{"version":"1","article":{"id":"qatar-amir-economic-resilience-address-2026","slug":"qatar-amir-economic-resilience-address-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-amir-economic-resilience-address-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-amir-economic-resilience-address-2026?lang=ar","title":"قطر تعلن تراجع الإيرادات 42% في النصف الأول وتعرض مؤشرات الصمود","summary":"قال الأمير إن الإنفاق العام انخفض 14% في النصف الأول، بينما قُدرت محفظة المشروعات والفرص الاستثمارية لخمس سنوات بنحو 221 مليار ريال.","category":"economy","region":"world","topics":["oil-gas","food","statistics","inflation"],"published_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","modified_at":"2026-10-13T20:11:52+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-10-13","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar News Agency (QNA), reporting the Amir’s Shura Council address","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=13%2F10%2F2026&id=hh-the-amir-inaugurates-55th-ordinary-session-of-shura-council","publishedAt":"2026-10-13","checkedAt":"2026-10-13"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-amir-economic-resilience-address-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-amir-economic-resilience-address-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/qatar-amir-economic-resilience-address-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-amir-economic-resilience-address-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/qatar-amir-economic-resilience-address-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-amir-economic-resilience-address-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/qatar-amir-economic-resilience-address-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-amir-economic-resilience-address-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/qatar-amir-economic-resilience-address-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-amir-economic-resilience-address-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"qatar-2025-address-indicators","type":"metrics","title":{"tr":"Konuşmada açıklanan Katar 2025 göstergeleri","en":"Qatar 2025 indicators reported in the address","ar":"مؤشرات قطر لعام 2025 الواردة في الخطاب","fr":"Indicateurs du Qatar pour 2025 cités dans le discours","es":"Indicadores de Qatar de 2025 citados en el discurso"},"description":{"tr":"2025 reel büyümesi ve yıllık ortalama enflasyon; 13 Ekim 2026 konuşmasında verilen geçmiş dönem sonuçları.","en":"2025 real growth and annual average inflation, historical results cited in the October 13, 2026 address.","ar":"النمو الحقيقي ومتوسط التضخم السنوي لعام 2025؛ نتائج سابقة وردت في خطاب 13 أكتوبر 2026.","fr":"Croissance réelle et inflation annuelle moyenne de 2025, résultats historiques cités le 13 octobre 2026.","es":"Crecimiento real e inflación media anual de 2025, resultados históricos citados el 13 de octubre de 2026."},"methodology":{"tr":"QNA’nın aktardığı Emir konuşmasındaki iki oran kaynak kapsamıyla korunur. Gözlem dönemi 2025’tir, duyuru günü değildir. 2026 tahmini veya aylık enflasyon değildir; bağımsız bir ulusal hesaplar revizyonu yapılmadı.","en":"Two rates retain the scope stated in the Amir’s address as carried by QNA. Their reference period is 2025, not the announcement date. They are not 2026 forecasts or monthly inflation; no independent national-accounts revision is performed.","ar":"يحافظ المعدلان على النطاق الوارد في خطاب الأمير كما نقلته قنا. الفترة المرجعية 2025 وليست تاريخ الإعلان. ليسا توقعاً لعام 2026 أو تضخماً شهرياً؛ لم تجر مراجعة مستقلة للحسابات القومية.","fr":"Deux taux conservés selon le périmètre du discours de l’émir relayé par QNA. Période de référence : 2025, non la date d’annonce. Ni prévisions 2026 ni inflation mensuelle ; aucune révision indépendante des comptes nationaux.","es":"Dos tasas conservadas con el alcance del discurso del emir recogido por QNA. Período de referencia: 2025, no la fecha del anuncio. No son previsiones para 2026 ni inflación mensual; no se revisan de forma independiente las cuentas nacionales."},"sourceUrls":["https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=13%2F10%2F2026&id=hh-the-amir-inaugurates-55th-ordinary-session-of-shura-council"],"updatedAt":"2026-10-13T10:16:45+00:00","items":[{"label":{"tr":"Reel büyüme","en":"Real growth","ar":"النمو الحقيقي","fr":"Croissance réelle","es":"Crecimiento real"},"value":2.9,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-real-gdp-annual-growth","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık ortalama enflasyon","en":"Annual average inflation","ar":"متوسط التضخم السنوي","fr":"Inflation annuelle moyenne","es":"Inflación media anual"},"value":0.5,"unit":"percent","period":"2025","basis":"observed","measure":{"id":"qatar-annual-average-inflation","unitCode":"percent","geography":"qatar","frequency":"annual","aggregation":"rate","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"qatar-2025-address-indicators","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"qatar-2025-address-indicators","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-amir-economic-resilience-address-2026/data/qatar-2025-address-indicators?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/qatar-amir-economic-resilience-address-2026/data/qatar-2025-address-indicators?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["تحدث أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني عن المرونة الاقتصادية وآثار الأزمة الإقليمية لدى افتتاح الدورة العادية الخامسة والخمسين لمجلس الشورى في 13 أكتوبر. ونقلت وكالة الأنباء القطرية قوله إن إجمالي الإيرادات العامة انخفض 42% في النصف الأول من 2026، وإن الإنفاق العام تراجع 14%. وأشار الخطاب إلى استمرار حماية الخدمات الأساسية وأولويات التنمية.","وقال الأمير إن قطر حققت نمواً حقيقياً قدره 2.9% في 2025، مع متوسط تضخم سنوي بلغ 0.5%. وشكلت القطاعات غير الهيدروكربونية نحو 80% من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي. وعُرضت هذه الأرقام بوصفها نتائج سابقة وسياقاً للمرونة؛ ولم يتضمن الخطاب توقعاً للنمو أو التضخم لكامل عام 2026.","وأشار أيضاً إلى محفظة مشروعات وفرص استثمارية بقيمة تقارب 221 مليار ريال خلال السنوات الخمس المقبلة. وتشمل مشروعات البنية التحتية والشراكة بين القطاعين العام والخاص واستثمارات خاصة في العقارات والضيافة. وقال الخطاب إن توسعة حقل الشمال للغاز تمضي وفق الخطط، وإن العمل مستمر على الإنتاج المحلي والتخزين والنقل والحد من الهدر لدعم الأمن الغذائي. ولا يقدم رقم 221 مليار ريال باعتباره إنفاقاً معتمداً أو استثمارات موقعة."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"قال الأمير إن الإنفاق العام انخفض 14% في النصف الأول، بينما قُدرت محفظة المشروعات والفرص الاستثمارية لخمس سنوات بنحو 221 مليار ريال.\n\nتحدث أمير قطر الشيخ تميم بن حمد آل ثاني عن المرونة الاقتصادية وآثار الأزمة الإقليمية لدى افتتاح الدورة العادية الخامسة والخمسين لمجلس الشورى في 13 أكتوبر. ونقلت وكالة الأنباء القطرية قوله إن إجمالي الإيرادات العامة انخفض 42% في النصف الأول من 2026، وإن الإنفاق العام تراجع 14%. وأشار الخطاب إلى استمرار حماية الخدمات الأساسية وأولويات التنمية.\n\nوقال الأمير إن قطر حققت نمواً حقيقياً قدره 2.9% في 2025، مع متوسط تضخم سنوي بلغ 0.5%. وشكلت القطاعات غير الهيدروكربونية نحو 80% من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي. وعُرضت هذه الأرقام بوصفها نتائج سابقة وسياقاً للمرونة؛ ولم يتضمن الخطاب توقعاً للنمو أو التضخم لكامل عام 2026.\n\nوأشار أيضاً إلى محفظة مشروعات وفرص استثمارية بقيمة تقارب 221 مليار ريال خلال السنوات الخمس المقبلة. وتشمل مشروعات البنية التحتية والشراكة بين القطاعين العام والخاص واستثمارات خاصة في العقارات والضيافة. وقال الخطاب إن توسعة حقل الشمال للغاز تمضي وفق الخطط، وإن العمل مستمر على الإنتاج المحلي والتخزين والنقل والحد من الهدر لدعم الأمن الغذائي. ولا يقدم رقم 221 مليار ريال باعتباره إنفاقاً معتمداً أو استثمارات موقعة.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}