{"version":"1","article":{"id":"qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026","slug":"qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026?lang=fr","title":"Les positions d’investissement direct du Qatar progressent au premier trimestre","summary":"Les estimations préliminaires situent les positions entrantes à 172,2 milliards de QAR et les positions sortantes à 221,7 milliards fin mars.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","modified_at":"2026-10-09T00:42:43+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-03","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar National Planning Council","url":"https://www.npc.qa/en/statistics/pages/news/09082026.aspx","publishedAt":"2026-08-09","checkedAt":"2026-10-09"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-fdi-positions-q1-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Katar doğrudan yatırım pozisyonları","en":"Qatar direct-investment positions","ar":"أرصدة الاستثمار المباشر في قطر","fr":"Positions d’investissement direct du Qatar","es":"Posiciones de inversión directa de Catar"},"description":{"tr":"2026 ilk çeyrek sonunda bildirilen öncü pozisyon tahminleri ve 2025 son çeyreğine göre değişim.","en":"Preliminary position estimates at the end of Q1 2026 and changes from the end of Q4 2025.","ar":"تقديرات أولية للأرصدة في نهاية الربع الأول من 2026 والتغير مقارنة بنهاية الربع الرابع من 2025.","fr":"Estimations préliminaires des positions fin T1 2026 et variations par rapport à fin T4 2025.","es":"Estimaciones preliminares al cierre del T1 de 2026 y variaciones frente al cierre del T4 de 2025."},"methodology":{"tr":"Pozisyonlar çeyrek sonu stoklarıdır, çeyrek içi nakit akımları değildir. Yüzdeler Q4 2025 sonundan Q1 2026 sonuna göre değişimdir; NPC bunları yaklaşık 210 işletmelik örnekleme dayalı öncü tahmin olarak tanımlar.","en":"Positions are quarter-end stocks, not cash flows during the quarter. Percentage changes compare end-Q4 2025 with end-Q1 2026; NPC calls the results preliminary estimates based on a sample of about 210 establishments.","ar":"الأرصدة مخزونات في نهاية الربع وليست تدفقات نقدية خلاله. وتقارن النسب بين نهاية الربع الرابع 2025 ونهاية الربع الأول 2026؛ ووصف المجلس النتائج بأنها تقديرات أولية من عينة تضم نحو 210 منشآت.","fr":"Les positions sont des stocks en fin de trimestre, pas des flux de trésorerie pendant le trimestre. Les variations comparent fin T4 2025 à fin T1 2026 ; le NPC les qualifie d’estimations préliminaires fondées sur environ 210 établissements.","es":"Las posiciones son saldos al final del trimestre, no flujos de efectivo durante él. Los porcentajes comparan el cierre del T4 de 2025 con el del T1 de 2026; el NPC los define como estimaciones preliminares basadas en unos 210 establecimientos."},"sourceUrls":["https://www.npc.qa/en/statistics/pages/news/09082026.aspx"],"updatedAt":"2026-10-08T21:28:23+00:00","items":[{"label":{"tr":"İçe dönük doğrudan yatırım pozisyonu","en":"Inward direct-investment position","ar":"رصيد الاستثمار المباشر إلى الداخل","fr":"Position d’investissement direct entrant","es":"Posición de inversión directa entrante"},"value":172.2,"unit":"billion QAR","period":"2026-03","basis":"estimate","measure":{"id":"qatar-inward-fdi-position","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İçe dönük pozisyonun Q4 2025 sonuna göre artışı","en":"Increase in inward position from end-Q4 2025","ar":"زيادة الرصيد الوارد مقارنة بنهاية الربع الرابع 2025","fr":"Hausse de la position entrante depuis fin T4 2025","es":"Aumento de la posición entrante desde el cierre del T4 de 2025"},"value":3.3,"unit":"percent","period":"2026-03","periodStart":"2025-12","basis":"estimate","measure":{"id":"qatar-inward-fdi-position-quarter-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dışa dönük doğrudan yatırım pozisyonu","en":"Outward direct-investment position","ar":"رصيد الاستثمار المباشر إلى الخارج","fr":"Position d’investissement direct sortant","es":"Posición de inversión directa saliente"},"value":221.7,"unit":"billion QAR","period":"2026-03","basis":"estimate","measure":{"id":"qatar-outward-fdi-position","unitCode":"billion-qar","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Dışa dönük pozisyonun Q4 2025 sonuna göre artışı","en":"Increase in outward position from end-Q4 2025","ar":"زيادة الرصيد الصادر مقارنة بنهاية الربع الرابع 2025","fr":"Hausse de la position sortante depuis fin T4 2025","es":"Aumento de la posición saliente desde el cierre del T4 de 2025"},"value":3.5,"unit":"percent","period":"2026-03","periodStart":"2025-12","basis":"estimate","measure":{"id":"qatar-outward-fdi-position-quarter-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-fdi-positions-q1-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-fdi-positions-q1-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026/data/qatar-fdi-positions-q1-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-inward-outward-fdi-positions-q1-2026/data/qatar-fdi-positions-q1-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Conseil national de planification du Qatar (NPC) a publié le 9 août les résultats du premier trimestre 2026 de son enquête sur l’investissement direct étranger, menée avec la Banque centrale du Qatar. La position d’investissement direct entrant atteignait 172,2 milliards de riyals qatariens à la fin de mars, soit 3,3 % de plus qu’à la fin du quatrième trimestre 2025. La position sortante, qui correspond aux investissements qatariens à l’étranger, a augmenté de 3,5 % sur la même comparaison pour atteindre 221,7 milliards de riyals. Il s’agit de stocks à la fin du trimestre, et non de sommes d’argent transférées pendant les trois mois. Le NPC qualifie les résultats d’estimations préliminaires et indique que les données du premier trimestre reposent sur un échantillon d’environ 210 établissements. L’enquête a été réalisée en coopération avec la Banque centrale.","Cinq activités économiques représentaient ensemble plus de 90 % de la position entrante. L’extraction minière et de carrières en constituait 45,3 %, les activités financières et d’assurance 31,9 %, l’industrie manufacturière 13 %, l’information et la communication 2,8 %, et les activités professionnelles, scientifiques et techniques 2 %. Ces pourcentages décrivent la composition de la position d’investissement direct entrant ; ils ne correspondent ni à des parts du PIB qatari ni à la contribution de chaque secteur à la production. Le poids combiné de l’extraction et de la finance indique que le stock mesuré est concentré dans un nombre limité d’activités. Il ne prouve pas, à lui seul, l’ouverture de nouvelles mines ou usines, une hausse de l’emploi ou une progression de la production pendant le trimestre. Le communiqué ne fournit pas de transactions par projet avec la ventilation sectorielle.","La position sortante était également concentrée : les activités financières et d’assurance en représentaient 33,5 %, l’extraction minière et de carrières 29,8 %, l’information et la communication 10,8 %, l’hébergement et la restauration 9,1 %, et le transport et l’entreposage 7 %. Cette répartition classe les investissements directs détenus à l’étranger par des investisseurs résidents au Qatar. Un stock comptable peut refléter des décisions accumulées, des financements entre sociétés et des variations de valorisation. La différence entre deux positions de fin de trimestre ne peut donc pas être assimilée automatiquement au montant des nouveaux capitaux transférés au cours du trimestre. Le NPC publie les totaux et les parts sectorielles, mais ne précise ni les pays de destination ni les opérations individuelles. Les positions entrante et sortante ont des périmètres distincts ; leur soustraction ne constitue pas une mesure unique de l’exposition extérieure du Qatar.","Le NPC précise que l’enquête couvre les sociétés privées et certaines entreprises publiques, mais exclut les opérations financières internationales réalisées par l’État ou les particuliers. Les résultats sont également combinés avec les données de la Banque centrale relatives aux établissements financiers monétaires, notamment les banques, les assureurs et d’autres institutions financières. Ce périmètre permet de comprendre ce que mesurent les chiffres : il ne s’agit pas d’un recensement de tous les actifs et passifs transfrontaliers, mais d’estimations préliminaires de positions d’investissement direct tirées d’une enquête et de données institutionnelles. Le conseil indique aussi que l’attraction d’investissements supplémentaires dans les activités non liées aux hydrocarbures constitue une priorité. C’est un objectif de politique publique, non un résultat mesuré dans cette publication. Sans trimestres suivants ni précisions méthodologiques supplémentaires, ces chiffres seuls ne démontrent ni la persistance de la hausse, ni le montant de capitaux nouveaux entrés au premier trimestre, ni le rythme de diversification sectorielle."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les estimations préliminaires situent les positions entrantes à 172,2 milliards de QAR et les positions sortantes à 221,7 milliards fin mars.\n\nLe Conseil national de planification du Qatar (NPC) a publié le 9 août les résultats du premier trimestre 2026 de son enquête sur l’investissement direct étranger, menée avec la Banque centrale du Qatar. La position d’investissement direct entrant atteignait 172,2 milliards de riyals qatariens à la fin de mars, soit 3,3 % de plus qu’à la fin du quatrième trimestre 2025. La position sortante, qui correspond aux investissements qatariens à l’étranger, a augmenté de 3,5 % sur la même comparaison pour atteindre 221,7 milliards de riyals. Il s’agit de stocks à la fin du trimestre, et non de sommes d’argent transférées pendant les trois mois. Le NPC qualifie les résultats d’estimations préliminaires et indique que les données du premier trimestre reposent sur un échantillon d’environ 210 établissements. L’enquête a été réalisée en coopération avec la Banque centrale.\n\nCinq activités économiques représentaient ensemble plus de 90 % de la position entrante. L’extraction minière et de carrières en constituait 45,3 %, les activités financières et d’assurance 31,9 %, l’industrie manufacturière 13 %, l’information et la communication 2,8 %, et les activités professionnelles, scientifiques et techniques 2 %. Ces pourcentages décrivent la composition de la position d’investissement direct entrant ; ils ne correspondent ni à des parts du PIB qatari ni à la contribution de chaque secteur à la production. Le poids combiné de l’extraction et de la finance indique que le stock mesuré est concentré dans un nombre limité d’activités. Il ne prouve pas, à lui seul, l’ouverture de nouvelles mines ou usines, une hausse de l’emploi ou une progression de la production pendant le trimestre. Le communiqué ne fournit pas de transactions par projet avec la ventilation sectorielle.\n\nLa position sortante était également concentrée : les activités financières et d’assurance en représentaient 33,5 %, l’extraction minière et de carrières 29,8 %, l’information et la communication 10,8 %, l’hébergement et la restauration 9,1 %, et le transport et l’entreposage 7 %. Cette répartition classe les investissements directs détenus à l’étranger par des investisseurs résidents au Qatar. Un stock comptable peut refléter des décisions accumulées, des financements entre sociétés et des variations de valorisation. La différence entre deux positions de fin de trimestre ne peut donc pas être assimilée automatiquement au montant des nouveaux capitaux transférés au cours du trimestre. Le NPC publie les totaux et les parts sectorielles, mais ne précise ni les pays de destination ni les opérations individuelles. Les positions entrante et sortante ont des périmètres distincts ; leur soustraction ne constitue pas une mesure unique de l’exposition extérieure du Qatar.\n\nLe NPC précise que l’enquête couvre les sociétés privées et certaines entreprises publiques, mais exclut les opérations financières internationales réalisées par l’État ou les particuliers. Les résultats sont également combinés avec les données de la Banque centrale relatives aux établissements financiers monétaires, notamment les banques, les assureurs et d’autres institutions financières. Ce périmètre permet de comprendre ce que mesurent les chiffres : il ne s’agit pas d’un recensement de tous les actifs et passifs transfrontaliers, mais d’estimations préliminaires de positions d’investissement direct tirées d’une enquête et de données institutionnelles. Le conseil indique aussi que l’attraction d’investissements supplémentaires dans les activités non liées aux hydrocarbures constitue une priorité. C’est un objectif de politique publique, non un résultat mesuré dans cette publication. Sans trimestres suivants ni précisions méthodologiques supplémentaires, ces chiffres seuls ne démontrent ni la persistance de la hausse, ni le montant de capitaux nouveaux entrés au premier trimestre, ni le rythme de diversification sectorielle.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}