{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-mining-states-sudan-resumption-intent-october-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"qatar-mining-sudan-resumption-intention","type":"events","title":{"tr":"Qatar Mining’in Sudan faaliyetlerini yeniden başlatma niyeti","en":"Qatar Mining signals intent to resume Sudan activities","ar":"قطر للتعدين تبدي نيتها استئناف أنشطتها في السودان","fr":"Qatar Mining exprime son intention de reprendre ses activités au Soudan","es":"Qatar Mining expresa su intención de reanudar actividades en Sudán"},"description":{"tr":"Sudan’ın resmi haber ajansı, şirketin faaliyetleri sürdürme niyetini ve bakanın engelleri ele alma taahhüdünü aktardı.","en":"Sudan’s state news agency reported the company’s intention to resume activities and the minister’s commitment to address obstacles.","ar":"أفادت وكالة الأنباء السودانية بنية الشركة استئناف الأنشطة وتعهد الوزير بمعالجة العقبات.","fr":"L’agence de presse soudanaise a rapporté l’intention de l’entreprise de reprendre ses activités et l’engagement du ministre à traiter les obstacles.","es":"La agencia estatal sudanesa informó de la intención de la empresa de reanudar sus actividades y del compromiso ministerial de abordar los obstáculos."},"methodology":{"tr":"Duyuru bir niyet ve görüşme kaydıdır; maden, takvim, yatırım tutarı veya üretim açıklamaz.","en":"The notice records an intention and meeting; it does not specify a mine, timetable, investment amount or production.","ar":"يسجل البيان نية واجتماعاً؛ ولا يحدد منجماً أو جدولاً زمنياً أو قيمة استثمار أو إنتاجاً.","fr":"Le communiqué consigne une intention et une réunion ; il ne précise ni mine, ni calendrier, ni montant d’investissement, ni production.","es":"El comunicado registra una intención y una reunión; no especifica mina, calendario, inversión ni producción."},"sourceUrls":["https://www.suna.sd/posts/shrk-ktry-tstaad-lastynaf-anshttha-fy-alsodan-oozyr-almaaadn-ytaahd-btthlyl-alaakbat"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-10-05","label":{"tr":"Bakanlık ile şirket görüşmesi","en":"Company-ministry meeting","ar":"اجتماع الشركة والوزارة","fr":"Rencontre entre l’entreprise et le ministère","es":"Reunión entre empresa y ministerio"},"description":{"tr":"Qatar Mining yöneticileri Sudan madenler bakanıyla görüştü.","en":"Qatar Mining executives met Sudan’s mining minister.","ar":"التقى مسؤولو شركة قطر للتعدين بوزير المعادن السوداني.","fr":"Des responsables de Qatar Mining ont rencontré le ministre soudanais des Mines.","es":"Directivos de Qatar Mining se reunieron con el ministro de Minería de Sudán."},"status":"occurred"},{"date":"2026-10-05","label":{"tr":"Faaliyete dönme niyeti","en":"Intention to resume","ar":"نية استئناف النشاط","fr":"Intention de reprise","es":"Intención de reanudar"},"description":{"tr":"Şirket yöneticisi, önceki araştırma ve arama çalışmalarındaki ilerlemeyi aktararak sonraki aşamada faaliyetleri yeniden başlatma isteğini bildirdi.","en":"The company executive cited progress in earlier research and exploration and said it wished to resume activity in a coming phase.","ar":"ذكر المسؤول التنفيذي تقدماً في أعمال البحث والاستكشاف السابقة، وأعرب عن رغبة الشركة في استئناف النشاط في مرحلة مقبلة.","fr":"Le dirigeant a évoqué les progrès des travaux antérieurs de recherche et d’exploration et souhaité une reprise lors d’une prochaine phase.","es":"El directivo mencionó avances en trabajos previos de investigación y exploración y expresó el deseo de reanudar la actividad en una fase futura."},"status":"occurred"}]}}