{"version":"1","article":{"id":"qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","slug":"qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=ar","title":"ارتفاع مؤشر القيمة الوحدوية لصادرات قطر 17.64% سنوياً في الربع الثاني","summary":"ارتفع مؤشر القيمة الوحدوية للصادرات القطرية 17.64% مقارنة بالعام السابق و6.45% مقارنة بالربع الأول من 2026، وفق المجلس الوطني للتخطيط في 4 سبتمبر.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","modified_at":"2026-10-08T18:08:38+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"National Planning Council of Qatar","url":"https://www.npc.qa/en/statistics/Pages/news/04092026.aspx","publishedAt":"2026-09-04","checkedAt":"2026-10-08"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-q2-export-unit-value","type":"metrics","title":{"tr":"Katar ihracat birim değer endeksi değişimleri","en":"Qatar export unit value index changes","ar":"تغيرات مؤشر القيمة الوحدوية لصادرات قطر","fr":"Variations de l’indice de valeur unitaire des exportations du Qatar","es":"Variaciones del índice de valor unitario de exportación de Qatar"},"description":{"tr":"2026 ikinci çeyreğinin iki ayrı karşılaştırma dönemindeki değişimleri.","en":"Q2 2026 changes across two distinct comparison periods.","ar":"تغيرات الربع الثاني من 2026 وفق فترتي مقارنة مختلفتين.","fr":"Variations du T2 2026 selon deux périodes de comparaison distinctes.","es":"Cambios del T2 de 2026 en dos periodos de comparación distintos."},"methodology":{"tr":"Yüzdeler, NPC'nin 2018 bazlı birim değer endeksi için açıkladığı yıllık ve çeyreklik değişimlerdir; endeks saf fiyat göstergesi değildir.","en":"Percentages are NPC's year-on-year and quarter-on-quarter changes for its 2018-base unit value index; the index is not a pure price measure.","ar":"النسب هي التغيرات السنوية والفصلية التي أعلنها المجلس لمؤشر القيمة الوحدوية ذي أساس 2018؛ ولا يمثل المؤشر مقياساً خالصاً للأسعار.","fr":"Les pourcentages sont les variations annuelle et trimestrielle publiées par le NPC pour son indice base 2018 ; l’indice n’est pas une mesure pure des prix.","es":"Los porcentajes son las variaciones interanual y trimestral publicadas por el NPC para el índice base 2018; no es una medida pura de precios."},"sourceUrls":["https://www.npc.qa/en/statistics/Pages/news/04092026.aspx"],"updatedAt":"2026-10-07T23:22:21+00:00","items":[{"label":{"tr":"Birim değer endeksinin yıllık değişimi","en":"Annual change in unit value index","ar":"التغير السنوي لمؤشر القيمة الوحدوية","fr":"Variation annuelle de l’indice de valeur unitaire","es":"Variación anual del índice de valor unitario"},"value":17.64,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-export-unit-value-index-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"},{"label":{"tr":"Birim değer endeksinin çeyreklik değişimi","en":"Quarterly change in unit value index","ar":"التغير الفصلي لمؤشر القيمة الوحدوية","fr":"Variation trimestrielle de l’indice de valeur unitaire","es":"Variación trimestral del índice de valor unitario"},"value":6.45,"unit":"percent","period":"2026-06","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-export-unit-value-index-qoq-change","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-04"}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-q2-export-unit-value","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-q2-export-unit-value","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026/data/qatar-q2-export-unit-value?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-export-unit-values-rise-q2-2026/data/qatar-q2-export-unit-value?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أصدر المجلس الوطني للتخطيط في قطر مؤشر القيمة الوحدوية للصادرات للربع الثاني من 2026 في 4 سبتمبر. وارتفع المؤشر 17.64% مقارنة بالربع نفسه من 2025، و6.45% مقارنة بالربع الأول من 2026. وحدد المصدر عام 2018 سنة أساس. وتمثل الوقود المعدني والزيوت والمواد ذات الصلة 88.77% من أوزان المؤشر، والمواد الكيميائية والمنتجات ذات الصلة 8.04%، والسلع المصنّعة المصنفة أساساً بحسب مادتها 2.63%. وهذه أوزان للمجموعات وليست معدلات نمو للصادرات ولا حصص المبيعات الحالية لكل مجموعة.","يلخص مؤشر القيمة الوحدوية العلاقة بين قيمة الصادرات والكميات المادية المقاسة، ولذلك فهو لا يطابق مؤشر أسعار سوق خالصاً. وقد تعكس تغيرات القيمة الوحدوية أيضاً تغير أنواع السلع ومزيج المنتجات. ووصف المجلس زيادة الربع الثاني بأنها ارتفاع في القيم الوحدوية للسلع المصدرة. وتقارن النسبة السنوية بالربع الثاني من 2025، بينما تقارن النسبة الفصلية بالربع الأول من 2026؛ أي إن النسبتين تستخدمان فترتي مرجع مختلفتين. وذكر المجلس أن الأوزان النسبية للمجموعات الرئيسية تعتمد على قيمها في سنة الأساس 2018.","تحليل تحريري: مع بلوغ وزن الوقود والمواد المرتبطة به 88.77%، يصبح المؤشر القطري حساساً لتغير الأسعار وتركيب تجارة الطاقة. ولا تعني الزيادة أن كميات الصادرات ارتفعت بالمعدل نفسه أو أن إيرادات الشركات وأرباحها زادت 17.64%. فقد ترتفع القيم الوحدوية عندما يتغير مزيج السلع المصدرة؛ فزيادة حصة المنتجات الأعلى قيمة قد ترفع الإجمالي من دون مقارنة جودة ثابتة. لذا يفيد المؤشر في متابعة ضغوط القيم الوحدوية للصادرات، لكنه لا ينبغي أن يختلط بحجم الصادرات المادي.","لا يفسر المؤشر وحده إيرادات التصدير الاسمية حسب مجموعة السلع أو رصيد التجارة. ويتطلب ذلك قراءته مع الكميات والقيم الإجمالية والواردات وشروط العقود وأسواق المقصد. ولا يقدم المصدر سلسلة معدلة موسمياً أو توقعاً مستنداً إلى هذا المؤشر، لذلك لا يضع هذا التقرير توقعاً للفترات المقبلة. وينبغي إبقاء نسبة 17.64% السنوية ونسبة 6.45% الفصلية ضمن نافذتي المقارنة المختلفتين، وعدم عرضهما باعتبارهما قابلتين للاستبدال. ويمكن للإصدارات اللاحقة أن توضح استمرار الحركة ودور المجموعات خارج الوقود. المنشورة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"ارتفع مؤشر القيمة الوحدوية للصادرات القطرية 17.64% مقارنة بالعام السابق و6.45% مقارنة بالربع الأول من 2026، وفق المجلس الوطني للتخطيط في 4 سبتمبر.\n\nأصدر المجلس الوطني للتخطيط في قطر مؤشر القيمة الوحدوية للصادرات للربع الثاني من 2026 في 4 سبتمبر. وارتفع المؤشر 17.64% مقارنة بالربع نفسه من 2025، و6.45% مقارنة بالربع الأول من 2026. وحدد المصدر عام 2018 سنة أساس. وتمثل الوقود المعدني والزيوت والمواد ذات الصلة 88.77% من أوزان المؤشر، والمواد الكيميائية والمنتجات ذات الصلة 8.04%، والسلع المصنّعة المصنفة أساساً بحسب مادتها 2.63%. وهذه أوزان للمجموعات وليست معدلات نمو للصادرات ولا حصص المبيعات الحالية لكل مجموعة.\n\nيلخص مؤشر القيمة الوحدوية العلاقة بين قيمة الصادرات والكميات المادية المقاسة، ولذلك فهو لا يطابق مؤشر أسعار سوق خالصاً. وقد تعكس تغيرات القيمة الوحدوية أيضاً تغير أنواع السلع ومزيج المنتجات. ووصف المجلس زيادة الربع الثاني بأنها ارتفاع في القيم الوحدوية للسلع المصدرة. وتقارن النسبة السنوية بالربع الثاني من 2025، بينما تقارن النسبة الفصلية بالربع الأول من 2026؛ أي إن النسبتين تستخدمان فترتي مرجع مختلفتين. وذكر المجلس أن الأوزان النسبية للمجموعات الرئيسية تعتمد على قيمها في سنة الأساس 2018.\n\nتحليل تحريري: مع بلوغ وزن الوقود والمواد المرتبطة به 88.77%، يصبح المؤشر القطري حساساً لتغير الأسعار وتركيب تجارة الطاقة. ولا تعني الزيادة أن كميات الصادرات ارتفعت بالمعدل نفسه أو أن إيرادات الشركات وأرباحها زادت 17.64%. فقد ترتفع القيم الوحدوية عندما يتغير مزيج السلع المصدرة؛ فزيادة حصة المنتجات الأعلى قيمة قد ترفع الإجمالي من دون مقارنة جودة ثابتة. لذا يفيد المؤشر في متابعة ضغوط القيم الوحدوية للصادرات، لكنه لا ينبغي أن يختلط بحجم الصادرات المادي.\n\nلا يفسر المؤشر وحده إيرادات التصدير الاسمية حسب مجموعة السلع أو رصيد التجارة. ويتطلب ذلك قراءته مع الكميات والقيم الإجمالية والواردات وشروط العقود وأسواق المقصد. ولا يقدم المصدر سلسلة معدلة موسمياً أو توقعاً مستنداً إلى هذا المؤشر، لذلك لا يضع هذا التقرير توقعاً للفترات المقبلة. وينبغي إبقاء نسبة 17.64% السنوية ونسبة 6.45% الفصلية ضمن نافذتي المقارنة المختلفتين، وعدم عرضهما باعتبارهما قابلتين للاستبدال. ويمكن للإصدارات اللاحقة أن توضح استمرار الحركة ودور المجموعات خارج الوقود. المنشورة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}