{"version":"1","article":{"id":"qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","slug":"qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=es","title":"La economía no hidrocarburífera de Qatar crece un 2,6% en el segundo trimestre","summary":"El PIB real no hidrocarburífero de Qatar aumentó un 2,6% interanual en el segundo trimestre de 2026, mientras el PIB de hidrocarburos cayó un 50,7%, según el informe del Consejo Nacional de Planificación del 30 de septiembre.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Planning Council of Qatar","url":"https://www.npc.qa/en/statistics/Pages/news/30092026.aspx","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-q2-sector-growth","type":"metrics","title":{"tr":"Katar'da hidrokarbon dışı sektörlerin reel büyümesi","en":"Real growth in Qatar's non-hydrocarbon sectors","ar":"النمو الحقيقي للقطاعات غير الهيدروكربونية في قطر","fr":"Croissance réelle des secteurs hors hydrocarbures au Qatar","es":"Crecimiento real de los sectores no hidrocarburíferos de Qatar"},"description":{"tr":"NPC'nin 2026 ikinci çeyreği için yayımladığı yıllık reel sektör değişimleri.","en":"Year-on-year real sector changes published by NPC for Q2 2026.","ar":"التغيرات القطاعية الحقيقية السنوية التي نشرها المجلس للربع الثاني من 2026.","fr":"Variations sectorielles réelles sur un an publiées par le NPC pour le T2 2026.","es":"Variaciones sectoriales reales interanuales publicadas por el NPC para el T2 de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynağın verdiği yıllık reel büyüme oranlarıdır; mevsimsellikten arındırılmış çeyreklik oran değildir. Büyüme oranları katkı yüzde puanlarından ayrı ölçülerdir.","en":"Source-reported real year-on-year growth rates; these are not seasonally adjusted quarter-on-quarter rates. Growth rates are distinct from percentage-point contributions.","ar":"معدلات نمو حقيقية سنوية أوردها المصدر، وليست معدلات فصلية معدلة موسمياً. وهي تختلف عن المساهمات بالنقاط المئوية.","fr":"Taux de croissance réelle sur un an publiés par la source ; il ne s’agit pas de taux trimestriels désaisonnalisés. Ces taux diffèrent des contributions en points de pourcentage.","es":"Tasas de crecimiento real interanual publicadas por la fuente; no son tasas trimestrales desestacionalizadas. Son distintas de las contribuciones en puntos porcentuales."},"sourceUrls":["https://www.npc.qa/en/statistics/Pages/news/30092026.aspx"],"updatedAt":"2026-10-07T23:22:21+00:00","items":[{"label":{"tr":"Hidrokarbon dışı reel GSYH büyümesi","en":"Real non-hydrocarbon GDP growth","ar":"نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي غير الهيدروكربوني","fr":"Croissance du PIB réel hors hydrocarbures","es":"Crecimiento del PIB real no hidrocarburífero"},"value":2.6,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-real-nonhydro-gdp-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Hidrokarbon reel GSYH değişimi","en":"Real hydrocarbon GDP change","ar":"تغير الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للهيدروكربونات","fr":"Variation du PIB réel hydrocarbures","es":"Variación del PIB real de hidrocarburos"},"value":-50.7,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-real-hydrocarbon-gdp-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Emlak faaliyetlerinde reel yıllık büyüme","en":"Real estate real annual growth","ar":"النمو السنوي الحقيقي للأنشطة العقارية","fr":"Croissance annuelle réelle de l’immobilier","es":"Crecimiento anual real de la actividad inmobiliaria"},"value":11,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-real-estate-real-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Finans ve sigorta faaliyetlerinde reel yıllık büyüme","en":"Finance and insurance real annual growth","ar":"النمو السنوي الحقيقي للأنشطة المالية والتأمين","fr":"Croissance annuelle réelle de la finance et de l’assurance","es":"Crecimiento anual real de finanzas y seguros"},"value":8.3,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-finance-insurance-real-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"İnşaat faaliyetlerinde reel yıllık büyüme","en":"Construction real annual growth","ar":"النمو السنوي الحقيقي للبناء","fr":"Croissance annuelle réelle de la construction","es":"Crecimiento anual real de la construcción"},"value":5.5,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-construction-real-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-q2-sector-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-q2-sector-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026/data/qatar-q2-sector-growth?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026/data/qatar-q2-sector-growth?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Una publicación del Consejo Nacional de Planificación de Qatar (NPC), fechada el 30 de septiembre de 2026, describe dos direcciones distintas de la producción durante el segundo trimestre. El producto interior bruto (PIB) real fuera de los hidrocarburos creció un 2,6% frente al mismo trimestre de 2025. En cambio, el PIB de hidrocarburos cayó un 50,7% en esa comparación interanual. Las dos tasas no significan que toda la economía se moviera en una sola dirección: cubren grupos sectoriales separados y se refieren al periodo de abril a junio de 2026. El Consejo señaló que las alteraciones regionales de las rutas comerciales y las cadenas de suministro afectaron a la energía y a las exportaciones.","El NPC identificó el sector inmobiliario, las finanzas y los seguros, la construcción y el comercio mayorista y minorista entre las actividades que apoyaron el crecimiento no hidrocarburífero. La actividad inmobiliaria avanzó un 11% interanual, finanzas y seguros un 8,3%, construcción un 5,5% y comercio mayorista y minorista un 6,9%. Estas tasas miden el cambio de la producción real de cada sector. Son distintas de las contribuciones en puntos porcentuales al crecimiento agregado. Los porcentajes de contribución entre paréntesis del comunicado no se reclasifican aquí. Sin las ponderaciones sectoriales y los resultados de otras actividades, su media aritmética no permite calcular el crecimiento total. Por tanto, siguen siendo indicadores distintos; compartir un periodo de referencia no les da el mismo peso económico.","Análisis editorial: la actividad positiva fuera de los hidrocarburos no basta por sí sola para concluir que la producción total aumentó. La diversificación puede amortiguar perturbaciones, pero el crecimiento de un trimestre no demuestra que ese margen sea permanente. Para evaluar si la expansión inmobiliaria o financiera llega al empleo, la productividad y los ingresos familiares hacen falta cuentas nacionales detalladas y una serie temporal más larga. Las industrias no hidrocarburíferas también pueden seguir expuestas al ciclo energético mediante el gasto público, el comercio exterior, los costes de transporte y las condiciones de financiación.","La comparación interanual evita enfrentar trimestres con perfiles estacionales distintos, aunque sigue dependiendo de la base del mismo trimestre del año previo. El comunicado del NPC no ofrece una tasa trimestral desestacionalizada para el segundo trimestre de 2026. Por ello, este análisis no afirma medir el impulso estacional reciente ni formula una previsión para la segunda mitad del año. La caída del 50,7% del PIB de hidrocarburos no debe interpretarse como una contracción equivalente en los sectores no hidrocarburíferos. Revisiones posteriores de las cuentas nacionales pueden modificar las estimaciones; este artículo recoge los resultados publicados y su alcance en la fecha del comunicado."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El PIB real no hidrocarburífero de Qatar aumentó un 2,6% interanual en el segundo trimestre de 2026, mientras el PIB de hidrocarburos cayó un 50,7%, según el informe del Consejo Nacional de Planificación del 30 de septiembre.\n\nUna publicación del Consejo Nacional de Planificación de Qatar (NPC), fechada el 30 de septiembre de 2026, describe dos direcciones distintas de la producción durante el segundo trimestre. El producto interior bruto (PIB) real fuera de los hidrocarburos creció un 2,6% frente al mismo trimestre de 2025. En cambio, el PIB de hidrocarburos cayó un 50,7% en esa comparación interanual. Las dos tasas no significan que toda la economía se moviera en una sola dirección: cubren grupos sectoriales separados y se refieren al periodo de abril a junio de 2026. El Consejo señaló que las alteraciones regionales de las rutas comerciales y las cadenas de suministro afectaron a la energía y a las exportaciones.\n\nEl NPC identificó el sector inmobiliario, las finanzas y los seguros, la construcción y el comercio mayorista y minorista entre las actividades que apoyaron el crecimiento no hidrocarburífero. La actividad inmobiliaria avanzó un 11% interanual, finanzas y seguros un 8,3%, construcción un 5,5% y comercio mayorista y minorista un 6,9%. Estas tasas miden el cambio de la producción real de cada sector. Son distintas de las contribuciones en puntos porcentuales al crecimiento agregado. Los porcentajes de contribución entre paréntesis del comunicado no se reclasifican aquí. Sin las ponderaciones sectoriales y los resultados de otras actividades, su media aritmética no permite calcular el crecimiento total. Por tanto, siguen siendo indicadores distintos; compartir un periodo de referencia no les da el mismo peso económico.\n\nAnálisis editorial: la actividad positiva fuera de los hidrocarburos no basta por sí sola para concluir que la producción total aumentó. La diversificación puede amortiguar perturbaciones, pero el crecimiento de un trimestre no demuestra que ese margen sea permanente. Para evaluar si la expansión inmobiliaria o financiera llega al empleo, la productividad y los ingresos familiares hacen falta cuentas nacionales detalladas y una serie temporal más larga. Las industrias no hidrocarburíferas también pueden seguir expuestas al ciclo energético mediante el gasto público, el comercio exterior, los costes de transporte y las condiciones de financiación.\n\nLa comparación interanual evita enfrentar trimestres con perfiles estacionales distintos, aunque sigue dependiendo de la base del mismo trimestre del año previo. El comunicado del NPC no ofrece una tasa trimestral desestacionalizada para el segundo trimestre de 2026. Por ello, este análisis no afirma medir el impulso estacional reciente ni formula una previsión para la segunda mitad del año. La caída del 50,7% del PIB de hidrocarburos no debe interpretarse como una contracción equivalente en los sectores no hidrocarburíferos. Revisiones posteriores de las cuentas nacionales pueden modificar las estimaciones; este artículo recoge los resultados publicados y su alcance en la fecha del comunicado.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}