemli kısmı kayıtlı satış sözleşmelerinden geliyor; ayrı açıklanan konut birimi sözleşmeleri ise toplamda ikinci bir kalem oluşturuyor. Bu ayrım, veri kullanıcılarının aynı sözleşmeyi iki kez saymadan bülten toplamını okuması için önemli. Rakamlar gerçekleşmiş ve kayda alınmış sözleşme değerlerini ifade ediyor; ilan fiyatı, rezervasyon, planlanan yatırım veya gelecekteki satış değildir.","Haftalık pencerenin tarihleri 27 Eylül ile 1 Ekim arasını kapsıyor; duyurunun yayımlandığı gün ise 8 Ekim. Haber tarihi ile ölçüm dönemi arasındaki bu fark, rakamların o gün gerçekleşen canlı işlem düzeyi gibi sunulmaması açısından önemli. Bakanlığın yayını, kayıt ve sözleşme değerlerini belirli bir referans aralığına bağlayarak aktarıyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Adalet Bakanlığı, 27 Eylül–1 Ekim haftasında kayıtlı satış sözleşmeleri ile konut birimi satışlarının toplamını 508,269 milyon Katar riyali olarak bildirdi.\n\nKatar Adalet Bakanlığının 8 Ekim’de yayımladığı haftalık bültene göre, 27 Eylül–1 Ekim 2026 döneminde gayrimenkul satış sözleşmelerinin değeri toplam 508,269 milyon Katar riyaline ulaştı. Bunun 464.182.516 riyali Gayrimenkul Tescil Dairesi’nde kayıtlı satış sözleşmelerinden, 44.086.614 riyali ise konut birimlerine ilişkin satış sözleşmelerinden oluştu. Bakanlık bu kalemleri ayrı ayrı veriyor; toplam, haftalık piyasa faaliyetine ilişkin idari kayıtların parasal değeridir.\n\nBültende işlem gören varlıklar arasında boş arsalar, evler, konut ve ticari binalar, idari binalar, dükkânlar ve konut birimleri sayıldı. Satışlar Doha, Al Rayyan, Al Wakra, Umm Slal, Al Daayen, Al Khor ve Al Thakhira, Al Shamal ve Al Sheehaniya belediyelerinde; ayrıca Lusail 69, The Pearl Island, Al Wukair ve başka belirtilen bölgelerde yoğunlaştı. Açıklama tek tek belediyelerin işlem değerini ya da işlem sayısını vermediği için bu coğrafi listeyi sıralama veya pazar payı olarak yorumlamak mümkün değil.\n\nVeri, bir haftalık resmi satış sözleşmelerini kapsıyor; konut kiralarını, ipotekleri, ikinci el fiyat endeksini veya tamamlanmış inşaat hacmini ölçmüyor. Ayrıca adet ve ortalama satış fiyatı açıklanmadığından, toplam değer artışını tek başına fiyatların yükseldiği şeklinde okumak doğru olmaz. Önceki haftaya ilişkin bültende kayıtlı satış sözleşmeleri 583 milyon riyali aşmıştı; ancak bu rakam, mevcut haftanın sözleşme toplamıyla aynı bileşenleri içeren bir toplam olarak sunulmuyor. Bu nedenle güvenilir karşılaştırma, aynı tanım ve dönemler kullanılarak yayımlanacak ek veri gerektiriyor.\n\nBakanlığın haftalık yayını, gayrimenkul piyasasının arazi, konut, ticari bina ve konut birimi segmentlerinde işlem gördüğünü gösteriyor. Toplamın önemli kısmı kayıtlı satış sözleşmelerinden geliyor; ayrı açıklanan konut birimi sözleşmeleri ise toplamda ikinci bir kalem oluşturuyor. Bu ayrım, veri kullanıcılarının aynı sözleşmeyi iki kez saymadan bülten toplamını okuması için önemli. Rakamlar gerçekleşmiş ve kayda alınmış sözleşme değerlerini ifade ediyor; ilan fiyatı, rezervasyon, planlanan yatırım veya gelecekteki satış değildir.\n\nHaftalık pencerenin tarihleri 27 Eylül ile 1 Ekim arasını kapsıyor; duyurunun yayımlandığı gün ise 8 Ekim. Haber tarihi ile ölçüm dönemi arasındaki bu fark, rakamların o gün gerçekleşen canlı işlem düzeyi gibi sunulmaması açısından önemli. Bakanlığın yayını, kayıt ve sözleşme değerlerini belirli bir referans aralığına bağlayarak aktarıyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}