{"version":"1","article":{"id":"qatar-real-estate-market-week-40-2026","slug":"qatar-real-estate-market-week-40-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-real-estate-market-week-40-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-market-week-40-2026?lang=es","title":"Las ventas inmobiliarias de Qatar suman 482,4 millones de riales en la semana 40","summary":"Aqarat contabilizó 118 contratos de venta por valor de 482,4 millones de riales cataríes entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre de 2026. Las hipotecas sumaron 1.040 millones y los alquileres 4,49 millones; cada serie mide una actividad distinta.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar News Agency, reporting Real Estate Regulatory Authority (Aqarat)","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=4%2F10%2F2026&id=aqarat-real-estate-sales-value-drops-in-40th-week","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-real-estate-market-week-40-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-market-week-40-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-real-estate-market-week-40-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-market-week-40-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-real-estate-market-week-40-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-market-week-40-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-real-estate-market-week-40-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-market-week-40-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-real-estate-market-week-40-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-market-week-40-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-week-40-property-transactions","type":"metrics","title":{"tr":"Qatar 40. hafta gayrimenkul işlemleri","en":"Qatar week 40 property transactions","ar":"معاملات العقارات في قطر، الأسبوع 40","fr":"Transactions immobilières au Qatar, semaine 40","es":"Operaciones inmobiliarias en Qatar, semana 40"},"description":{"tr":"27 Eylül-3 Ekim 2026 dönemindeki satış, ipotek ve kira sözleşmesi toplamları.","en":"Sale, mortgage and rental contract totals for 27 September–3 October 2026.","ar":"إجماليات عقود البيع والرهن والإيجار للفترة من 27 سبتمبر إلى 3 أكتوبر 2026.","fr":"Totaux des contrats de vente, d’hypothèque et de location du 27 septembre au 3 octobre 2026.","es":"Totales de contratos de venta, hipoteca y alquiler del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"Aqarat’ın haftalık gözlemi; satış, ipotek ve kira farklı işlem türleri olarak ayrı tutuldu.","en":"Aqarat’s weekly observation; sales, mortgages and rentals are kept as distinct transaction types.","ar":"رصد أسبوعي لعقارات؛ أبقيت المبيعات والرهون والإيجارات أنواعاً منفصلة من المعاملات.","fr":"Observation hebdomadaire d’Aqarat ; ventes, hypothèques et locations restent des catégories distinctes.","es":"Observación semanal de Aqarat; ventas, hipotecas y alquileres se mantienen como tipos distintos."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=4%2F10%2F2026&id=aqarat-real-estate-sales-value-drops-in-40th-week"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"label":{"tr":"Satış sözleşmesi değeri","en":"Sale contract value","ar":"قيمة عقود البيع","fr":"Valeur des contrats de vente","es":"Valor de contratos de venta"},"value":482400000,"unit":"QAR","period":"2026-10-03","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-property-sales-value","unitCode":"qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Satış sözleşmesi sayısı","en":"Sale contract count","ar":"عدد عقود البيع","fr":"Nombre de contrats de vente","es":"Número de contratos de venta"},"value":118,"unit":"count","period":"2026-10-03","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-property-sales-contracts","unitCode":"count","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İpotek sözleşmesi değeri","en":"Mortgage contract value","ar":"قيمة عقود الرهن","fr":"Valeur des contrats hypothécaires","es":"Valor de contratos hipotecarios"},"value":1040000000,"unit":"QAR","period":"2026-10-03","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-property-mortgage-value","unitCode":"qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İpotek sözleşmesi sayısı","en":"Mortgage contract count","ar":"عدد عقود الرهن","fr":"Nombre de contrats hypothécaires","es":"Número de contratos hipotecarios"},"value":27,"unit":"count","period":"2026-10-03","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-property-mortgage-contracts","unitCode":"count","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kira sözleşmesi değeri","en":"Rental contract value","ar":"قيمة عقود الإيجار","fr":"Valeur des contrats de location","es":"Valor de contratos de alquiler"},"value":4490000,"unit":"QAR","period":"2026-10-03","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-property-rental-value","unitCode":"qar","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Kira sözleşmesi sayısı","en":"Rental contract count","ar":"عدد عقود الإيجار","fr":"Nombre de contrats de location","es":"Número de contratos de alquiler"},"value":518,"unit":"count","period":"2026-10-03","periodStart":"2026-09-27","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-property-rental-contracts","unitCode":"count","geography":"qatar","frequency":"irregular","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-week-40-property-transactions","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-week-40-property-transactions","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-market-week-40-2026/data/qatar-week-40-property-transactions?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-real-estate-market-week-40-2026/data/qatar-week-40-property-transactions?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Los contratos de compraventa de inmuebles en Qatar alcanzaron un valor de 482,4 millones de riales cataríes en la semana 40 de 2026, entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre, según los indicadores semanales de la Autoridad Reguladora Inmobiliaria (Aqarat) difundidos el 4 de octubre. La cifra correspondió a 118 contratos. Qatar News Agency informó de que los datos de Aqarat reflejaron un descenso del 30,9% frente a la semana anterior y del 20% frente a la misma semana del año previo. El número de contratos también bajó un 15,1% semanal y un 21,9% interanual.","Por tipo de inmueble, las villas sumaron 224,7 millones de riales, el 46,5% del valor de ventas. Los terrenos vacantes ocuparon el segundo lugar, con 197,7 millones y un 40,9%. Los edificios representaron 29,8 millones y otros tipos de inmuebles, 30,2 millones. El municipio de Al Rayyan registró el mayor valor de ventas, con 130,9 millones, seguido por Doha con 116,7 millones y Al Wakra con 99,7 millones. La composición indica que las operaciones de vivienda y suelo representaron la mayor parte del valor semanal declarado.","Los indicadores hipotecarios describen un flujo de operaciones distinto. Aqarat informó de 27 contratos hipotecarios por un valor combinado de 1.040 millones de riales. El total bajó un 53,8% respecto de la semana previa, pero aumentó un 198,4% interanual. Los terrenos vacantes representaron 827 millones del valor hipotecario, las torres 130 millones y los edificios 47 millones. El municipio de Doha encabezó las hipotecas con 923 millones. Las hipotecas no son lo mismo que las ventas; un mayor total hipotecario no demuestra que se vendiera una cantidad equivalente de inmuebles nuevos esa misma semana.","Los indicadores de alquiler mostraron 518 contratos valorados en 4,49 millones de riales. El valor de alquiler cayó un 58,6% semanal y un 91,5% interanual, mientras que el número de contratos disminuyó un 56,6% y un 89%, respectivamente. Las villas representaron 2,29 millones, el 51,6% del valor de alquiler; los apartamentos, 1,23 millones y el 27,7%. Los locales comerciales de exposición sumaron 660.000 riales, el 14,9%. El total de alquileres es mucho menor que el valor de ventas y mide otra actividad, por lo que ambas series no son indicadores intercambiables.","Los cambios porcentuales semanales pueden ser volátiles y reflejar variaciones en la composición de las operaciones durante periodos cortos. Ventas, hipotecas y contratos de alquiler son actividades jurídicas y económicas distintas; sustituir una serie por otra puede distorsionar la lectura del mercado. El comunicado semanal de Aqarat no es un índice de precios y no aporta el parque de viviendas, la financiación de los valores de operaciones completadas ni un nivel nacional de alquileres. La continuidad de los datos y comparaciones más largas ofrecerán mejor contexto. Esta publicación muestra que el valor de ventas bajó durante la semana mientras el valor hipotecario aumentó frente al año anterior."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Aqarat contabilizó 118 contratos de venta por valor de 482,4 millones de riales cataríes entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre de 2026. Las hipotecas sumaron 1.040 millones y los alquileres 4,49 millones; cada serie mide una actividad distinta.\n\nLos contratos de compraventa de inmuebles en Qatar alcanzaron un valor de 482,4 millones de riales cataríes en la semana 40 de 2026, entre el 27 de septiembre y el 3 de octubre, según los indicadores semanales de la Autoridad Reguladora Inmobiliaria (Aqarat) difundidos el 4 de octubre. La cifra correspondió a 118 contratos. Qatar News Agency informó de que los datos de Aqarat reflejaron un descenso del 30,9% frente a la semana anterior y del 20% frente a la misma semana del año previo. El número de contratos también bajó un 15,1% semanal y un 21,9% interanual.\n\nPor tipo de inmueble, las villas sumaron 224,7 millones de riales, el 46,5% del valor de ventas. Los terrenos vacantes ocuparon el segundo lugar, con 197,7 millones y un 40,9%. Los edificios representaron 29,8 millones y otros tipos de inmuebles, 30,2 millones. El municipio de Al Rayyan registró el mayor valor de ventas, con 130,9 millones, seguido por Doha con 116,7 millones y Al Wakra con 99,7 millones. La composición indica que las operaciones de vivienda y suelo representaron la mayor parte del valor semanal declarado.\n\nLos indicadores hipotecarios describen un flujo de operaciones distinto. Aqarat informó de 27 contratos hipotecarios por un valor combinado de 1.040 millones de riales. El total bajó un 53,8% respecto de la semana previa, pero aumentó un 198,4% interanual. Los terrenos vacantes representaron 827 millones del valor hipotecario, las torres 130 millones y los edificios 47 millones. El municipio de Doha encabezó las hipotecas con 923 millones. Las hipotecas no son lo mismo que las ventas; un mayor total hipotecario no demuestra que se vendiera una cantidad equivalente de inmuebles nuevos esa misma semana.\n\nLos indicadores de alquiler mostraron 518 contratos valorados en 4,49 millones de riales. El valor de alquiler cayó un 58,6% semanal y un 91,5% interanual, mientras que el número de contratos disminuyó un 56,6% y un 89%, respectivamente. Las villas representaron 2,29 millones, el 51,6% del valor de alquiler; los apartamentos, 1,23 millones y el 27,7%. Los locales comerciales de exposición sumaron 660.000 riales, el 14,9%. El total de alquileres es mucho menor que el valor de ventas y mide otra actividad, por lo que ambas series no son indicadores intercambiables.\n\nLos cambios porcentuales semanales pueden ser volátiles y reflejar variaciones en la composición de las operaciones durante periodos cortos. Ventas, hipotecas y contratos de alquiler son actividades jurídicas y económicas distintas; sustituir una serie por otra puede distorsionar la lectura del mercado. El comunicado semanal de Aqarat no es un índice de precios y no aporta el parque de viviendas, la financiación de los valores de operaciones completadas ni un nivel nacional de alquileres. La continuidad de los datos y comparaciones más largas ofrecerán mejor contexto. Esta publicación muestra que el valor de ventas bajó durante la semana mientras el valor hipotecario aumentó frente al año anterior.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}