{"version":"1","article":{"id":"qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","slug":"qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=fr","title":"L’IPP industriel du Qatar baisse de 3,37 % sur un mois en juillet","summary":"L’indice des prix à la production industrielle du Qatar s’établissait à 114,26 points en juillet 2026, en baisse mensuelle de 3,37 %, tandis que l’industrie manufacturière et l’eau progressaient, selon le NPC.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Planning Council of Qatar","url":"https://www.npc.qa/en/statistics/pages/news/30092026a.aspx","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-july-industrial-ppi","type":"metrics","title":{"tr":"Katar sanayi ÜFE'si ve seçili aylık değişimler","en":"Qatar industrial PPI and selected monthly changes","ar":"مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين في قطر وتغيرات شهرية مختارة","fr":"IPP industriel du Qatar et variations mensuelles sélectionnées","es":"IPP industrial de Qatar y cambios mensuales seleccionados"},"description":{"tr":"NPC'nin Temmuz 2026 endeksi ile alt sektör değişimleri.","en":"NPC's July 2026 index and selected sector changes.","ar":"مؤشر يوليو 2026 وتغيرات قطاعية مختارة لدى المجلس.","fr":"Indice de juillet 2026 et variations sectorielles sélectionnées du NPC.","es":"Índice de julio de 2026 y cambios sectoriales seleccionados del NPC."},"methodology":{"tr":"Endeks düzeyi puan; değişimler Haziran 2026'ya göre aylık oranlardır. Sektör ağırlıkları endeks bileşimini gösterir.","en":"The index level is in points; changes are monthly rates against June 2026. Sector weights describe index composition.","ar":"مستوى المؤشر بالنقاط؛ والتغيرات شهرية مقارنة بيونيو 2026. وتبين الأوزان تركيب المؤشر.","fr":"Le niveau de l’indice est en points ; les variations sont mensuelles par rapport à juin 2026. Les pondérations décrivent sa composition.","es":"El nivel se expresa en puntos; los cambios son mensuales frente a junio de 2026. Las ponderaciones describen la composición del índice."},"sourceUrls":["https://www.npc.qa/en/statistics/pages/news/30092026a.aspx"],"updatedAt":"2026-10-07T23:28:52+00:00","items":[{"label":{"tr":"Sanayi ÜFE düzeyi","en":"Industrial PPI level","ar":"مستوى مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين","fr":"Niveau de l’IPP industriel","es":"Nivel del IPP industrial"},"value":114.26,"unit":"index points","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-industrial-ppi-level","unitCode":"index-point","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sanayi ÜFE aylık değişimi","en":"Industrial PPI monthly change","ar":"التغير الشهري للمؤشر الصناعي","fr":"Variation mensuelle de l’IPP industriel","es":"Variación mensual del IPP industrial"},"value":-3.37,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-industrial-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Madencilik ÜFE aylık değişimi","en":"Mining PPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر التعدين","fr":"Variation mensuelle de l’IPP minier","es":"Variación mensual del IPP minero"},"value":-4.41,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-mining-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat ÜFE aylık değişimi","en":"Manufacturing PPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر التصنيع","fr":"Variation mensuelle de l’IPP manufacturier","es":"Variación mensual del IPP manufacturero"},"value":0.71,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-manufacturing-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Su arzı ÜFE aylık değişimi","en":"Water supply PPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر إمدادات المياه","fr":"Variation mensuelle de l’IPP de l’eau","es":"Variación mensual del IPP del agua"},"value":5.61,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-water-supply-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-july-industrial-ppi","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-july-industrial-ppi","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026/data/qatar-july-industrial-ppi?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026/data/qatar-july-industrial-ppi?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Conseil national de planification du Qatar (NPC) a publié le 30 septembre l’indice des prix à la production industrielle (IPP) de juillet 2026. L’indice s’établissait à 114,26 points, soit 3,37 % de moins qu’en juin. Il s’agit du mouvement mensuel du panier de prix industriels défini par la source ; ce n’est ni l’inflation des prix de détail ni le coût d’achat réel de chaque entreprise. L’extraction minière représente la plus grande pondération déclarée, à 82,46 %. La fabrication compte pour 15,85 %, l’électricité pour 1,16 % et l’eau pour 0,53 %.","Les détails sectoriels évoluaient dans des directions différentes. L’IPP des mines et carrières a reculé de 4,41 % sur un mois ; le communiqué attribue ce mouvement à une baisse de 4,41 % du groupe pétrole brut et gaz naturel, tandis que les autres activités minières sont restées stables. L’IPP manufacturier a progressé de 0,71 %. Dans ce secteur, les produits en caoutchouc et plastique ont augmenté de 2,24 % et les produits chimiques de 1,38 %, tandis que les produits pétroliers raffinés ont baissé de 1,37 %, les métaux de base de 0,76 % et les produits alimentaires de 0,40 %. L’électricité, le gaz, la vapeur et la climatisation ont augmenté de 0,41 % ; l’eau, de 5,61 %.","Analyse éditoriale : le poids élevé des mines aide à comprendre comment le recul des prix de l’énergie peut dominer l’indice industriel agrégé. Les résultats contrastés de la fabrication montrent aussi pourquoi un chiffre national ne résume pas l’expérience de coût de chaque producteur. Les acheteurs de matières premières ne devraient pas assimiler la variation des produits chimiques ou des métaux au prix de leurs propres contrats : l’indice reflète un panier moyen et un périmètre défini. Les variations de l’énergie, des métaux et des produits alimentaires peuvent se répercuter avec des décalages différents sur les prix ultérieurs, mais un mois de données ne mesure ni l’ampleur de cette transmission ni son effet final sur les prix de détail.","Le bulletin compare juillet à juin ; le contenu cité ne donne ni taux annuel de hausse des prix à la production ni mouvement désaisonnalisé. Le niveau de 114,26 points et la variation de 3,37 % sont deux quantités distinctes : le premier est un niveau d’indice, la seconde une variation proportionnelle par rapport au mois précédent. Les pondérations sectorielles représentent leur importance relative dans le calcul de l’indice, pas les volumes produits. Le résultat ne démontre donc pas une variation des volumes, des bénéfices ou de la valeur ajoutée industrielle. Les prochaines publications pourront établir si le recul se poursuit et si les écarts entre groupes persistent."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indice des prix à la production industrielle du Qatar s’établissait à 114,26 points en juillet 2026, en baisse mensuelle de 3,37 %, tandis que l’industrie manufacturière et l’eau progressaient, selon le NPC.\n\nLe Conseil national de planification du Qatar (NPC) a publié le 30 septembre l’indice des prix à la production industrielle (IPP) de juillet 2026. L’indice s’établissait à 114,26 points, soit 3,37 % de moins qu’en juin. Il s’agit du mouvement mensuel du panier de prix industriels défini par la source ; ce n’est ni l’inflation des prix de détail ni le coût d’achat réel de chaque entreprise. L’extraction minière représente la plus grande pondération déclarée, à 82,46 %. La fabrication compte pour 15,85 %, l’électricité pour 1,16 % et l’eau pour 0,53 %.\n\nLes détails sectoriels évoluaient dans des directions différentes. L’IPP des mines et carrières a reculé de 4,41 % sur un mois ; le communiqué attribue ce mouvement à une baisse de 4,41 % du groupe pétrole brut et gaz naturel, tandis que les autres activités minières sont restées stables. L’IPP manufacturier a progressé de 0,71 %. Dans ce secteur, les produits en caoutchouc et plastique ont augmenté de 2,24 % et les produits chimiques de 1,38 %, tandis que les produits pétroliers raffinés ont baissé de 1,37 %, les métaux de base de 0,76 % et les produits alimentaires de 0,40 %. L’électricité, le gaz, la vapeur et la climatisation ont augmenté de 0,41 % ; l’eau, de 5,61 %.\n\nAnalyse éditoriale : le poids élevé des mines aide à comprendre comment le recul des prix de l’énergie peut dominer l’indice industriel agrégé. Les résultats contrastés de la fabrication montrent aussi pourquoi un chiffre national ne résume pas l’expérience de coût de chaque producteur. Les acheteurs de matières premières ne devraient pas assimiler la variation des produits chimiques ou des métaux au prix de leurs propres contrats : l’indice reflète un panier moyen et un périmètre défini. Les variations de l’énergie, des métaux et des produits alimentaires peuvent se répercuter avec des décalages différents sur les prix ultérieurs, mais un mois de données ne mesure ni l’ampleur de cette transmission ni son effet final sur les prix de détail.\n\nLe bulletin compare juillet à juin ; le contenu cité ne donne ni taux annuel de hausse des prix à la production ni mouvement désaisonnalisé. Le niveau de 114,26 points et la variation de 3,37 % sont deux quantités distinctes : le premier est un niveau d’indice, la seconde une variation proportionnelle par rapport au mois précédent. Les pondérations sectorielles représentent leur importance relative dans le calcul de l’indice, pas les volumes produits. Le résultat ne démontre donc pas une variation des volumes, des bénéfices ou de la valeur ajoutée industrielle. Les prochaines publications pourront établir si le recul se poursuit et si les écarts entre groupes persistent.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}