{"version":"1","article":{"id":"qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","slug":"qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=tr","title":"Katar'ın hidrokarbon dışı ekonomisi ikinci çeyrekte yüzde 2,6 büyüdü","summary":"NPC'nin 30 Eylül tarihli ulusal hesaplar açıklamasında, Katar'ın hidrokarbon dışı reel GSYH'si 2026'nın ikinci çeyreğinde yıllık yüzde 2,6 arttı; hidrokarbon GSYH'si yüzde 50,7 geriledi.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Planning Council of Qatar","url":"https://www.npc.qa/en/statistics/Pages/news/30092026.aspx","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-q2-sector-growth","type":"metrics","title":{"tr":"Katar'da hidrokarbon dışı sektörlerin reel büyümesi","en":"Real growth in Qatar's non-hydrocarbon sectors","ar":"النمو الحقيقي للقطاعات غير الهيدروكربونية في قطر","fr":"Croissance réelle des secteurs hors hydrocarbures au Qatar","es":"Crecimiento real de los sectores no hidrocarburíferos de Qatar"},"description":{"tr":"NPC'nin 2026 ikinci çeyreği için yayımladığı yıllık reel sektör değişimleri.","en":"Year-on-year real sector changes published by NPC for Q2 2026.","ar":"التغيرات القطاعية الحقيقية السنوية التي نشرها المجلس للربع الثاني من 2026.","fr":"Variations sectorielles réelles sur un an publiées par le NPC pour le T2 2026.","es":"Variaciones sectoriales reales interanuales publicadas por el NPC para el T2 de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynağın verdiği yıllık reel büyüme oranlarıdır; mevsimsellikten arındırılmış çeyreklik oran değildir. Büyüme oranları katkı yüzde puanlarından ayrı ölçülerdir.","en":"Source-reported real year-on-year growth rates; these are not seasonally adjusted quarter-on-quarter rates. Growth rates are distinct from percentage-point contributions.","ar":"معدلات نمو حقيقية سنوية أوردها المصدر، وليست معدلات فصلية معدلة موسمياً. وهي تختلف عن المساهمات بالنقاط المئوية.","fr":"Taux de croissance réelle sur un an publiés par la source ; il ne s’agit pas de taux trimestriels désaisonnalisés. Ces taux diffèrent des contributions en points de pourcentage.","es":"Tasas de crecimiento real interanual publicadas por la fuente; no son tasas trimestrales desestacionalizadas. Son distintas de las contribuciones en puntos porcentuales."},"sourceUrls":["https://www.npc.qa/en/statistics/Pages/news/30092026.aspx"],"updatedAt":"2026-10-07T23:22:21+00:00","items":[{"label":{"tr":"Hidrokarbon dışı reel GSYH büyümesi","en":"Real non-hydrocarbon GDP growth","ar":"نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي غير الهيدروكربوني","fr":"Croissance du PIB réel hors hydrocarbures","es":"Crecimiento del PIB real no hidrocarburífero"},"value":2.6,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-real-nonhydro-gdp-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Hidrokarbon reel GSYH değişimi","en":"Real hydrocarbon GDP change","ar":"تغير الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للهيدروكربونات","fr":"Variation du PIB réel hydrocarbures","es":"Variación del PIB real de hidrocarburos"},"value":-50.7,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-real-hydrocarbon-gdp-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Emlak faaliyetlerinde reel yıllık büyüme","en":"Real estate real annual growth","ar":"النمو السنوي الحقيقي للأنشطة العقارية","fr":"Croissance annuelle réelle de l’immobilier","es":"Crecimiento anual real de la actividad inmobiliaria"},"value":11,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-real-estate-real-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Finans ve sigorta faaliyetlerinde reel yıllık büyüme","en":"Finance and insurance real annual growth","ar":"النمو السنوي الحقيقي للأنشطة المالية والتأمين","fr":"Croissance annuelle réelle de la finance et de l’assurance","es":"Crecimiento anual real de finanzas y seguros"},"value":8.3,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-finance-insurance-real-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"İnşaat faaliyetlerinde reel yıllık büyüme","en":"Construction real annual growth","ar":"النمو السنوي الحقيقي للبناء","fr":"Croissance annuelle réelle de la construction","es":"Crecimiento anual real de la construcción"},"value":5.5,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-construction-real-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-q2-sector-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-q2-sector-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026/data/qatar-q2-sector-growth?lang=tr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026/data/qatar-q2-sector-growth?lang=tr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Katar Ulusal Planlama Konseyi'nin (NPC) 30 Eylül 2026 tarihli açıklaması, yılın ikinci çeyreğinde iki farklı üretim yönünü ortaya koydu. Hidrokarbon dışı reel gayrisafi yurt içi hasıla (GSYH), 2025'in aynı dönemine kıyasla yüzde 2,6 büyüdü. Buna karşılık hidrokarbon GSYH'si aynı yıllık karşılaştırmada yüzde 50,7 düştü. Bu iki oran, ekonominin tamamının aynı yönde hareket ettiğini göstermiyor; kapsamları ayrı sektör kümelerine ait ve dönemleri 2026 Nisan-Haziran. Açıklama, bölgesel ticaret yolu ve tedarik zinciri aksamalarının enerji sektörü ile ihracat akımlarına yansıdığını belirtiyor.","NPC, hidrokarbon dışı büyümeye destek veren faaliyetler arasında emlak, finans ve sigorta, inşaat ile toptan ve perakende ticareti sıraladı. Emlak faaliyetleri yıllık yüzde 11, finans ve sigorta yüzde 8,3, inşaat yüzde 5,5, toptan ve perakende ticaret yüzde 6,9 büyüdü. Bu oranlar, her sektörün kendi reel üretimindeki değişimi ölçüyor. Sektör büyüme hızları, toplam ekonomiye katkı yüzde puanlarıyla aynı ölçü değildir. Burada açıklamadaki parantez içi katkı yüzdeleri yeniden sınıflandırılmıyor. Sektör ağırlıkları ve diğer faaliyetlerin sonuçları olmadan bu dört oranın aritmetik ortalamasıyla toplam büyüme hesaplanamaz. Dolayısıyla yayımlanan sektörel oranlar ayrı göstergeler olarak tutuluyor ve aynı döneme ait olmaları eşit ekonomik ağırlık taşıdıkları anlamına gelmiyor.","Editoryal değerlendirme: Hidrokarbon dışı etkinliğin pozitif seyri, toplam üretimin arttığı sonucuna varmak için tek başına yeterli değildir. Çeşitlenme, darbe emici kapasite yaratabilir; ancak bir çeyreklik büyüme oranı bu kapasitenin kalıcı olduğunu kanıtlamaz. Emlak ya da finans faaliyetlerindeki artışın istihdam, üretkenlik ve hane gelirine nasıl yayıldığını anlamak için ayrıntılı ulusal hesaplar ve daha uzun dönemli veriler gerekir. Ayrıca hidrokarbon dışı sektörler, enerji üretiminden ayrı olsa da kamu harcamaları, dış ticaret, ulaşım maliyetleri ve finansman koşulları üzerinden enerji çevrimine bağlı kalabilir.","Yıllık karşılaştırma, mevsimsel olarak farklı çeyrekleri yan yana koymaktan kaçınır; buna karşın geçen yılın aynı çeyreğindeki baz etkisini taşır. NPC açıklaması 2026 ikinci çeyreği için mevsimsellikten arındırılmış çeyreklik bir büyüme oranı vermiyor. Bu nedenle burada mevsimsel ivme ya da yılın ikinci yarısına yönelik tahmin çıkarılmıyor. Hidrokarbonlardaki yüzde 50,7 düşüşün mekanik olarak hidrokarbon dışı sektörlerde de aynı büyüklükte daralma anlamına geldiği söylenemez. Sonraki ulusal hesap güncellemeleri, büyüme tahminlerini revize edebilir; bu haber, açıklama tarihindeki yayımlanmış sonuçları ve kaynak kapsamını aktarır."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"NPC'nin 30 Eylül tarihli ulusal hesaplar açıklamasında, Katar'ın hidrokarbon dışı reel GSYH'si 2026'nın ikinci çeyreğinde yıllık yüzde 2,6 arttı; hidrokarbon GSYH'si yüzde 50,7 geriledi.\n\nKatar Ulusal Planlama Konseyi'nin (NPC) 30 Eylül 2026 tarihli açıklaması, yılın ikinci çeyreğinde iki farklı üretim yönünü ortaya koydu. Hidrokarbon dışı reel gayrisafi yurt içi hasıla (GSYH), 2025'in aynı dönemine kıyasla yüzde 2,6 büyüdü. Buna karşılık hidrokarbon GSYH'si aynı yıllık karşılaştırmada yüzde 50,7 düştü. Bu iki oran, ekonominin tamamının aynı yönde hareket ettiğini göstermiyor; kapsamları ayrı sektör kümelerine ait ve dönemleri 2026 Nisan-Haziran. Açıklama, bölgesel ticaret yolu ve tedarik zinciri aksamalarının enerji sektörü ile ihracat akımlarına yansıdığını belirtiyor.\n\nNPC, hidrokarbon dışı büyümeye destek veren faaliyetler arasında emlak, finans ve sigorta, inşaat ile toptan ve perakende ticareti sıraladı. Emlak faaliyetleri yıllık yüzde 11, finans ve sigorta yüzde 8,3, inşaat yüzde 5,5, toptan ve perakende ticaret yüzde 6,9 büyüdü. Bu oranlar, her sektörün kendi reel üretimindeki değişimi ölçüyor. Sektör büyüme hızları, toplam ekonomiye katkı yüzde puanlarıyla aynı ölçü değildir. Burada açıklamadaki parantez içi katkı yüzdeleri yeniden sınıflandırılmıyor. Sektör ağırlıkları ve diğer faaliyetlerin sonuçları olmadan bu dört oranın aritmetik ortalamasıyla toplam büyüme hesaplanamaz. Dolayısıyla yayımlanan sektörel oranlar ayrı göstergeler olarak tutuluyor ve aynı döneme ait olmaları eşit ekonomik ağırlık taşıdıkları anlamına gelmiyor.\n\nEditoryal değerlendirme: Hidrokarbon dışı etkinliğin pozitif seyri, toplam üretimin arttığı sonucuna varmak için tek başına yeterli değildir. Çeşitlenme, darbe emici kapasite yaratabilir; ancak bir çeyreklik büyüme oranı bu kapasitenin kalıcı olduğunu kanıtlamaz. Emlak ya da finans faaliyetlerindeki artışın istihdam, üretkenlik ve hane gelirine nasıl yayıldığını anlamak için ayrıntılı ulusal hesaplar ve daha uzun dönemli veriler gerekir. Ayrıca hidrokarbon dışı sektörler, enerji üretiminden ayrı olsa da kamu harcamaları, dış ticaret, ulaşım maliyetleri ve finansman koşulları üzerinden enerji çevrimine bağlı kalabilir.\n\nYıllık karşılaştırma, mevsimsel olarak farklı çeyrekleri yan yana koymaktan kaçınır; buna karşın geçen yılın aynı çeyreğindeki baz etkisini taşır. NPC açıklaması 2026 ikinci çeyreği için mevsimsellikten arındırılmış çeyreklik bir büyüme oranı vermiyor. Bu nedenle burada mevsimsel ivme ya da yılın ikinci yarısına yönelik tahmin çıkarılmıyor. Hidrokarbonlardaki yüzde 50,7 düşüşün mekanik olarak hidrokarbon dışı sektörlerde de aynı büyüklükte daralma anlamına geldiği söylenemez. Sonraki ulusal hesap güncellemeleri, büyüme tahminlerini revize edebilir; bu haber, açıklama tarihindeki yayımlanmış sonuçları ve kaynak kapsamını aktarır.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}