{"version":"1","article":{"id":"qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","slug":"qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=ar","title":"اقتصاد قطر غير الهيدروكربوني ينمو 2.6% في الربع الثاني","summary":"ارتفع الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي غير الهيدروكربوني في قطر 2.6% على أساس سنوي في الربع الثاني من 2026، بينما تراجع الناتج الهيدروكربوني 50.7%، وفق إصدار المجلس الوطني للتخطيط في 30 سبتمبر.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06-30","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Planning Council of Qatar","url":"https://www.npc.qa/en/statistics/Pages/news/30092026.aspx","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-q2-sector-growth","type":"metrics","title":{"tr":"Katar'da hidrokarbon dışı sektörlerin reel büyümesi","en":"Real growth in Qatar's non-hydrocarbon sectors","ar":"النمو الحقيقي للقطاعات غير الهيدروكربونية في قطر","fr":"Croissance réelle des secteurs hors hydrocarbures au Qatar","es":"Crecimiento real de los sectores no hidrocarburíferos de Qatar"},"description":{"tr":"NPC'nin 2026 ikinci çeyreği için yayımladığı yıllık reel sektör değişimleri.","en":"Year-on-year real sector changes published by NPC for Q2 2026.","ar":"التغيرات القطاعية الحقيقية السنوية التي نشرها المجلس للربع الثاني من 2026.","fr":"Variations sectorielles réelles sur un an publiées par le NPC pour le T2 2026.","es":"Variaciones sectoriales reales interanuales publicadas por el NPC para el T2 de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynağın verdiği yıllık reel büyüme oranlarıdır; mevsimsellikten arındırılmış çeyreklik oran değildir. Büyüme oranları katkı yüzde puanlarından ayrı ölçülerdir.","en":"Source-reported real year-on-year growth rates; these are not seasonally adjusted quarter-on-quarter rates. Growth rates are distinct from percentage-point contributions.","ar":"معدلات نمو حقيقية سنوية أوردها المصدر، وليست معدلات فصلية معدلة موسمياً. وهي تختلف عن المساهمات بالنقاط المئوية.","fr":"Taux de croissance réelle sur un an publiés par la source ; il ne s’agit pas de taux trimestriels désaisonnalisés. Ces taux diffèrent des contributions en points de pourcentage.","es":"Tasas de crecimiento real interanual publicadas por la fuente; no son tasas trimestrales desestacionalizadas. Son distintas de las contribuciones en puntos porcentuales."},"sourceUrls":["https://www.npc.qa/en/statistics/Pages/news/30092026.aspx"],"updatedAt":"2026-10-07T23:22:21+00:00","items":[{"label":{"tr":"Hidrokarbon dışı reel GSYH büyümesi","en":"Real non-hydrocarbon GDP growth","ar":"نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي غير الهيدروكربوني","fr":"Croissance du PIB réel hors hydrocarbures","es":"Crecimiento del PIB real no hidrocarburífero"},"value":2.6,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-real-nonhydro-gdp-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Hidrokarbon reel GSYH değişimi","en":"Real hydrocarbon GDP change","ar":"تغير الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للهيدروكربونات","fr":"Variation du PIB réel hydrocarbures","es":"Variación del PIB real de hidrocarburos"},"value":-50.7,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-real-hydrocarbon-gdp-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Emlak faaliyetlerinde reel yıllık büyüme","en":"Real estate real annual growth","ar":"النمو السنوي الحقيقي للأنشطة العقارية","fr":"Croissance annuelle réelle de l’immobilier","es":"Crecimiento anual real de la actividad inmobiliaria"},"value":11,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-real-estate-real-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Finans ve sigorta faaliyetlerinde reel yıllık büyüme","en":"Finance and insurance real annual growth","ar":"النمو السنوي الحقيقي للأنشطة المالية والتأمين","fr":"Croissance annuelle réelle de la finance et de l’assurance","es":"Crecimiento anual real de finanzas y seguros"},"value":8.3,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-finance-insurance-real-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"İnşaat faaliyetlerinde reel yıllık büyüme","en":"Construction real annual growth","ar":"النمو السنوي الحقيقي للبناء","fr":"Croissance annuelle réelle de la construction","es":"Crecimiento anual real de la construcción"},"value":5.5,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-construction-real-yoy-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-q2-sector-growth","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-q2-sector-growth","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026/data/qatar-q2-sector-growth?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-nonhydrocarbon-gdp-holds-growth-2026/data/qatar-q2-sector-growth?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["يعرض إصدار المجلس الوطني للتخطيط في قطر بتاريخ 30 سبتمبر 2026 اتجاهين مختلفين للإنتاج خلال الربع الثاني. فقد نما الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي خارج قطاع الهيدروكربونات بنسبة 2.6% مقارنة بالربع نفسه من 2025. وفي المقابل، انخفض الناتج المحلي الإجمالي الهيدروكربوني بنسبة 50.7% على أساس سنوي. ولا تعني النسبتان أن الاقتصاد بأكمله تحرك في اتجاه واحد؛ فلكل منهما نطاق قطاعي مختلف، وتشير الأرقام إلى الفترة من أبريل إلى يونيو 2026. وقال المجلس إن اضطرابات طرق التجارة وسلاسل الإمداد في المنطقة أثرت في قطاع الطاقة وتدفقات الصادرات.","حدد المجلس العقارات والأنشطة المالية والتأمين والبناء وتجارة الجملة والتجزئة ضمن الأنشطة الداعمة للنمو غير الهيدروكربوني. توسعت الأنشطة العقارية بنسبة 11% سنوياً، ونمت الأنشطة المالية والتأمين بنسبة 8.3%، وارتفع البناء 5.5%، فيما زادت تجارة الجملة والتجزئة 6.9%. تقيس هذه النسب تغير الإنتاج الحقيقي لكل قطاع على حدة. وتختلف معدلات النمو القطاعية عن المساهمات بالنقاط المئوية في نمو الناتج الإجمالي. ولا يعاد هنا تصنيف نسب المساهمة الواردة بين قوسين في الإعلان. فمن دون أوزان القطاعات ونتائج الأنشطة الأخرى، لا يمكن حساب النمو الكلي بأخذ المتوسط الحسابي لهذه المعدلات الأربعة. ولذلك تظل النسب القطاعية مؤشرات منفصلة؛ وانتماؤها إلى الفترة المرجعية نفسها لا يعني أنها تتمتع بالوزن الاقتصادي نفسه.","تحليل تحريري: لا يكفي الأداء الإيجابي للأنشطة غير الهيدروكربونية وحده للاستنتاج بأن الناتج الإجمالي ارتفع. وقد يتيح التنويع الاقتصادي هامشاً لامتصاص الصدمات، لكن نمو ربع واحد لا يثبت أن هذا الهامش دائم. ويتطلب تقييم انتقال التوسع في العقارات أو التمويل إلى فرص العمل والإنتاجية ودخل الأسر بيانات حسابات قومية أكثر تفصيلاً وسلسلة زمنية أطول. كما قد تظل الصناعات غير الهيدروكربونية معرضة لدورة الطاقة عبر الإنفاق العام والتجارة الخارجية وتكاليف النقل وشروط التمويل، حتى إذا كان إنتاجها مصنفاً خارج قطاع الهيدروكربونات.","تتفادى المقارنة السنوية وضع أرباع تختلف موسمياً جنباً إلى جنب، لكنها تظل متأثرة بقاعدة الربع المناظر من السنة السابقة. ولم ينشر المجلس في هذا الإصدار معدل نمو فصلياً معدلاً موسمياً للربع الثاني من 2026. لذلك لا يستنتج هذا التقرير الزخم الموسمي الأحدث ولا يقدم توقعاً للنصف الثاني من العام. ولا ينبغي تفسير انخفاض الناتج الهيدروكربوني 50.7% باعتباره انكماشاً مماثلاً في القطاعات غير الهيدروكربونية. وقد تغير تحديثات الحسابات القومية اللاحقة التقديرات؛ ويعرض هذا التقرير النتائج المنشورة ونطاقها كما كانا في تاريخ الإصدار."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفع الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي غير الهيدروكربوني في قطر 2.6% على أساس سنوي في الربع الثاني من 2026، بينما تراجع الناتج الهيدروكربوني 50.7%، وفق إصدار المجلس الوطني للتخطيط في 30 سبتمبر.\n\nيعرض إصدار المجلس الوطني للتخطيط في قطر بتاريخ 30 سبتمبر 2026 اتجاهين مختلفين للإنتاج خلال الربع الثاني. فقد نما الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي خارج قطاع الهيدروكربونات بنسبة 2.6% مقارنة بالربع نفسه من 2025. وفي المقابل، انخفض الناتج المحلي الإجمالي الهيدروكربوني بنسبة 50.7% على أساس سنوي. ولا تعني النسبتان أن الاقتصاد بأكمله تحرك في اتجاه واحد؛ فلكل منهما نطاق قطاعي مختلف، وتشير الأرقام إلى الفترة من أبريل إلى يونيو 2026. وقال المجلس إن اضطرابات طرق التجارة وسلاسل الإمداد في المنطقة أثرت في قطاع الطاقة وتدفقات الصادرات.\n\nحدد المجلس العقارات والأنشطة المالية والتأمين والبناء وتجارة الجملة والتجزئة ضمن الأنشطة الداعمة للنمو غير الهيدروكربوني. توسعت الأنشطة العقارية بنسبة 11% سنوياً، ونمت الأنشطة المالية والتأمين بنسبة 8.3%، وارتفع البناء 5.5%، فيما زادت تجارة الجملة والتجزئة 6.9%. تقيس هذه النسب تغير الإنتاج الحقيقي لكل قطاع على حدة. وتختلف معدلات النمو القطاعية عن المساهمات بالنقاط المئوية في نمو الناتج الإجمالي. ولا يعاد هنا تصنيف نسب المساهمة الواردة بين قوسين في الإعلان. فمن دون أوزان القطاعات ونتائج الأنشطة الأخرى، لا يمكن حساب النمو الكلي بأخذ المتوسط الحسابي لهذه المعدلات الأربعة. ولذلك تظل النسب القطاعية مؤشرات منفصلة؛ وانتماؤها إلى الفترة المرجعية نفسها لا يعني أنها تتمتع بالوزن الاقتصادي نفسه.\n\nتحليل تحريري: لا يكفي الأداء الإيجابي للأنشطة غير الهيدروكربونية وحده للاستنتاج بأن الناتج الإجمالي ارتفع. وقد يتيح التنويع الاقتصادي هامشاً لامتصاص الصدمات، لكن نمو ربع واحد لا يثبت أن هذا الهامش دائم. ويتطلب تقييم انتقال التوسع في العقارات أو التمويل إلى فرص العمل والإنتاجية ودخل الأسر بيانات حسابات قومية أكثر تفصيلاً وسلسلة زمنية أطول. كما قد تظل الصناعات غير الهيدروكربونية معرضة لدورة الطاقة عبر الإنفاق العام والتجارة الخارجية وتكاليف النقل وشروط التمويل، حتى إذا كان إنتاجها مصنفاً خارج قطاع الهيدروكربونات.\n\nتتفادى المقارنة السنوية وضع أرباع تختلف موسمياً جنباً إلى جنب، لكنها تظل متأثرة بقاعدة الربع المناظر من السنة السابقة. ولم ينشر المجلس في هذا الإصدار معدل نمو فصلياً معدلاً موسمياً للربع الثاني من 2026. لذلك لا يستنتج هذا التقرير الزخم الموسمي الأحدث ولا يقدم توقعاً للنصف الثاني من العام. ولا ينبغي تفسير انخفاض الناتج الهيدروكربوني 50.7% باعتباره انكماشاً مماثلاً في القطاعات غير الهيدروكربونية. وقد تغير تحديثات الحسابات القومية اللاحقة التقديرات؛ ويعرض هذا التقرير النتائج المنشورة ونطاقها كما كانا في تاريخ الإصدار.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}