{"version":"1","article":{"id":"qatar-real-estate-sales-week-september-2026","slug":"qatar-real-estate-sales-week-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=ar","title":"تداول العقارات في قطر يبلغ 508.269 مليون ريال خلال أسبوع","summary":"أفادت وزارة العدل بأن قيمة عقود البيع المسجلة ومبيعات الوحدات السكنية بلغت 508.269 مليون ريال خلال الفترة من 27 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 2026.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","modified_at":"2026-10-08T20:57:50+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar Ministry of Justice","url":"https://www.moj.gov.qa/ar/news/akthr-mn-508-mlywn-ryal-hjm-tdawl-alqarat-fy-alasbw","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"},{"name":"Qatar News Agency, report on the Ministry of Justice bulletin","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=8%2F10%2F2026&id=qatar-real-estate-trading-volume-tops-qr508-million-in-one-week","publishedAt":"2026-10-08","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-real-estate-sales-week-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"weekly-property-sales","type":"metrics","title":{"tr":"Katar haftalık gayrimenkul satışları","en":"Qatar weekly real-estate sales","ar":"مبيعات العقارات الأسبوعية في قطر","fr":"Ventes immobilières hebdomadaires au Qatar","es":"Ventas inmobiliarias semanales de Qatar"},"description":{"tr":"Katar Adalet Bakanlığının 27 Eylül–1 Ekim 2026 dönemi için yayımladığı kayıtlı satış sözleşmesi değerleri.","en":"Registered sale-contract values published by Qatar’s Ministry of Justice for 27 September–1 October 2026.","ar":"قيم عقود البيع المسجلة التي نشرتها وزارة العدل القطرية للفترة من 27 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 2026.","fr":"Valeurs des contrats de vente enregistrés publiées par le ministère qatari de la Justice du 27 septembre au 1er octobre 2026.","es":"Valores de contratos de venta registrados publicados por el Ministerio de Justicia de Qatar del 27 de septiembre al 1 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Bakanlığın verdiği iki sözleşme tutarı milyar QAR biriminde gösterilir; tutarlar fiyat endeksi veya işlem sayısı değildir.","en":"The two contract amounts reported by the ministry are shown in billion QAR; they are not a price index or transaction count.","ar":"يُعرض المبلغان الواردان في بيان الوزارة بمقياس مليار ريال قطري؛ ولا يمثلان مؤشراً للأسعار أو عدد المعاملات.","fr":"Les deux montants du ministère sont exprimés en milliards de QAR ; ils ne constituent ni un indice de prix ni un nombre d’opérations.","es":"Los dos importes comunicados por el ministerio se expresan en miles de millones de QAR; no son un índice de precios ni un recuento de operaciones."},"sourceUrls":["https://www.moj.gov.qa/ar/news/akthr-mn-508-mlywn-ryal-hjm-tdawl-alqarat-fy-alasbw"],"updatedAt":"2026-10-08T19:18:34+03:00","items":[{"label":{"tr":"Kayıtlı satış ve konut birimi sözleşmeleri toplamı","en":"Combined registered sales and residential-unit contracts","ar":"إجمالي عقود البيع المسجلة وعقود الوحدات السكنية","fr":"Total des ventes enregistrées et contrats d’unités résidentielles","es":"Total de ventas registradas y contratos de unidades residenciales"},"value":0.50826913,"unit":"QAR billion","period":"2026-10-01","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-weekly-total-contracts","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gayrimenkul Tescil Dairesine kayıtlı satış sözleşmeleri","en":"Sale contracts registered with Real Estate Registration Department","ar":"عقود البيع المسجلة لدى إدارة التسجيل العقاري","fr":"Contrats enregistrés au Département de l’enregistrement immobilier","es":"Contratos inscritos en el Departamento de Registro Inmobiliario"},"value":0.464182516,"unit":"QAR billion","period":"2026-10-01","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-weekly-registered-sales","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut birimi satış sözleşmeleri","en":"Residential-unit sales contracts","ar":"عقود بيع الوحدات السكنية","fr":"Contrats de vente d’unités résidentielles","es":"Contratos de venta de unidades residenciales"},"value":0.044086614,"unit":"QAR billion","period":"2026-10-01","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-weekly-residential-sales","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"weekly-property-sales","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"weekly-property-sales","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026/data/weekly-property-sales?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-sales-week-september-2026/data/weekly-property-sales?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أفادت النشرة الأسبوعية لوزارة العدل القطرية بأن قيمة عقود بيع العقارات بلغت 508.269 مليون ريال خلال الفترة من 27 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 2026. ويفصل بيان الوزارة الصادر في 8 أكتوبر بين 464,182,516 ريالاً في عقود البيع المسجلة لدى إدارة التسجيل العقاري و44,086,614 ريالاً في عقود بيع الوحدات السكنية. وهذان هما المكونان اللذان أوردتهما النشرة للإجمالي الأسبوعي، وهو قياس إداري للقيمة المالية لنشاط البيع المسجل.","وتضمنت قائمة العقارات المبيعة الأراضي الفضاء والمساكن والعمارات السكنية والتجارية والإدارية والمحلات والوحدات السكنية. وسُجل النشاط في بلديات الدوحة والريان والوكرة وأم صلال والظعاين والخور والذخيرة والشمال والشيحانية، وكذلك في مناطق مسماة منها لوسيل 69 وجزيرة اللؤلؤة والوكير. ولا يقدم البيان قيماً منفصلة أو أعداد الصفقات لكل بلدية أو منطقة، ولذلك لا تسمح القائمة بترتيب المناطق أو احتساب حصصها من السوق.","تغطي البيانات عقود البيع المسجلة خلال أسبوع واحد؛ ولا تقيس الإيجارات أو معاملات الرهن العقاري أو مؤشراً لأسعار العقارات المتكررة أو حجم الإنشاءات المنجزة. كما لم يذكر البيان عدد الصفقات أو متوسط سعر البيع، لذا لا تكفي زيادة القيمة الإجمالية وحدها لإثبات ارتفاع أسعار العقارات. وذكرت الوزارة أن عقود البيع المسجلة في فترة التقرير السابقة تجاوزت 583 مليون ريال، لكن الرقم السابق لم يُعرض بوصفه إجمالياً يضم المكونات نفسها التي يضمها رقم الأسبوع الحالي. وتتطلب مقارنة الاتجاه على أساس متجانس تعريفات متسقة وبيانات إضافية عن الفترات.","وتظهر النشرة الأسبوعية معاملات مسجلة في الأراضي والمساكن والمباني التجارية والوحدات السكنية. وتشكل عقود البيع المسجلة معظم القيمة المعلنة، بينما عُرضت عقود الوحدات السكنية كمكون منفصل. ويساعد الحفاظ على هذا الفصل القارئ على فهم طريقة الحساب دون احتساب العقد مرتين. وتعبر القيم المنشورة عن عقود أُبرمت وسُجلت لدى الإدارة؛ ولا تمثل أسعار العرض أو الحجوزات أو الاستثمارات المخطط لها أو توقعات المبيعات اللاحقة.","تمتد فترة البيانات من 27 سبتمبر إلى 1 أكتوبر، بينما صدر البيان في 8 أكتوبر. ومن المهم فصل فترة القياس عن تاريخ النشر، إذ لا تمثل القيم مستوىً آنياً للصفقات المنفذة في يوم نشر الخبر. وتنقل الوزارة قيم العقود المسجلة لفترة مرجعية محددة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أفادت وزارة العدل بأن قيمة عقود البيع المسجلة ومبيعات الوحدات السكنية بلغت 508.269 مليون ريال خلال الفترة من 27 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 2026.\n\nأفادت النشرة الأسبوعية لوزارة العدل القطرية بأن قيمة عقود بيع العقارات بلغت 508.269 مليون ريال خلال الفترة من 27 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 2026. ويفصل بيان الوزارة الصادر في 8 أكتوبر بين 464,182,516 ريالاً في عقود البيع المسجلة لدى إدارة التسجيل العقاري و44,086,614 ريالاً في عقود بيع الوحدات السكنية. وهذان هما المكونان اللذان أوردتهما النشرة للإجمالي الأسبوعي، وهو قياس إداري للقيمة المالية لنشاط البيع المسجل.\n\nوتضمنت قائمة العقارات المبيعة الأراضي الفضاء والمساكن والعمارات السكنية والتجارية والإدارية والمحلات والوحدات السكنية. وسُجل النشاط في بلديات الدوحة والريان والوكرة وأم صلال والظعاين والخور والذخيرة والشمال والشيحانية، وكذلك في مناطق مسماة منها لوسيل 69 وجزيرة اللؤلؤة والوكير. ولا يقدم البيان قيماً منفصلة أو أعداد الصفقات لكل بلدية أو منطقة، ولذلك لا تسمح القائمة بترتيب المناطق أو احتساب حصصها من السوق.\n\nتغطي البيانات عقود البيع المسجلة خلال أسبوع واحد؛ ولا تقيس الإيجارات أو معاملات الرهن العقاري أو مؤشراً لأسعار العقارات المتكررة أو حجم الإنشاءات المنجزة. كما لم يذكر البيان عدد الصفقات أو متوسط سعر البيع، لذا لا تكفي زيادة القيمة الإجمالية وحدها لإثبات ارتفاع أسعار العقارات. وذكرت الوزارة أن عقود البيع المسجلة في فترة التقرير السابقة تجاوزت 583 مليون ريال، لكن الرقم السابق لم يُعرض بوصفه إجمالياً يضم المكونات نفسها التي يضمها رقم الأسبوع الحالي. وتتطلب مقارنة الاتجاه على أساس متجانس تعريفات متسقة وبيانات إضافية عن الفترات.\n\nوتظهر النشرة الأسبوعية معاملات مسجلة في الأراضي والمساكن والمباني التجارية والوحدات السكنية. وتشكل عقود البيع المسجلة معظم القيمة المعلنة، بينما عُرضت عقود الوحدات السكنية كمكون منفصل. ويساعد الحفاظ على هذا الفصل القارئ على فهم طريقة الحساب دون احتساب العقد مرتين. وتعبر القيم المنشورة عن عقود أُبرمت وسُجلت لدى الإدارة؛ ولا تمثل أسعار العرض أو الحجوزات أو الاستثمارات المخطط لها أو توقعات المبيعات اللاحقة.\n\nتمتد فترة البيانات من 27 سبتمبر إلى 1 أكتوبر، بينما صدر البيان في 8 أكتوبر. ومن المهم فصل فترة القياس عن تاريخ النشر، إذ لا تمثل القيم مستوىً آنياً للصفقات المنفذة في يوم نشر الخبر. وتنقل الوزارة قيم العقود المسجلة لفترة مرجعية محددة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}