{"version":"1","article":{"id":"qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026","slug":"qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026?lang=fr","title":"L’IPC de juillet au Qatar atteint 102,78 points avec une nouvelle base 2024","summary":"Le Conseil national de planification a publié un indice des prix à la consommation recalé : l’IPC du Qatar s’établissait à 102,78 points en juillet 2026, en hausse mensuelle de 0,71 %.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-07","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Planning Council of Qatar","url":"https://www.npc.qa/en/statistics/pages/news/29092026.aspx","publishedAt":"2026-09-29","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-july-cpi-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Katar TÜFE'si ve seçili aylık hareketler","en":"Qatar CPI and selected monthly movements","ar":"مؤشر أسعار المستهلك في قطر وتحركات شهرية مختارة","fr":"IPC du Qatar et variations mensuelles sélectionnées","es":"IPC de Qatar y variaciones mensuales seleccionadas"},"description":{"tr":"Temmuz 2026 endeksi ve kaynakta açıklanan aylık ölçüler.","en":"July 2026 index and source-reported monthly measures.","ar":"مؤشر يوليو 2026 والمقاييس الشهرية الواردة في المصدر.","fr":"Indice de juillet 2026 et mesures mensuelles publiées par la source.","es":"Índice de julio de 2026 y medidas mensuales publicadas por la fuente."},"methodology":{"tr":"TÜFE düzeyi 2024=100 bazlı endeks puanıdır. Değişim oranları aylıktır. Yeni seviye 2018 bazlı eski seriye doğrudan eklenmez.","en":"The CPI level is an index on a 2024=100 base. Change rates are month on month. The new level is not directly appended to the old 2018-base series.","ar":"مستوى المؤشر بنقاط على أساس 2024=100، ومعدلات التغير شهرية. ولا يوصل المستوى الجديد مباشرة بالسلسلة القديمة ذات أساس 2018.","fr":"Le niveau de l’IPC est un indice base 2024=100. Les taux de variation sont mensuels. Le nouveau niveau ne se raccorde pas directement à l’ancienne série base 2018.","es":"El nivel del IPC es un índice con base 2024=100. Las tasas de variación son mensuales. El nuevo nivel no se enlaza directamente con la antigua serie base 2018."},"sourceUrls":["https://www.npc.qa/en/statistics/pages/news/29092026.aspx"],"updatedAt":"2026-10-07T23:28:52+00:00","items":[{"label":{"tr":"TÜFE düzeyi, 2024=100","en":"CPI level, 2024=100","ar":"مستوى المؤشر، 2024=100","fr":"Niveau de l’IPC, 2024=100","es":"Nivel del IPC, 2024=100"},"value":102.78,"unit":"index points","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-cpi-level-2024-base","unitCode":"index-point","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"TÜFE aylık değişimi","en":"CPI monthly change","ar":"التغير الشهري للمؤشر","fr":"Variation mensuelle de l’IPC","es":"Variación mensual del IPC"},"value":0.71,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-cpi-monthly-change-2024-base","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut ve enerji hariç TÜFE","en":"CPI excluding housing and energy","ar":"المؤشر باستثناء السكن والطاقة","fr":"IPC hors logement et énergie","es":"IPC sin vivienda ni energía"},"value":104.66,"unit":"index points","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-cpi-ex-housing-energy-level-2024-base","unitCode":"index-point","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"unspecified","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Konut ve enerji hariç TÜFE aylık değişimi","en":"Monthly change excluding housing and energy","ar":"التغير الشهري باستثناء السكن والطاقة","fr":"Variation mensuelle hors logement et énergie","es":"Variación mensual sin vivienda ni energía"},"value":1.22,"unit":"percent","period":"2026-07","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-cpi-ex-housing-energy-monthly-change-2024-base","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-july-cpi-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-july-cpi-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026/data/qatar-july-cpi-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-july-cpi-rebased-household-basket-2026/data/qatar-july-cpi-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Conseil national de planification du Qatar (NPC) a publié l’indice des prix à la consommation de juillet 2026 le 29 septembre et annoncé une mise à jour méthodologique. L’indice s’établissait à 102,78 points sur la nouvelle base 2024=100, en hausse de 0,71 % par rapport à juin. La nouvelle série remplace l’ancienne base 2018 ; son niveau ne doit donc pas être raccordé directement à l’ancienne série. Le Conseil est également passé à la classification de consommation COICOP 2018 et a révisé le panier et les pondérations de dépenses à partir de l’enquête 2023/2024 sur les revenus et dépenses des ménages.","Les mouvements ont varié selon les groupes en juillet. Loisirs, sport et culture a enregistré la plus forte hausse mensuelle, à 9,15 % ; restaurants et services d’hébergement ont progressé de 1,35 %, et la santé de 1,23 %. Le logement, l’eau, l’électricité, le gaz et les autres combustibles ont baissé de 0,64 % ; l’habillement et les chaussures de 0,39 % ; l’information et la communication de 0,19 %. Le tabac et les boissons, ainsi que l’assurance et les services financiers, sont restés inchangés. Hors logement et énergie, l’IPC s’élevait à 104,66 points, en hausse mensuelle de 1,22 %. Ces chiffres sont des composantes d’un même indice pondéré.","Analyse éditoriale : la nouvelle base et les pondérations de dépenses visent à mieux refléter les habitudes actuelles des ménages. Elles ne signifient pas que tous les prix payés par les consommateurs ont augmenté de 0,71 % en juillet. L’IPC agrège de nombreux biens et services selon des pondérations ; l’expérience d’un ménage peut différer si sa consommation diffère du panier statistique. La hausse plus rapide de l’indicateur hors logement et énergie indique que ces groupes ont réduit le résultat global ce mois-ci, mais cette comparaison ne suffit pas à mesurer l’effet réel sur les budgets ni à en expliquer les causes.","Pour comparer dans le temps une série dont la base a changé, il convient d’utiliser les valeurs historiques recalculées et publiées par le NPC. Raccorder directement les observations de l’ancienne base 2018 au niveau de la nouvelle série 2024 peut créer un saut artificiel. La publication donne une variation mensuelle ; cette analyse n’en déduit ni inflation annuelle ni variation désaisonnalisée. Un seul mois ne suffit pas à établir une tendance ou une prévision. Les publications ultérieures pourront montrer si les mouvements sont généralisés ou concentrés dans quelques groupes volatils. Ce compte rendu respecte la période et la méthode de la source."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le Conseil national de planification a publié un indice des prix à la consommation recalé : l’IPC du Qatar s’établissait à 102,78 points en juillet 2026, en hausse mensuelle de 0,71 %.\n\nLe Conseil national de planification du Qatar (NPC) a publié l’indice des prix à la consommation de juillet 2026 le 29 septembre et annoncé une mise à jour méthodologique. L’indice s’établissait à 102,78 points sur la nouvelle base 2024=100, en hausse de 0,71 % par rapport à juin. La nouvelle série remplace l’ancienne base 2018 ; son niveau ne doit donc pas être raccordé directement à l’ancienne série. Le Conseil est également passé à la classification de consommation COICOP 2018 et a révisé le panier et les pondérations de dépenses à partir de l’enquête 2023/2024 sur les revenus et dépenses des ménages.\n\nLes mouvements ont varié selon les groupes en juillet. Loisirs, sport et culture a enregistré la plus forte hausse mensuelle, à 9,15 % ; restaurants et services d’hébergement ont progressé de 1,35 %, et la santé de 1,23 %. Le logement, l’eau, l’électricité, le gaz et les autres combustibles ont baissé de 0,64 % ; l’habillement et les chaussures de 0,39 % ; l’information et la communication de 0,19 %. Le tabac et les boissons, ainsi que l’assurance et les services financiers, sont restés inchangés. Hors logement et énergie, l’IPC s’élevait à 104,66 points, en hausse mensuelle de 1,22 %. Ces chiffres sont des composantes d’un même indice pondéré.\n\nAnalyse éditoriale : la nouvelle base et les pondérations de dépenses visent à mieux refléter les habitudes actuelles des ménages. Elles ne signifient pas que tous les prix payés par les consommateurs ont augmenté de 0,71 % en juillet. L’IPC agrège de nombreux biens et services selon des pondérations ; l’expérience d’un ménage peut différer si sa consommation diffère du panier statistique. La hausse plus rapide de l’indicateur hors logement et énergie indique que ces groupes ont réduit le résultat global ce mois-ci, mais cette comparaison ne suffit pas à mesurer l’effet réel sur les budgets ni à en expliquer les causes.\n\nPour comparer dans le temps une série dont la base a changé, il convient d’utiliser les valeurs historiques recalculées et publiées par le NPC. Raccorder directement les observations de l’ancienne base 2018 au niveau de la nouvelle série 2024 peut créer un saut artificiel. La publication donne une variation mensuelle ; cette analyse n’en déduit ni inflation annuelle ni variation désaisonnalisée. Un seul mois ne suffit pas à établir une tendance ou une prévision. Les publications ultérieures pourront montrer si les mouvements sont généralisés ou concentrés dans quelques groupes volatils. Ce compte rendu respecte la période et la méthode de la source.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}