{"version":"1","article":{"id":"qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number","slug":"qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number?lang=ar","title":"إيداع وبنك الريان ينقلان طلب رقم المستثمر الوطني إلى القناة الرقمية","summary":"يتيح اتفاق بين إيداع وبنك الريان للعملاء الحاليين والجدد تقديم طلب رقم المستثمر الوطني وتحديث بيانات المساهمين إلكترونياً عبر البنك.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","modified_at":"2026-10-10T15:42:15+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-06","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar News Agency, reporting Edaa and AlRayan Bank","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=6%2F10%2F2026&id=edaa-alrayan-bank-sign-cooperation-agreement-to-issue-national-investor-number-electronically","checkedAt":"2026-10-10","publishedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number?lang=es"}],"data_types":["events"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"edaa-alrayan-nin-agreement","type":"events","title":{"tr":"Edaa-AlRayan yatırımcı numarası anlaşması","en":"Edaa-AlRayan investor number agreement","ar":"اتفاق إيداع والريان لرقم المستثمر","fr":"Accord Edaa-AlRayan sur le numéro d’investisseur","es":"Acuerdo Edaa-AlRayan sobre el número de inversor"},"description":{"tr":"Anlaşma, Ulusal Yatırımcı Numarası ve hissedar bilgisi güncelleme sürecini banka kanalına taşıyor.","en":"The agreement moves National Investor Number and shareholder-detail updates into the bank channel.","ar":"ينقل الاتفاق طلب رقم المستثمر الوطني وتحديث بيانات المساهم إلى قناة البنك.","fr":"L’accord transfère la demande de numéro national d’investisseur et la mise à jour des données vers le canal bancaire.","es":"El acuerdo traslada la solicitud del Número Nacional de Inversor y la actualización de datos al canal bancario."},"methodology":{"tr":"Olay, QNA’nın 6 Ekim tarihli haberinde imzalanmış iş birliği anlaşması olarak tanımlanmıştır.","en":"QNA’s 6 October report describes a signed cooperation agreement.","ar":"يصف تقرير الوكالة المؤرخ في 6 أكتوبر اتفاق تعاون موقعاً.","fr":"L’article de QNA du 6 octobre décrit un accord de coopération signé.","es":"La información de QNA del 6 de octubre describe un acuerdo de cooperación firmado."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=6%2F10%2F2026&id=edaa-alrayan-bank-sign-cooperation-agreement-to-issue-national-investor-number-electronically"],"updatedAt":"2026-10-10T12:05:31Z","items":[{"date":"2026-10-06","label":{"tr":"İş birliği anlaşması imzalandı","en":"Cooperation agreement signed","ar":"توقيع اتفاق التعاون","fr":"Signature de l’accord de coopération","es":"Firma del acuerdo de cooperación"},"description":{"tr":"Edaa ve AlRayan, NIN başvuru ve hissedar bilgisi güncelleme hizmetinin dijital sunumu için anlaştı.","en":"Edaa and AlRayan agreed to provide digital NIN applications and shareholder-detail updates.","ar":"اتفقت إيداع والريان على تقديم طلبات الرقم وتحديث بيانات المساهمين رقمياً.","fr":"Edaa et AlRayan ont convenu de proposer les demandes NIN et mises à jour de données par voie numérique.","es":"Edaa y AlRayan acordaron ofrecer digitalmente solicitudes del NIN y actualizaciones de datos."},"status":"occurred"}]}]},"data_compilations":[{"id":"edaa-alrayan-nin-agreement","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"edaa-alrayan-nin-agreement","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number/data/edaa-alrayan-nin-agreement?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-edaa-alrayan-digital-investor-number/data/edaa-alrayan-nin-agreement?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["وقّعت شركة قطر للإيداع المركزي للأوراق المالية (إيداع) وبنك الريان في 6 أكتوبر اتفاق تعاون لإنشاء قناة رقمية لطلبات رقم المستثمر الوطني (NIN) وتحديث بيانات المساهمين. وأفادت وكالة الأنباء القطرية بأن الريان أصبح أول بنك في قطر يقدم هذه الخدمة. وسيتمكن العملاء الحاليون والجدد من إكمال الطلب عبر النظام الإلكتروني للبنك بدلاً من تقديم طلب منفصل إلى إيداع.","ويُعرّف رقم المستثمر الوطني بأنه متطلب أولي للراغبين في تداول الأوراق المالية المدرجة في السوق المالية القطرية. لذلك يتعلق التغيير بتحديد هوية المستثمر وإدارة بيانات المساهمين لدى إيداع، لا بالاستثمار نفسه أو شراء الأوراق المالية وبيعها. وقد يؤدي نقل خطوة الطلب إلى واجهة مصرفية إلى تقليل حاجة العملاء لبدء إجراءات منفصلة لدى مؤسستين. لكن الإعلان لا يحدد مقدار تقليص وقت المعالجة أو عدد المستخدمين المتوقع أو إجمالي الطلبات.","وتعد جهة الإيداع المركزي للأوراق المالية جزءاً من بنية السوق التي تدعم سجلات الملكية وتحديد حساب المستثمر وتخصيص الأوراق المالية للحسابات المناسبة بعد التسوية. ويؤدي الحصول على رقم المستثمر دور شرط للوصول إلى هذه العملية؛ لكنه لا يفتح وحده حساب استثمار أو يشتري سهماً أو يرسل أمراً للتداول. وقد يظل على العملاء استكمال متطلبات أهلية أخرى وفق قواعد البنك والسوق. ولا يقول الإعلان إن الخدمة تحل محل تلك المتطلبات أو تضمن الموافقة على التداول.","ويمثل الاتفاق مثالاً على دمج الإجراءات في الخدمات المالية الرقمية، التي تتجاوز المدفوعات عبر الهاتف أو المعاملات المصرفية الإلكترونية. ويمكن لإنشاء تدفق للطلبات والمعلومات بين بنك وجهة إيداع مركزي أن يجمع نقطة تواصل العميل في قناة واحدة. غير أن البيان لا يقدم تفاصيل عن البنية التقنية أو طريقة انتقال المعلومات الشخصية بين الطرفين أو ترتيبات الأمان أو الرسوم أو خطط استمرار الخدمة. ويتطلب تقييم هذه الجوانب وثائق إضافية أو إعلاناً عن التنفيذ.","وقال الرئيس التنفيذي لإيداع الشيخ محمد بن جاسم آل ثاني إن رحلة كل مستثمر في قطر تبدأ بالحصول على رقم المستثمر الوطني، مشدداً على أهمية جعل الخطوة الأولى بسيطة وآمنة ومتاحة للجميع. ويصف ذلك هدف المؤسسة في تصميم الخدمة، ولا يمثل قياساً مستقلاً لإمكانية الوصول أو الأمان. ولتقييم الأثر الاقتصادي للخدمة، تفيد مؤشرات مثل عدد المستخدمين ومدة إكمال الطلبات ونسب الرفض ومشاركة المستثمرين في السوق لاحقاً. والتغيير المؤكد حتى الآن هو إضافة طلب الرقم وتحديث البيانات إلى القناة الإلكترونية لبنك الريان."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"يتيح اتفاق بين إيداع وبنك الريان للعملاء الحاليين والجدد تقديم طلب رقم المستثمر الوطني وتحديث بيانات المساهمين إلكترونياً عبر البنك.\n\nوقّعت شركة قطر للإيداع المركزي للأوراق المالية (إيداع) وبنك الريان في 6 أكتوبر اتفاق تعاون لإنشاء قناة رقمية لطلبات رقم المستثمر الوطني (NIN) وتحديث بيانات المساهمين. وأفادت وكالة الأنباء القطرية بأن الريان أصبح أول بنك في قطر يقدم هذه الخدمة. وسيتمكن العملاء الحاليون والجدد من إكمال الطلب عبر النظام الإلكتروني للبنك بدلاً من تقديم طلب منفصل إلى إيداع.\n\nويُعرّف رقم المستثمر الوطني بأنه متطلب أولي للراغبين في تداول الأوراق المالية المدرجة في السوق المالية القطرية. لذلك يتعلق التغيير بتحديد هوية المستثمر وإدارة بيانات المساهمين لدى إيداع، لا بالاستثمار نفسه أو شراء الأوراق المالية وبيعها. وقد يؤدي نقل خطوة الطلب إلى واجهة مصرفية إلى تقليل حاجة العملاء لبدء إجراءات منفصلة لدى مؤسستين. لكن الإعلان لا يحدد مقدار تقليص وقت المعالجة أو عدد المستخدمين المتوقع أو إجمالي الطلبات.\n\nوتعد جهة الإيداع المركزي للأوراق المالية جزءاً من بنية السوق التي تدعم سجلات الملكية وتحديد حساب المستثمر وتخصيص الأوراق المالية للحسابات المناسبة بعد التسوية. ويؤدي الحصول على رقم المستثمر دور شرط للوصول إلى هذه العملية؛ لكنه لا يفتح وحده حساب استثمار أو يشتري سهماً أو يرسل أمراً للتداول. وقد يظل على العملاء استكمال متطلبات أهلية أخرى وفق قواعد البنك والسوق. ولا يقول الإعلان إن الخدمة تحل محل تلك المتطلبات أو تضمن الموافقة على التداول.\n\nويمثل الاتفاق مثالاً على دمج الإجراءات في الخدمات المالية الرقمية، التي تتجاوز المدفوعات عبر الهاتف أو المعاملات المصرفية الإلكترونية. ويمكن لإنشاء تدفق للطلبات والمعلومات بين بنك وجهة إيداع مركزي أن يجمع نقطة تواصل العميل في قناة واحدة. غير أن البيان لا يقدم تفاصيل عن البنية التقنية أو طريقة انتقال المعلومات الشخصية بين الطرفين أو ترتيبات الأمان أو الرسوم أو خطط استمرار الخدمة. ويتطلب تقييم هذه الجوانب وثائق إضافية أو إعلاناً عن التنفيذ.\n\nوقال الرئيس التنفيذي لإيداع الشيخ محمد بن جاسم آل ثاني إن رحلة كل مستثمر في قطر تبدأ بالحصول على رقم المستثمر الوطني، مشدداً على أهمية جعل الخطوة الأولى بسيطة وآمنة ومتاحة للجميع. ويصف ذلك هدف المؤسسة في تصميم الخدمة، ولا يمثل قياساً مستقلاً لإمكانية الوصول أو الأمان. ولتقييم الأثر الاقتصادي للخدمة، تفيد مؤشرات مثل عدد المستخدمين ومدة إكمال الطلبات ونسب الرفض ومشاركة المستثمرين في السوق لاحقاً. والتغيير المؤكد حتى الآن هو إضافة طلب الرقم وتحديث البيانات إلى القناة الإلكترونية لبنك الريان.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}