{"version":1,"article_url":"https://haberpaper.com/tr/news/qatar-abu-nakhla-camel-mobile-slaughter-services-2026","compilation":{"creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null},"block":{"id":"abu-nakhla-slaughter-services-announcement","type":"events","title":{"tr":"Abu Nakhla kesim hizmetleri duyurusu","en":"Abu Nakhla slaughter-service announcement","ar":"إعلان خدمات الذبح في أبو نخلة","fr":"Annonce des services d’abattage d’Abu Nakhla","es":"Anuncio de servicios de sacrificio de Abu Nakhla"},"description":{"tr":"Bakanlığın Eylül duyurusu iki ayrı hizmet düzenini ve mobil tesisin işletmecisini kaydediyor.","en":"The ministry's September announcement records two separate service arrangements and the operator of the mobile unit.","ar":"يسجل إعلان الوزارة في سبتمبر ترتيبين منفصلين للخدمة والجهة المشغلة للوحدة المتنقلة.","fr":"L’annonce ministérielle de septembre décrit deux dispositifs distincts et l’exploitant de l’unité mobile.","es":"El anuncio ministerial de septiembre registra dos servicios distintos y el operador de la unidad móvil."},"methodology":{"tr":"Kaynak deve tesisinin ve mobil ünitenin kesin faaliyete geçiş gününü belirtmiyor. Kayıt, 3 Eylül’de yayımlanan duyuruyu gösterir; kapasite, günlük kesim veya et arzı ölçümü içermez.","en":"The source does not give the exact operational start day for the camel facility or mobile unit. This record identifies the 3 September announcement; it contains no capacity, daily slaughter or meat-supply measure.","ar":"لم يحدد المصدر يوم بدء التشغيل الدقيق لمنشأة الإبل أو الوحدة المتنقلة. ويسجل هذا الحدث إعلان 3 سبتمبر، ولا يتضمن قياساً للطاقة أو الذبح اليومي أو إمدادات اللحوم.","fr":"La source ne précise pas le jour exact de mise en service de l’installation pour chameaux ou de l’unité mobile. L’événement correspond à l’annonce du 3 septembre ; il ne mesure ni capacité, ni abattages quotidiens, ni offre de viande.","es":"La fuente no precisa el día exacto de inicio operativo de la instalación para camellos ni de la unidad móvil. El evento registra el anuncio del 3 de septiembre; no mide capacidad, sacrificios diarios ni suministro de carne."},"sourceUrls":["https://www.moci.gov.qa/en/news/546"],"updatedAt":"2026-10-08T21:28:23+00:00","items":[{"date":"2026-09-03","label":{"tr":"Bakanlık iki kesim hizmetinin başlatıldığını duyurdu","en":"Ministry announced two slaughter services","ar":"الوزارة تعلن بدء خدمتي ذبح","fr":"Le ministère annonce deux services d’abattage","es":"El ministerio anunció dos servicios de sacrificio"},"description":{"tr":"Duyuru; Abu Nakhla Deve Pazarı’nda deve kesimhanesini ve Widam’ın koyun satış alanındaki mobil kesimhanesini bildiriyor. Kesin faaliyete geçiş günü verilmedi.","en":"The notice reports a camel slaughterhouse at Abu Nakhla Camel Market and Widam's mobile slaughterhouse at the sheep sales yard. It gives no exact operational start day.","ar":"يفيد الإعلان بمقصب للإبل في سوق أبو نخلة وبمقصب متنقل تديره ودام في ساحة بيع الأغنام، من دون تحديد يوم بدء التشغيل بدقة.","fr":"L’avis signale un abattoir pour chameaux au marché d’Abu Nakhla et l’unité mobile de Widam dans l’aire ovine, sans préciser le jour exact de mise en service.","es":"El aviso informa de un matadero de camellos en el mercado de Abu Nakhla y de la unidad móvil de Widam en el área ovina, sin precisar el día de inicio operativo."},"status":"occurred"}]}}