{"version":"1","article":{"id":"qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","slug":"qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=ar","title":"تراجع مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين في قطر 3.37% شهرياً في يوليو","summary":"بلغ مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين في قطر 114.26 نقطة في يوليو 2026، بانخفاض 3.37% عن يونيو، مع هبوط التعدين وارتفاع التصنيع وإمدادات المياه، وفق المجلس الوطني للتخطيط.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Planning Council of Qatar","url":"https://www.npc.qa/en/statistics/pages/news/30092026a.aspx","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-july-industrial-ppi","type":"metrics","title":{"tr":"Katar sanayi ÜFE'si ve seçili aylık değişimler","en":"Qatar industrial PPI and selected monthly changes","ar":"مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين في قطر وتغيرات شهرية مختارة","fr":"IPP industriel du Qatar et variations mensuelles sélectionnées","es":"IPP industrial de Qatar y cambios mensuales seleccionados"},"description":{"tr":"NPC'nin Temmuz 2026 endeksi ile alt sektör değişimleri.","en":"NPC's July 2026 index and selected sector changes.","ar":"مؤشر يوليو 2026 وتغيرات قطاعية مختارة لدى المجلس.","fr":"Indice de juillet 2026 et variations sectorielles sélectionnées du NPC.","es":"Índice de julio de 2026 y cambios sectoriales seleccionados del NPC."},"methodology":{"tr":"Endeks düzeyi puan; değişimler Haziran 2026'ya göre aylık oranlardır. Sektör ağırlıkları endeks bileşimini gösterir.","en":"The index level is in points; changes are monthly rates against June 2026. Sector weights describe index composition.","ar":"مستوى المؤشر بالنقاط؛ والتغيرات شهرية مقارنة بيونيو 2026. وتبين الأوزان تركيب المؤشر.","fr":"Le niveau de l’indice est en points ; les variations sont mensuelles par rapport à juin 2026. Les pondérations décrivent sa composition.","es":"El nivel se expresa en puntos; los cambios son mensuales frente a junio de 2026. Las ponderaciones describen la composición del índice."},"sourceUrls":["https://www.npc.qa/en/statistics/pages/news/30092026a.aspx"],"updatedAt":"2026-10-07T23:28:52+00:00","items":[{"label":{"tr":"Sanayi ÜFE düzeyi","en":"Industrial PPI level","ar":"مستوى مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين","fr":"Niveau de l’IPP industriel","es":"Nivel del IPP industrial"},"value":114.26,"unit":"index points","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-industrial-ppi-level","unitCode":"index-point","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Sanayi ÜFE aylık değişimi","en":"Industrial PPI monthly change","ar":"التغير الشهري للمؤشر الصناعي","fr":"Variation mensuelle de l’IPP industriel","es":"Variación mensual del IPP industrial"},"value":-3.37,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-industrial-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Madencilik ÜFE aylık değişimi","en":"Mining PPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر التعدين","fr":"Variation mensuelle de l’IPP minier","es":"Variación mensual del IPP minero"},"value":-4.41,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-mining-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İmalat ÜFE aylık değişimi","en":"Manufacturing PPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر التصنيع","fr":"Variation mensuelle de l’IPP manufacturier","es":"Variación mensual del IPP manufacturero"},"value":0.71,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-manufacturing-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Su arzı ÜFE aylık değişimi","en":"Water supply PPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر إمدادات المياه","fr":"Variation mensuelle de l’IPP de l’eau","es":"Variación mensual del IPP del agua"},"value":5.61,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-water-supply-ppi-monthly-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-july-industrial-ppi","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-july-industrial-ppi","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026/data/qatar-july-industrial-ppi?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-industrial-producer-prices-fall-monthly-2026/data/qatar-july-industrial-ppi?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["نشر المجلس الوطني للتخطيط في قطر مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين لشهر يوليو 2026 في 30 سبتمبر. وبلغ المؤشر 114.26 نقطة، منخفضاً 3.37% عن يونيو. ويعبر ذلك عن الحركة الشهرية في سلة أسعار المنتجين الصناعية التي يحددها المصدر؛ ولا يمثل تضخم أسعار التجزئة أو تكاليف الشراء الفعلية لكل شركة. ويستحوذ التعدين على أكبر وزن معلن في المؤشر، بنسبة 82.46%. ويبلغ وزن التصنيع 15.85%، وإمدادات الكهرباء 1.16%، وإمدادات المياه 0.53%، وفق الإصدار.","تحركت تفاصيل القطاعات في اتجاهات مختلفة تحت المؤشر العام. تراجع مؤشر التعدين واستغلال المحاجر 4.41% على أساس شهري، وعزا الإصدار ذلك إلى انخفاض مجموعة أسعار النفط الخام والغاز الطبيعي 4.41%، بينما لم تتغير أنشطة التعدين الأخرى. وارتفع مؤشر التصنيع 0.71%. وداخل التصنيع زادت منتجات المطاط والبلاستيك 2.24% والمواد الكيميائية 1.38%، في حين انخفضت المنتجات النفطية المكررة 1.37% والمعادن الأساسية 0.76% والمنتجات الغذائية 0.40%. كما ارتفعت إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء 0.41%، وإمدادات المياه 5.61% مقارنة بيونيو.","تحليل تحريري: يساعد الوزن الكبير للتعدين على تفسير كيف يمكن لانخفاض أسعار الطاقة أن يضغط بقوة على المؤشر الصناعي المجمع. وتوضح القراءات المتباينة داخل التصنيع لماذا لا يمثل المؤشر الوطني تجربة التكلفة لدى كل منتج. وينبغي لمشتري المواد الخام ألا يعامل تغيراً في المواد الكيميائية أو المعادن باعتباره تغير سعر عقوده الخاصة؛ فالمؤشر يعكس متوسط سلة سوقية ونطاقاً محدداً. وقد تنتقل تغيرات أسعار الطاقة والمعادن والغذاء إلى أسعار المنتجين اللاحقة بفترات مختلفة، لكن معدلات شهر واحد لا تقيس حجم انتقال الأثر أو انعكاسه النهائي على أسعار التجزئة.","تقارن النشرة يوليو بيونيو؛ ولا تعرض المادة المستشهد بها معدل تضخم سنوياً للمنتجين أو حركة معدلة موسمياً. ومستوى 114.26 نقطة والتغير 3.37% كميتان مختلفتان: الأولى مستوى مؤشر والثانية تغير نسبي مقارنة بالشهر السابق. كما تمثل أوزان القطاعات أهميتها النسبية في حساب المؤشر، وليست أحجام إنتاج. ولذلك لا تثبت نتيجة يوليو تغير حجم الإنتاج أو الربحية أو القيمة المضافة الصناعية. ويمكن للإصدارات التالية أن تبين ما إذا كان الانخفاض مستمراً وما إذا كان التباين بين المجموعات الفرعية قائماً."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"بلغ مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين في قطر 114.26 نقطة في يوليو 2026، بانخفاض 3.37% عن يونيو، مع هبوط التعدين وارتفاع التصنيع وإمدادات المياه، وفق المجلس الوطني للتخطيط.\n\nنشر المجلس الوطني للتخطيط في قطر مؤشر أسعار المنتجين الصناعيين لشهر يوليو 2026 في 30 سبتمبر. وبلغ المؤشر 114.26 نقطة، منخفضاً 3.37% عن يونيو. ويعبر ذلك عن الحركة الشهرية في سلة أسعار المنتجين الصناعية التي يحددها المصدر؛ ولا يمثل تضخم أسعار التجزئة أو تكاليف الشراء الفعلية لكل شركة. ويستحوذ التعدين على أكبر وزن معلن في المؤشر، بنسبة 82.46%. ويبلغ وزن التصنيع 15.85%، وإمدادات الكهرباء 1.16%، وإمدادات المياه 0.53%، وفق الإصدار.\n\nتحركت تفاصيل القطاعات في اتجاهات مختلفة تحت المؤشر العام. تراجع مؤشر التعدين واستغلال المحاجر 4.41% على أساس شهري، وعزا الإصدار ذلك إلى انخفاض مجموعة أسعار النفط الخام والغاز الطبيعي 4.41%، بينما لم تتغير أنشطة التعدين الأخرى. وارتفع مؤشر التصنيع 0.71%. وداخل التصنيع زادت منتجات المطاط والبلاستيك 2.24% والمواد الكيميائية 1.38%، في حين انخفضت المنتجات النفطية المكررة 1.37% والمعادن الأساسية 0.76% والمنتجات الغذائية 0.40%. كما ارتفعت إمدادات الكهرباء والغاز والبخار وتكييف الهواء 0.41%، وإمدادات المياه 5.61% مقارنة بيونيو.\n\nتحليل تحريري: يساعد الوزن الكبير للتعدين على تفسير كيف يمكن لانخفاض أسعار الطاقة أن يضغط بقوة على المؤشر الصناعي المجمع. وتوضح القراءات المتباينة داخل التصنيع لماذا لا يمثل المؤشر الوطني تجربة التكلفة لدى كل منتج. وينبغي لمشتري المواد الخام ألا يعامل تغيراً في المواد الكيميائية أو المعادن باعتباره تغير سعر عقوده الخاصة؛ فالمؤشر يعكس متوسط سلة سوقية ونطاقاً محدداً. وقد تنتقل تغيرات أسعار الطاقة والمعادن والغذاء إلى أسعار المنتجين اللاحقة بفترات مختلفة، لكن معدلات شهر واحد لا تقيس حجم انتقال الأثر أو انعكاسه النهائي على أسعار التجزئة.\n\nتقارن النشرة يوليو بيونيو؛ ولا تعرض المادة المستشهد بها معدل تضخم سنوياً للمنتجين أو حركة معدلة موسمياً. ومستوى 114.26 نقطة والتغير 3.37% كميتان مختلفتان: الأولى مستوى مؤشر والثانية تغير نسبي مقارنة بالشهر السابق. كما تمثل أوزان القطاعات أهميتها النسبية في حساب المؤشر، وليست أحجام إنتاج. ولذلك لا تثبت نتيجة يوليو تغير حجم الإنتاج أو الربحية أو القيمة المضافة الصناعية. ويمكن للإصدارات التالية أن تبين ما إذا كان الانخفاض مستمراً وما إذا كان التباين بين المجموعات الفرعية قائماً.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}