{"version":"1","article":{"id":"qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","slug":"qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=fr","title":"L’indice de valeur unitaire des exportations du Qatar progresse de 17,64 % sur un an au T2","summary":"L’indice de valeur unitaire des exportations du Qatar a progressé de 17,64 % sur un an et de 6,45 % par rapport au T1 2026 au deuxième trimestre, selon le NPC le 4 septembre.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Planning Council of Qatar","url":"https://www.npc.qa/en/statistics/Pages/news/04092026.aspx","publishedAt":"2026-09-04","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-q2-export-unit-value","type":"metrics","title":{"tr":"Katar ihracat birim değer endeksi değişimleri","en":"Qatar export unit value index changes","ar":"تغيرات مؤشر القيمة الوحدوية لصادرات قطر","fr":"Variations de l’indice de valeur unitaire des exportations du Qatar","es":"Variaciones del índice de valor unitario de exportación de Qatar"},"description":{"tr":"2026 ikinci çeyreğinin iki ayrı karşılaştırma dönemindeki değişimleri.","en":"Q2 2026 changes across two distinct comparison periods.","ar":"تغيرات الربع الثاني من 2026 وفق فترتي مقارنة مختلفتين.","fr":"Variations du T2 2026 selon deux périodes de comparaison distinctes.","es":"Cambios del T2 de 2026 en dos periodos de comparación distintos."},"methodology":{"tr":"Yüzdeler, NPC'nin 2018 bazlı birim değer endeksi için açıkladığı yıllık ve çeyreklik değişimlerdir; endeks saf fiyat göstergesi değildir.","en":"Percentages are NPC's year-on-year and quarter-on-quarter changes for its 2018-base unit value index; the index is not a pure price measure.","ar":"النسب هي التغيرات السنوية والفصلية التي أعلنها المجلس لمؤشر القيمة الوحدوية ذي أساس 2018؛ ولا يمثل المؤشر مقياساً خالصاً للأسعار.","fr":"Les pourcentages sont les variations annuelle et trimestrielle publiées par le NPC pour son indice base 2018 ; l’indice n’est pas une mesure pure des prix.","es":"Los porcentajes son las variaciones interanual y trimestral publicadas por el NPC para el índice base 2018; no es una medida pura de precios."},"sourceUrls":["https://www.npc.qa/en/statistics/Pages/news/04092026.aspx"],"updatedAt":"2026-10-07T23:22:21+00:00","items":[{"label":{"tr":"Birim değer endeksinin yıllık değişimi","en":"Annual change in unit value index","ar":"التغير السنوي لمؤشر القيمة الوحدوية","fr":"Variation annuelle de l’indice de valeur unitaire","es":"Variación anual del índice de valor unitario"},"value":17.64,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-export-unit-value-index-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Birim değer endeksinin çeyreklik değişimi","en":"Quarterly change in unit value index","ar":"التغير الفصلي لمؤشر القيمة الوحدوية","fr":"Variation trimestrielle de l’indice de valeur unitaire","es":"Variación trimestral del índice de valor unitario"},"value":6.45,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-export-unit-value-index-qoq-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-q2-export-unit-value","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-q2-export-unit-value","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026/data/qatar-q2-export-unit-value?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026/data/qatar-q2-export-unit-value?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le Conseil national de planification du Qatar (NPC) a publié l’indice de valeur unitaire des exportations du T2 2026 le 4 septembre. L’indice a augmenté de 17,64 % par rapport au même trimestre de 2025 et de 6,45 % par rapport au T1 2026. La source indique 2018 comme année de base. Les combustibles minéraux, lubrifiants et produits connexes représentent 88,77 % des pondérations ; les produits chimiques et connexes, 8,04 % ; et les produits manufacturés classés principalement d’après leur matière, 2,63 %. Il s’agit de pondérations, pas de taux de croissance des exportations ni de parts actuelles des ventes.","Un indicateur de valeur unitaire résume le rapport entre les valeurs exportées et les quantités physiques mesurées ; il ne correspond donc pas exactement à un indice pur de prix de marché. Les variations peuvent aussi refléter l’évolution des types de biens et du mélange de produits. Le NPC décrit la hausse du T2 comme une augmentation des valeurs unitaires des biens exportés. Le taux annuel se compare au T2 2025 ; le taux trimestriel au T1 2026. Les deux pourcentages reposent donc sur des périodes de référence distinctes. Le Conseil précise que les pondérations des groupes principaux sont fondées sur leurs valeurs de l’année de base 2018.","Analyse éditoriale : avec un poids de 88,77 % pour les combustibles et produits associés, l’indicateur qatari est sensible aux changements de prix et de composition du commerce énergétique. La hausse ne signifie ni que les volumes exportés ont augmenté au même rythme ni que les recettes et bénéfices des entreprises ont progressé de 17,64 %. Les valeurs unitaires peuvent croître si le mélange des biens exportés change ; une part plus importante de produits à valeur unitaire élevée peut relever l’agrégat sans comparaison à qualité constante. L’indice aide à suivre les pressions sur les valeurs unitaires, mais ne doit pas être confondu avec les volumes physiques.","L’indice seul n’explique ni les recettes nominales par groupe de produits ni le solde commercial du pays. Il faut l’examiner avec les quantités, les valeurs totales, les importations, les structures contractuelles et les marchés de destination. La source ne fournit ni série désaisonnalisée ni prévision tirée de cet indicateur ; cette analyse ne formule donc pas de projection. Les taux annuel de 17,64 % et trimestriel de 6,45 % doivent conserver leurs fenêtres de comparaison respectives. Les prochaines publications pourront préciser si la hausse persiste et si les groupes hors combustibles contribuent davantage."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"L’indice de valeur unitaire des exportations du Qatar a progressé de 17,64 % sur un an et de 6,45 % par rapport au T1 2026 au deuxième trimestre, selon le NPC le 4 septembre.\n\nLe Conseil national de planification du Qatar (NPC) a publié l’indice de valeur unitaire des exportations du T2 2026 le 4 septembre. L’indice a augmenté de 17,64 % par rapport au même trimestre de 2025 et de 6,45 % par rapport au T1 2026. La source indique 2018 comme année de base. Les combustibles minéraux, lubrifiants et produits connexes représentent 88,77 % des pondérations ; les produits chimiques et connexes, 8,04 % ; et les produits manufacturés classés principalement d’après leur matière, 2,63 %. Il s’agit de pondérations, pas de taux de croissance des exportations ni de parts actuelles des ventes.\n\nUn indicateur de valeur unitaire résume le rapport entre les valeurs exportées et les quantités physiques mesurées ; il ne correspond donc pas exactement à un indice pur de prix de marché. Les variations peuvent aussi refléter l’évolution des types de biens et du mélange de produits. Le NPC décrit la hausse du T2 comme une augmentation des valeurs unitaires des biens exportés. Le taux annuel se compare au T2 2025 ; le taux trimestriel au T1 2026. Les deux pourcentages reposent donc sur des périodes de référence distinctes. Le Conseil précise que les pondérations des groupes principaux sont fondées sur leurs valeurs de l’année de base 2018.\n\nAnalyse éditoriale : avec un poids de 88,77 % pour les combustibles et produits associés, l’indicateur qatari est sensible aux changements de prix et de composition du commerce énergétique. La hausse ne signifie ni que les volumes exportés ont augmenté au même rythme ni que les recettes et bénéfices des entreprises ont progressé de 17,64 %. Les valeurs unitaires peuvent croître si le mélange des biens exportés change ; une part plus importante de produits à valeur unitaire élevée peut relever l’agrégat sans comparaison à qualité constante. L’indice aide à suivre les pressions sur les valeurs unitaires, mais ne doit pas être confondu avec les volumes physiques.\n\nL’indice seul n’explique ni les recettes nominales par groupe de produits ni le solde commercial du pays. Il faut l’examiner avec les quantités, les valeurs totales, les importations, les structures contractuelles et les marchés de destination. La source ne fournit ni série désaisonnalisée ni prévision tirée de cet indicateur ; cette analyse ne formule donc pas de projection. Les taux annuel de 17,64 % et trimestriel de 6,45 % doivent conserver leurs fenêtres de comparaison respectives. Les prochaines publications pourront préciser si la hausse persiste et si les groupes hors combustibles contribuent davantage.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}