{"version":"1","article":{"id":"qatar-real-estate-sales-week-september-2026","slug":"qatar-real-estate-sales-week-september-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=es","title":"Las ventas inmobiliarias semanales de Qatar alcanzan 508,269 millones de riales","summary":"El Ministerio de Justicia comunicó 508,269 millones de riales en contratos de venta registrados y ventas de unidades residenciales del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2026.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar Ministry of Justice","url":"https://www.moj.gov.qa/ar/news/akthr-mn-508-mlywn-ryal-hjm-tdawl-alqarat-fy-alasbw","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Qatar News Agency, report on the Ministry of Justice bulletin","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F10%2F2026&id=qatar-real-estate-trading-volume-tops-qr508-million-in-one-week","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"weekly-property-sales","type":"metrics","title":{"tr":"Katar haftalık gayrimenkul satışları","en":"Qatar weekly real-estate sales","ar":"مبيعات العقارات الأسبوعية في قطر","fr":"Ventes immobilières hebdomadaires au Qatar","es":"Ventas inmobiliarias semanales de Qatar"},"description":{"tr":"Katar Adalet Bakanlığının 27 Eylül–1 Ekim 2026 dönemi için yayımladığı kayıtlı satış sözleşmesi değerleri.","en":"Registered sale-contract values published by Qatar’s Ministry of Justice for 27 September–1 October 2026.","ar":"قيم عقود البيع المسجلة التي نشرتها وزارة العدل القطرية للفترة من 27 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 2026.","fr":"Valeurs des contrats de vente enregistrés publiées par le ministère qatari de la Justice du 27 septembre au 1er octobre 2026.","es":"Valores de contratos de venta registrados publicados por el Ministerio de Justicia de Qatar del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Bakanlığın verdiği iki sözleşme tutarı milyar QAR biriminde gösterilir; tutarlar fiyat endeksi veya işlem sayısı değildir.","en":"The two contract amounts reported by the ministry are shown in billion QAR; they are not a price index or transaction count.","ar":"يُعرض المبلغان الواردان في بيان الوزارة بمقياس مليار ريال قطري؛ ولا يمثلان مؤشراً للأسعار أو عدد المعاملات.","fr":"Les deux montants du ministère sont exprimés en milliards de QAR ; ils ne constituent ni un indice de prix ni un nombre d’opérations.","es":"Los dos importes comunicados por el ministerio se expresan en miles de millones de QAR; no son un índice de precios ni un recuento de operaciones."},"sourceUrls":["https://www.moj.gov.qa/ar/news/akthr-mn-508-mlywn-ryal-hjm-tdawl-alqarat-fy-alasbw"],"updatedAt":"2026-10-08T19:18:34+03:00","items":[{"label":{"tr":"Kayıtlı satış ve konut birimi sözleşmeleri toplamı","en":"Combined registered sales and residential-unit contracts","ar":"إجمالي عقود البيع المسجلة وعقود الوحدات السكنية","fr":"Total des ventes enregistrées et contrats d’unités résidentielles","es":"Total de ventas registradas y contratos de unidades residenciales"},"value":0.50826913,"unit":"QAR billion","period":"2026-10-01","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-weekly-total-contracts","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gayrimenkul Tescil Dairesine kayıtlı satış sözleşmeleri","en":"Sale contracts registered with Real Estate Registration Department","ar":"عقود البيع المسجلة لدى إدارة التسجيل العقاري","fr":"Contrats enregistrés au Département de l’enregistrement immobilier","es":"Contratos inscritos en el Departamento de Registro Inmobiliario"},"value":0.464182516,"unit":"QAR billion","period":"2026-10-01","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-weekly-registered-sales","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut birimi satış sözleşmeleri","en":"Residential-unit sales contracts","ar":"عقود بيع الوحدات السكنية","fr":"Contrats de vente d’unités résidentielles","es":"Contratos de venta de unidades residenciales"},"value":0.044086614,"unit":"QAR billion","period":"2026-10-01","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-weekly-residential-sales","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"weekly-property-sales","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"weekly-property-sales","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026/data/weekly-property-sales?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026/data/weekly-property-sales?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El boletín semanal del Ministerio de Justicia de Qatar registró 508,269 millones de riales en valor de contratos de venta inmobiliaria durante el periodo del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2026. En su comunicado del 8 de octubre, el ministerio distingue 464.182.516 riales en contratos inscritos por el Departamento de Registro Inmobiliario y 44.086.614 riales en contratos de venta de unidades residenciales. Son los dos componentes publicados para el total semanal, una medida administrativa del valor monetario de las ventas registradas.","La lista de bienes vendidos incluye terrenos vacíos, viviendas, edificios residenciales y comerciales, edificios administrativos, tiendas y unidades residenciales. Se notificaron operaciones en los municipios de Doha, Al Rayyan, Al Wakra, Umm Salal, Al Daayen, Al Khor y Al Thakhira, Al Shamal y Al Sheehaniya, además de zonas como Lusail 69, The Pearl Island y Al Wukair. El comunicado no ofrece valores ni número de operaciones por municipio o zona, por lo que esa lista no permite elaborar una clasificación ni calcular cuotas de mercado locales.","Los datos cubren contratos de venta registrados durante una semana. No miden alquileres, hipotecas, un índice de precios de ventas repetidas ni el volumen de construcción terminada. El comunicado tampoco indica el número de operaciones ni el precio medio; por tanto, una variación del valor total por sí sola no demostraría que subieron los precios inmobiliarios. El ministerio señaló que los contratos registrados superaron los 583 millones de riales en el periodo anterior, pero no presenta esa cifra como un total con los mismos componentes que el dato de esta semana. Una comparación homogénea de tendencias requeriría definiciones constantes y datos de más periodos.","La publicación semanal muestra actividad registrada en terrenos, viviendas, edificios comerciales y unidades residenciales. Los contratos de venta inscritos representan la mayor parte del valor comunicado, mientras que los contratos de unidades residenciales se presentan como un componente separado. Mantener esa distinción permite comprender el cálculo sin contar dos veces un mismo contrato. Los valores publicados corresponden a contratos concluidos y registrados por el departamento; no son precios de oferta, reservas, inversiones previstas ni previsiones de ventas futuras.","El periodo de referencia abarca del 27 de septiembre al 1 de octubre, mientras que el comunicado se publicó el 8 de octubre. Conviene distinguir el periodo medido de la fecha de publicación: los importes no reflejan en tiempo real las operaciones del día en que apareció la noticia. El ministerio presenta valores de contratos registrados para un intervalo definido."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El Ministerio de Justicia comunicó 508,269 millones de riales en contratos de venta registrados y ventas de unidades residenciales del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2026.\n\nEl boletín semanal del Ministerio de Justicia de Qatar registró 508,269 millones de riales en valor de contratos de venta inmobiliaria durante el periodo del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2026. En su comunicado del 8 de octubre, el ministerio distingue 464.182.516 riales en contratos inscritos por el Departamento de Registro Inmobiliario y 44.086.614 riales en contratos de venta de unidades residenciales. Son los dos componentes publicados para el total semanal, una medida administrativa del valor monetario de las ventas registradas.\n\nLa lista de bienes vendidos incluye terrenos vacíos, viviendas, edificios residenciales y comerciales, edificios administrativos, tiendas y unidades residenciales. Se notificaron operaciones en los municipios de Doha, Al Rayyan, Al Wakra, Umm Salal, Al Daayen, Al Khor y Al Thakhira, Al Shamal y Al Sheehaniya, además de zonas como Lusail 69, The Pearl Island y Al Wukair. El comunicado no ofrece valores ni número de operaciones por municipio o zona, por lo que esa lista no permite elaborar una clasificación ni calcular cuotas de mercado locales.\n\nLos datos cubren contratos de venta registrados durante una semana. No miden alquileres, hipotecas, un índice de precios de ventas repetidas ni el volumen de construcción terminada. El comunicado tampoco indica el número de operaciones ni el precio medio; por tanto, una variación del valor total por sí sola no demostraría que subieron los precios inmobiliarios. El ministerio señaló que los contratos registrados superaron los 583 millones de riales en el periodo anterior, pero no presenta esa cifra como un total con los mismos componentes que el dato de esta semana. Una comparación homogénea de tendencias requeriría definiciones constantes y datos de más periodos.\n\nLa publicación semanal muestra actividad registrada en terrenos, viviendas, edificios comerciales y unidades residenciales. Los contratos de venta inscritos representan la mayor parte del valor comunicado, mientras que los contratos de unidades residenciales se presentan como un componente separado. Mantener esa distinción permite comprender el cálculo sin contar dos veces un mismo contrato. Los valores publicados corresponden a contratos concluidos y registrados por el departamento; no son precios de oferta, reservas, inversiones previstas ni previsiones de ventas futuras.\n\nEl periodo de referencia abarca del 27 de septiembre al 1 de octubre, mientras que el comunicado se publicó el 8 de octubre. Conviene distinguir el periodo medido de la fecha de publicación: los importes no reflejan en tiempo real las operaciones del día en que apareció la noticia. El ministerio presenta valores de contratos registrados para un intervalo definido.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}