{"version":"1","article":{"id":"qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","slug":"qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=es","title":"El IPP industrial de Qatar cae un 3,37% mensual en julio","summary":"El índice de precios al productor industrial de Qatar se situó en 114,26 puntos en julio de 2026, un 3,37% menos que en junio, mientras subieron la manufactura y el agua, según el NPC.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Planning Council of Qatar","url":"https://www.npc.qa/en/statistics/pages/news/30092026a.aspx","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-july-industrial-ppi","type":"metrics","title":{"tr":"Katar sanayi ÜFE'si ve seçili aylık değişimler","en":"Qatar industrial PPI and selected monthly changes","ar":"مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين في قطر وتغيرات شهرية مختارة","fr":"IPP industriel du Qatar et variations mensuelles sélectionnées","es":"IPP industrial de Qatar y cambios mensuales seleccionados"},"description":{"tr":"NPC'nin Temmuz 2026 endeksi ile alt sektör değişimleri.","en":"NPC's July 2026 index and selected sector changes.","ar":"مؤشر يوليو 2026 وتغيرات قطاعية مختارة لدى المجلس.","fr":"Indice de juillet 2026 et variations sectorielles sélectionnées du NPC.","es":"Índice de julio de 2026 y cambios sectoriales seleccionados del NPC."},"methodology":{"tr":"Endeks düzeyi puan; değişimler Haziran 2026'ya göre aylık oranlardır. Sektör ağırlıkları endeks bileşimini gösterir.","en":"The index level is in points; changes are monthly rates against June 2026. Sector weights describe index composition.","ar":"مستوى المؤشر بالنقاط؛ والتغيرات شهرية مقارنة بيونيو 2026. وتبين الأوزان تركيب المؤشر.","fr":"Le niveau de l’indice est en points ; les variations sont mensuelles par rapport à juin 2026. Les pondérations décrivent sa composition.","es":"El nivel se expresa en puntos; los cambios son mensuales frente a junio de 2026. Las ponderaciones describen la composición del índice."},"sourceUrls":["https://www.npc.qa/en/statistics/pages/news/30092026a.aspx"],"updatedAt":"2026-10-07T23:28:52+00:00","items":[{"label":{"tr":"Sanayi ÜFE düzeyi","en":"Industrial PPI level","ar":"مستوى مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين","fr":"Niveau de l’IPP industriel","es":"Nivel del IPP industrial"},"value":114.26,"unit":"index points","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-industrial-ppi-level","unitCode":"index-point","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sanayi ÜFE aylık değişimi","en":"Industrial PPI monthly change","ar":"التغير الشهري للمؤشر الصناعي","fr":"Variation mensuelle de l’IPP industriel","es":"Variación mensual del IPP industrial"},"value":-3.37,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-industrial-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Madencilik ÜFE aylık değişimi","en":"Mining PPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر التعدين","fr":"Variation mensuelle de l’IPP minier","es":"Variación mensual del IPP minero"},"value":-4.41,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-mining-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat ÜFE aylık değişimi","en":"Manufacturing PPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر التصنيع","fr":"Variation mensuelle de l’IPP manufacturier","es":"Variación mensual del IPP manufacturero"},"value":0.71,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-manufacturing-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Su arzı ÜFE aylık değişimi","en":"Water supply PPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر إمدادات المياه","fr":"Variation mensuelle de l’IPP de l’eau","es":"Variación mensual del IPP del agua"},"value":5.61,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-water-supply-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-july-industrial-ppi","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-july-industrial-ppi","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026/data/qatar-july-industrial-ppi?lang=es&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026/data/qatar-july-industrial-ppi?lang=es&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["El Consejo Nacional de Planificación de Qatar (NPC) publicó el índice de precios al productor industrial (IPP) de julio de 2026 el 30 de septiembre. El índice se situó en 114,26 puntos, un 3,37% menos que en junio. Se trata del movimiento mensual de la cesta industrial de precios al productor definida por la fuente; no mide la inflación minorista ni los costes efectivos de compra de cada empresa. La minería tiene el mayor peso declarado, del 82,46%. La manufactura representa el 15,85%, el suministro eléctrico el 1,16% y el agua el 0,53%.","Los detalles sectoriales avanzaron en direcciones distintas. El IPP de minería y canteras bajó un 4,41% mensual; el comunicado atribuyó el movimiento a un descenso del 4,41% en el grupo de petróleo crudo y gas natural, mientras otras actividades mineras no variaron. El IPP manufacturero subió un 0,71%. Dentro de la manufactura, caucho y plásticos aumentaron un 2,24% y los productos químicos un 1,38%; los productos petrolíferos refinados cayeron un 1,37%, los metales básicos un 0,76% y los alimentos un 0,40%. Electricidad, gas, vapor y climatización subieron un 0,41%; el suministro de agua aumentó un 5,61%.","Análisis editorial: el gran peso de la minería ayuda a explicar cómo una caída de los precios energéticos puede dominar el índice industrial agregado. Las lecturas mixtas de la manufactura también muestran por qué el indicador nacional no representa la experiencia de costes de cada productor. Los compradores de materias primas no deberían tratar el cambio de los productos químicos o los metales como si fuera el precio de sus propios contratos; el índice refleja una cesta media y un ámbito definido. Los cambios en energía, metales y alimentos pueden trasladarse a los precios posteriores con distintos desfases, pero un solo mes no mide la magnitud de ese traslado ni su efecto final sobre los precios minoristas.","El boletín compara julio con junio; el contenido citado no ofrece una tasa anual de precios al productor ni una variación desestacionalizada. El nivel de 114,26 puntos y el cambio del 3,37% son magnitudes distintas: uno es el nivel del índice y el otro, una variación proporcional frente al mes anterior. Las ponderaciones sectoriales indican su importancia relativa en el cálculo, no los volúmenes de producción. Por ello, el dato de julio no demuestra un cambio en producción, rentabilidad o valor añadido industrial. Las publicaciones siguientes podrán mostrar si el descenso continúa y si persisten las diferencias entre grupos."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"El índice de precios al productor industrial de Qatar se situó en 114,26 puntos en julio de 2026, un 3,37% menos que en junio, mientras subieron la manufactura y el agua, según el NPC.\n\nEl Consejo Nacional de Planificación de Qatar (NPC) publicó el índice de precios al productor industrial (IPP) de julio de 2026 el 30 de septiembre. El índice se situó en 114,26 puntos, un 3,37% menos que en junio. Se trata del movimiento mensual de la cesta industrial de precios al productor definida por la fuente; no mide la inflación minorista ni los costes efectivos de compra de cada empresa. La minería tiene el mayor peso declarado, del 82,46%. La manufactura representa el 15,85%, el suministro eléctrico el 1,16% y el agua el 0,53%.\n\nLos detalles sectoriales avanzaron en direcciones distintas. El IPP de minería y canteras bajó un 4,41% mensual; el comunicado atribuyó el movimiento a un descenso del 4,41% en el grupo de petróleo crudo y gas natural, mientras otras actividades mineras no variaron. El IPP manufacturero subió un 0,71%. Dentro de la manufactura, caucho y plásticos aumentaron un 2,24% y los productos químicos un 1,38%; los productos petrolíferos refinados cayeron un 1,37%, los metales básicos un 0,76% y los alimentos un 0,40%. Electricidad, gas, vapor y climatización subieron un 0,41%; el suministro de agua aumentó un 5,61%.\n\nAnálisis editorial: el gran peso de la minería ayuda a explicar cómo una caída de los precios energéticos puede dominar el índice industrial agregado. Las lecturas mixtas de la manufactura también muestran por qué el indicador nacional no representa la experiencia de costes de cada productor. Los compradores de materias primas no deberían tratar el cambio de los productos químicos o los metales como si fuera el precio de sus propios contratos; el índice refleja una cesta media y un ámbito definido. Los cambios en energía, metales y alimentos pueden trasladarse a los precios posteriores con distintos desfases, pero un solo mes no mide la magnitud de ese traslado ni su efecto final sobre los precios minoristas.\n\nEl boletín compara julio con junio; el contenido citado no ofrece una tasa anual de precios al productor ni una variación desestacionalizada. El nivel de 114,26 puntos y el cambio del 3,37% son magnitudes distintas: uno es el nivel del índice y el otro, una variación proporcional frente al mes anterior. Las ponderaciones sectoriales indican su importancia relativa en el cálculo, no los volúmenes de producción. Por ello, el dato de julio no demuestra un cambio en producción, rentabilidad o valor añadido industrial. Las publicaciones siguientes podrán mostrar si el descenso continúa y si persisten las diferencias entre grupos.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Puerto comercial simbólico con un carguero, contenedores y un puente.","language":"es"}}}