{"version":"1","article":{"id":"qatar-q2-industrial-results-2026","slug":"qatar-q2-industrial-results-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-q2-industrial-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-industrial-results-2026?lang=ar","title":"بدء الإنتاج في 11 مصنعاً جديداً في قطر خلال الربع الثاني","summary":"قالت وزارة التجارة والصناعة القطرية إن 11 مصنعاً بدأ الإنتاج في الربع الثاني من 2026، ليبلغ الإجمالي منذ بداية العام 28 مصنعاً باستثمارات مجمعة قدرها 253 مليون ريال قطري.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T23:31:12+03:00","modified_at":"2026-10-08T23:31:12+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-01","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar Ministry of Commerce and Industry","url":"https://www.moci.gov.qa/en/news/543","publishedAt":"2026-09-01","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-q2-industrial-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-industrial-results-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-q2-industrial-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-industrial-results-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-q2-industrial-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-industrial-results-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-q2-industrial-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-industrial-results-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-q2-industrial-results-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-industrial-results-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-q2-factory-and-export-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Katar’ın ikinci çeyrek sanayi göstergeleri","en":"Qatar second-quarter industrial indicators","ar":"مؤشرات الصناعة القطرية في الربع الثاني","fr":"Indicateurs industriels du Qatar au deuxième trimestre","es":"Indicadores industriales de Qatar en el segundo trimestre"},"description":{"tr":"Bakanlığın 2026 ikinci çeyrek performans raporundaki sanayi, fabrika başlangıcı ve ihracat ölçüleri.","en":"Industrial investment, factory starts and export measures in the ministry’s second-quarter 2026 review.","ar":"مقاييس الاستثمار الصناعي وبدء المصانع والتصدير في مراجعة الوزارة للربع الثاني من 2026.","fr":"Mesures d’investissement industriel, de démarrage d’usines et d’exportation dans le bilan ministériel du deuxième trimestre 2026.","es":"Medidas de inversión industrial, inicios de fábricas y exportación del informe ministerial del segundo trimestre de 2026."},"methodology":{"tr":"Kaynağın bildirdiği değerler ve kapsamlar korunmuştur. 248,44 milyar riyal kümülatif stoktur; 253 milyon riyal, yıl başından beri üretime başlayan 28 fabrika için bildirilen toplam yatırımdır. İhracat yapan fabrika payı yüzde 23’ten yüzde 25’e çıkarak 2 yüzde puan artmıştır. Özel sektör ihracatındaki yüzde 12,5 artış kaynakta verilen, yuvarlanmış tutarlardan yeniden hesaplanmamış orandır.","en":"Preserves the source’s values and scopes. QAR248.44bn is a cumulative stock; QAR253m is the combined investment reported for 28 factories starting production since year start. Exporting-factory share rose from 23% to 25%, a 2-percentage-point increase. The 12.5% change in private-sector exports is the source’s stated rate, not recalculated from rounded amounts.","ar":"يحافظ على القيم والنطاقات الواردة في المصدر. مبلغ 248.44 مليار ريال رصيد تراكمي؛ أما 253 مليون ريال فهو الاستثمار المجمع المعلن لـ28 مصنعاً بدأت الإنتاج منذ بداية العام. وارتفعت حصة المصانع المصدرة من 23% إلى 25%، أي نقطتين مئويتين. ونسبة 12.5% لصادرات القطاع الخاص هي النسبة المنشورة، وليست محسوبة من مبالغ مقربة.","fr":"Conserve les valeurs et périmètres de la source. Les 248,44 milliards QAR constituent un stock cumulé ; les 253 millions QAR sont l’investissement total déclaré pour 28 usines ayant démarré depuis le début de l’année. La part des usines exportatrices est passée de 23 % à 25 %, soit 2 points. Le taux de 12,5 % pour les exportations privées est celui publié par la source, sans recalcul à partir de montants arrondis.","es":"Conserva los valores y alcances de la fuente. Los 248.44 mil millones de QAR son un stock acumulado; los 253 millones son la inversión conjunta comunicada para 28 fábricas que iniciaron desde comienzos de año. La proporción exportadora subió del 23 % al 25 %, es decir, 2 puntos porcentuales. El 12.5 % de crecimiento de exportaciones privadas es la tasa publicada, no un cálculo a partir de importes redondeados."},"sourceUrls":["https://www.moci.gov.qa/en/news/543"],"updatedAt":"2026-10-08T20:17:16+00:00","items":[{"label":{"tr":"Kümülatif sanayi yatırımı","en":"Cumulative industrial investment","ar":"الاستثمار الصناعي التراكمي","fr":"Investissement industriel cumulé","es":"Inversión industrial acumulada"},"value":248.44,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-cumulative-industrial-investment","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İkinci çeyrekte üretime başlayan fabrikalar","en":"Factories starting production in Q2","ar":"مصانع بدأت الإنتاج في الربع الثاني","fr":"Usines ayant démarré au T2","es":"Fábricas que iniciaron en T2"},"value":11,"unit":"count","period":"2026-06","periodStart":"2026-04","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-factories-started-production-q2","unitCode":"count","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yılbaşından ikinci çeyrek sonuna kadar üretime başlayan fabrikalar","en":"Factories starting production year-to-date through Q2","ar":"مصانع بدأت الإنتاج منذ بداية العام حتى نهاية الربع الثاني","fr":"Usines démarrées depuis le début de l’année jusqu’au T2","es":"Fábricas iniciadas desde el comienzo del año hasta T2"},"value":28,"unit":"count","period":"2026-06","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-factories-started-production-ytd","unitCode":"count","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Bu fabrikalar için bildirilen birleşik yatırım","en":"Combined reported investment for these factories","ar":"الاستثمار المجمع المعلن لهذه المصانع","fr":"Investissement total déclaré pour ces usines","es":"Inversión conjunta comunicada para estas fábricas"},"value":253000000,"unit":"QAR","period":"2026-06","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-ytd-new-factory-investment","unitCode":"qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"cumulative","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İhracat yapan fabrika payı, birinci çeyrek","en":"Share of exporting factories, Q1","ar":"حصة المصانع المصدرة في الربع الأول","fr":"Part des usines exportatrices au T1","es":"Proporción de fábricas exportadoras en T1"},"value":23,"unit":"percent","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-exporting-factory-share","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İhracat yapan fabrika payı, ikinci çeyrek","en":"Share of exporting factories, Q2","ar":"حصة المصانع المصدرة في الربع الثاني","fr":"Part des usines exportatrices au T2","es":"Proporción de fábricas exportadoras en T2"},"value":25,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-exporting-factory-share","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Özel sektör ihracatı, birinci çeyrek","en":"Private-sector exports, Q1","ar":"صادرات القطاع الخاص في الربع الأول","fr":"Exportations du secteur privé au T1","es":"Exportaciones del sector privado en T1"},"value":0.8,"unit":"billion QAR","period":"2026-03","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-private-sector-exports","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Özel sektör ihracatı, ikinci çeyrek","en":"Private-sector exports, Q2","ar":"صادرات القطاع الخاص في الربع الثاني","fr":"Exportations du secteur privé au T2","es":"Exportaciones del sector privado en T2"},"value":0.9,"unit":"billion QAR","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-private-sector-exports","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-q2-factory-and-export-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-q2-factory-and-export-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-industrial-results-2026/data/qatar-q2-factory-and-export-indicators?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-q2-industrial-results-2026/data/qatar-q2-factory-and-export-indicators?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["قالت وزارة التجارة والصناعة القطرية إن 11 مصنعاً جديداً بدأ الإنتاج بين أبريل ويونيو، وذلك في مراجعة أداء الربع الثاني التي نشرتها في الأول من سبتمبر. وذكرت الوزارة أن عدد المصانع التي بدأت الإنتاج منذ مطلع 2026 حتى نهاية الربع الثاني بلغ 28 مصنعاً، باستثمارات مجمعة قدرها 253 مليون ريال قطري. ويجمع الإعلان مؤشرات نوقشت في الاجتماع الفصلي للوزير عبر قطاعات متعددة. وتشير هذه الأرقام إلى المصانع التي بدأت الإنتاج خلال الفترات المحددة وإلى الاستثمار المعلن لهذه المجموعة؛ ولا تمثل عدد جميع المنشآت الصناعية أو مجمل الاستثمار في القطاع الصناعي القطري.","وقدرت الوزارة، في مؤشر منفصل، الاستثمار التراكمي في القطاع الصناعي بنحو 248.44 مليار ريال قطري. وهذا رصيد استثماري تراكمي، وليس إنفاقاً جديداً خلال الربع الثاني. لذلك يختلف نطاق رقم 253 مليون ريال عن إجمالي 248.44 ملياراً: فالرقم الأول هو الاستثمار المجمع المنسوب إلى 28 مصنعاً بدأت الإنتاج منذ بداية العام، أما الثاني فيشير إلى الاستثمار التراكمي في القطاع الصناعي. وربطت الوزارة بدء تشغيل المصانع بتوسع القاعدة الصناعية، لكنها لم تنشر أحجام إنتاج تلك المصانع أو طاقتها الإنتاجية. كما لا يقدم البيان تفصيلاً لأي من الرقمين بحسب النشاط الصناعي.","وتضمنت المراجعة الفصلية مؤشرات للصادرات. وقالت الوزارة إن حصة المصانع المصدرة ارتفعت من 23 بالمئة في الربع الأول إلى 25 بالمئة في الربع الثاني، أي بفارق نقطتين مئويتين. كما ارتفعت صادرات القطاع الخاص من 0.8 مليار ريال في الربع الأول إلى 0.9 مليار في الربع الثاني، وذكرت الوزارة أن نموها بلغ 12.5 بالمئة. ولأن القيمتين الماليتين وردتا مقربتين في المصدر، نُقلت نسبة 12.5 بالمئة كما أعلنتها الوزارة بدلاً من إعادة حسابها من الأرقام المقربة. ولا يتضمن البيان توزيعاً للصادرات حسب السلعة أو وجهة السوق.","وتصف هذه المقاييس جوانب منفصلة من النشاط الصناعي: بدء المصانع التشغيل، والاستثمارات المنسوبة إليها، ورصيد الاستثمار المتراكم في القطاع، ونسبة المصانع المشاركة في التصدير. ولا تكفي مراجعة فصلية واحدة لتحديد القطاعات الفرعية التي قادت التغير أو عدد الوظائف التي أوجدتها المصانع الجديدة أو مقدار اعتمادها على المدخلات المحلية. ويغطي بيان الوزارة الأوسع أيضاً أوقات إنجاز الخدمات والتحول الرقمي وأنشطة إدارية أخرى؛ وهي مقاييس مختلفة عن استثمار المصانع أو إنتاجها. ويركز هذا التقرير على المؤشرات التي ربطتها الوزارة مباشرة بالإنتاج الصناعي والصادرات.","وأفادت الوزارة كذلك بأن مدة معالجة الموافقة الأولية خُفضت إلى يوم عمل واحد. وهذا مؤشر لخدمة إدارية خاصة بخطوة الموافقة، ولا يعني أن بناء المصنع أو بدء الإنتاج يستغرق يوماً واحداً. وستساعد البيانات المستقبلية عن الإنتاج والتوظيف والصادرات والطاقة لدى المصانع التي بدأت التشغيل في تقييم مساهمتها الاقتصادية. أما البيان الحالي فيرصد بدء الإنتاج في 28 مصنعاً واستثمارات مجمعة قدرها 253 مليون ريال لهذه المنشآت، لكنه لا يذكر قيمة الإنتاج المحقق أو هدفاً استثمارياً مستقبلياً."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قالت وزارة التجارة والصناعة القطرية إن 11 مصنعاً بدأ الإنتاج في الربع الثاني من 2026، ليبلغ الإجمالي منذ بداية العام 28 مصنعاً باستثمارات مجمعة قدرها 253 مليون ريال قطري.\n\nقالت وزارة التجارة والصناعة القطرية إن 11 مصنعاً جديداً بدأ الإنتاج بين أبريل ويونيو، وذلك في مراجعة أداء الربع الثاني التي نشرتها في الأول من سبتمبر. وذكرت الوزارة أن عدد المصانع التي بدأت الإنتاج منذ مطلع 2026 حتى نهاية الربع الثاني بلغ 28 مصنعاً، باستثمارات مجمعة قدرها 253 مليون ريال قطري. ويجمع الإعلان مؤشرات نوقشت في الاجتماع الفصلي للوزير عبر قطاعات متعددة. وتشير هذه الأرقام إلى المصانع التي بدأت الإنتاج خلال الفترات المحددة وإلى الاستثمار المعلن لهذه المجموعة؛ ولا تمثل عدد جميع المنشآت الصناعية أو مجمل الاستثمار في القطاع الصناعي القطري.\n\nوقدرت الوزارة، في مؤشر منفصل، الاستثمار التراكمي في القطاع الصناعي بنحو 248.44 مليار ريال قطري. وهذا رصيد استثماري تراكمي، وليس إنفاقاً جديداً خلال الربع الثاني. لذلك يختلف نطاق رقم 253 مليون ريال عن إجمالي 248.44 ملياراً: فالرقم الأول هو الاستثمار المجمع المنسوب إلى 28 مصنعاً بدأت الإنتاج منذ بداية العام، أما الثاني فيشير إلى الاستثمار التراكمي في القطاع الصناعي. وربطت الوزارة بدء تشغيل المصانع بتوسع القاعدة الصناعية، لكنها لم تنشر أحجام إنتاج تلك المصانع أو طاقتها الإنتاجية. كما لا يقدم البيان تفصيلاً لأي من الرقمين بحسب النشاط الصناعي.\n\nوتضمنت المراجعة الفصلية مؤشرات للصادرات. وقالت الوزارة إن حصة المصانع المصدرة ارتفعت من 23 بالمئة في الربع الأول إلى 25 بالمئة في الربع الثاني، أي بفارق نقطتين مئويتين. كما ارتفعت صادرات القطاع الخاص من 0.8 مليار ريال في الربع الأول إلى 0.9 مليار في الربع الثاني، وذكرت الوزارة أن نموها بلغ 12.5 بالمئة. ولأن القيمتين الماليتين وردتا مقربتين في المصدر، نُقلت نسبة 12.5 بالمئة كما أعلنتها الوزارة بدلاً من إعادة حسابها من الأرقام المقربة. ولا يتضمن البيان توزيعاً للصادرات حسب السلعة أو وجهة السوق.\n\nوتصف هذه المقاييس جوانب منفصلة من النشاط الصناعي: بدء المصانع التشغيل، والاستثمارات المنسوبة إليها، ورصيد الاستثمار المتراكم في القطاع، ونسبة المصانع المشاركة في التصدير. ولا تكفي مراجعة فصلية واحدة لتحديد القطاعات الفرعية التي قادت التغير أو عدد الوظائف التي أوجدتها المصانع الجديدة أو مقدار اعتمادها على المدخلات المحلية. ويغطي بيان الوزارة الأوسع أيضاً أوقات إنجاز الخدمات والتحول الرقمي وأنشطة إدارية أخرى؛ وهي مقاييس مختلفة عن استثمار المصانع أو إنتاجها. ويركز هذا التقرير على المؤشرات التي ربطتها الوزارة مباشرة بالإنتاج الصناعي والصادرات.\n\nوأفادت الوزارة كذلك بأن مدة معالجة الموافقة الأولية خُفضت إلى يوم عمل واحد. وهذا مؤشر لخدمة إدارية خاصة بخطوة الموافقة، ولا يعني أن بناء المصنع أو بدء الإنتاج يستغرق يوماً واحداً. وستساعد البيانات المستقبلية عن الإنتاج والتوظيف والصادرات والطاقة لدى المصانع التي بدأت التشغيل في تقييم مساهمتها الاقتصادية. أما البيان الحالي فيرصد بدء الإنتاج في 28 مصنعاً واستثمارات مجمعة قدرها 253 مليون ريال لهذه المنشآت، لكنه لا يذكر قيمة الإنتاج المحقق أو هدفاً استثمارياً مستقبلياً.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}