{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-mwani-september-port-throughput-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"qatar-ports-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Actividad portuaria de Qatar en septiembre de 2026","en":"Qatar port activity in September 2026","ar":"نشاط موانئ قطر في سبتمبر 2026","fr":"Activité portuaire du Qatar en septembre 2026","es":"Actividad portuaria de Qatar en septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Özetlenen ölçümler Mwani Qatar’ın Eylül liman güncellemesinde ve QNA’nın 1 Ekim haberinde yer alır.","en":"Selected measures from Mwani Qatar’s September port update, reported by QNA on 1 October.","ar":"مقاييس مختارة من تحديث مواني قطر لشهر سبتمبر، كما نقلتها قنا في 1 أكتوبر.","fr":"Mesures sélectionnées du bilan portuaire de septembre de Mwani Qatar, relayé par QNA le 1er octobre.","es":"Medidas seleccionadas del balance portuario de septiembre de Mwani Qatar, publicado por QNA el 1 de octubre."},"methodology":{"tr":"Tek aylık operasyon duyurusundaki sayılar ve aylık değişimler aktarılmıştır. Kaynak bazı değerleri yaklaşık veya eşik olarak verdiğinden kesin toplam türetilmemiştir. Tek aylık veriden tahmin yapılmaz.","en":"Figures and month-on-month changes are transcribed from a one-month operational update. Approximate and threshold values are not converted into exact totals. No forecast is derived from one month of data.","ar":"نُقلت الأرقام والتغيرات الشهرية من تحديث تشغيلي لشهر واحد. ولم تُحوّل القيم التقريبية أو الحدود الدنيا إلى إجماليات دقيقة، ولا يُستنتج توقع من بيانات شهر واحد.","fr":"Les chiffres et variations mensuelles sont repris d’un bilan opérationnel portant sur un mois. Les valeurs approximatives ou exprimées comme seuil ne sont pas transformées en totaux exacts. Aucune prévision n’est déduite d’un seul mois.","es":"Las cifras y variaciones mensuales se transcriben de un balance operativo de un mes. Los valores aproximados o expresados como umbral no se convierten en totales exactos. No se deriva una previsión de un solo mes."},"items":[{"label":{"tr":"Gemi sayısı","en":"Vessels received","ar":"السفن المستقبلة","fr":"Navires accueillis","es":"Buques recibidos"},"value":160,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-port-vessels-september-2026","unitCode":"count","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gemi çağrılarındaki aylık değişim","en":"Monthly change in vessel calls","ar":"التغير الشهري في عدد السفن","fr":"Variation mensuelle des escales","es":"Variación mensual de las escalas"},"value":20,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-port-vessels-monthly-change-september-2026","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=1%2F10%2F2026&id=mwani-qatar-receives-160-vessels-in-september-up-20"],"updatedAt":"2026-10-03T23:09:38Z"}}