{"version":"1","article":{"id":"poland-residential-construction-january-september-2026","slug":"poland-residential-construction-january-september-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/poland-residential-construction-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-residential-construction-january-september-2026?lang=ar","title":"بولندا تكمل منازل أكثر بنسبة 3.1% في الفترة من يناير إلى سبتمبر","summary":"أظهرت بيانات أولية نشرتها هيئة الإحصاء البولندية في 20 أكتوبر اكتمال 149,200 منزل في بولندا بين يناير وسبتمبر 2026، بزيادة 3.1% عن الفترة…","category":"economy","region":"world","topics":["statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Poland (GUS)","url":"https://publikacje.new.stat.gov.pl/portal-publikacje/budownictwo-mieszkaniowe-w-okresie-styczen-wrzesien-2026-r","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/poland-residential-construction-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-residential-construction-january-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/poland-residential-construction-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-residential-construction-january-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/poland-residential-construction-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-residential-construction-january-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/poland-residential-construction-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-residential-construction-january-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/poland-residential-construction-january-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-residential-construction-january-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"housing-completions-starts-permits","type":"metrics","title":{"tr":"Polonya konut inşaatı, Ocak–Eylül 2026","en":"Poland residential construction, January–September 2026","ar":"البناء السكني في بولندا، يناير–سبتمبر 2026","fr":"Construction résidentielle en Pologne, janvier–septembre 2026","es":"Construcción residencial en Polonia, enero–septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Statistics Poland’ın 20 Ekim’de yayımladığı öncü verilere göre, Polonya’da Ocak-Eylül 2026 döneminde kullanıma verilen konut sayısı geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 3,1 artarak 149 bin 200’e ulaştı. Bu dönemde geliştiriciler 91 bin 900, bireysel yatırımcılar 51 bin 300 konutu tamamladı. Yeni konut inşaatına başlanan konut sayısı yıllık yüzde 4,5, izin verilen veya proje bildirimi yapılan konut sayısı ise yüzde 12,3 arttı. Yeni konutların toplam kullanılabilir alanı yüzde 3,2 yükselerek 13,2 milyon metrekare oldu; ortalama konut büyüklüğü 88,4 metrekare olarak ölçüldü. Veriler geçicidir ve fiyatları değil tamamlanan ya da başlatılan konut faaliyetini ölçer.","en":"Preliminary data published by Statistics Poland on 20 October show that 149,200 homes were completed in Poland from January to September 2026, up 3.1% from the same period a year earlier. Developers completed 91,900 homes and individual investors completed 51,300. The number of homes whose construction began rose 4.5% year on year, while permits issued or project notifications filed rose 12.3%. Usable floor area in completed homes increased 3.2% to 13.2 million square metres, and the average home measured 88.4 square metres. These preliminary figures track housing activity, not housing prices.","ar":"أظهرت بيانات أولية نشرتها هيئة الإحصاء البولندية في 20 أكتوبر اكتمال 149,200 منزل في بولندا بين يناير وسبتمبر 2026، بزيادة 3.1% عن الفترة نفسها قبل عام. وأكمل المطورون 91,900 منزل، بينما أكمل المستثمرون الأفراد 51,300. ارتفع عدد المنازل التي بدأ بناؤها 4.5% سنوياً، وزادت تصاريح البناء الصادرة أو الإخطارات المقدمة مع المشروع 12.3%. كما ارتفعت المساحة القابلة للاستخدام في المنازل المكتملة 3.2% إلى 13.2 مليون متر مربع، وبلغ متوسط مساحة المنزل 88.4 متراً مربعاً. وهذه بيانات أولية عن نشاط الإسكان وليست عن الأسعار.","fr":"Selon les données provisoires publiées le 20 octobre par Statistics Poland, 149 200 logements ont été achevés en Pologne de janvier à septembre 2026, soit 3,1 % de plus qu’un an auparavant. Les promoteurs en ont achevé 91 900 et les investisseurs individuels 51 300. Le nombre de logements dont la construction a commencé a progressé de 4,5 % sur un an, tandis que les permis délivrés ou déclarations de projet déposées ont augmenté de 12,3 %. La surface utile des logements achevés a gagné 3,2 %, à 13,2 millions de mètres carrés, pour une surface moyenne de 88,4 mètres carrés. Ces chiffres provisoires portent sur l’activité résidentielle et non sur les prix.","es":"Los datos provisionales publicados por Statistics Poland el 20 de octubre muestran que Polonia terminó 149.200 viviendas entre enero y septiembre de 2026, un 3,1% más que en el mismo período del año anterior. Los promotores completaron 91.900 viviendas y los inversores particulares, 51.300. El número de viviendas cuya construcción comenzó aumentó un 4,5% interanual, mientras que los permisos concedidos o las notificaciones de proyecto presentadas subieron un 12,3%. La superficie útil de las viviendas terminadas creció un 3,2%, hasta 13,2 millones de metros cuadrados, y la vivienda media tuvo 88,4 metros cuadrados. Son datos provisionales sobre actividad residencial, no sobre precios."},"methodology":{"tr":"GUS öncü konut inşaatı sayımı; Ocak-Eylül 2026 dönemi, 2025’in aynı dönemiyle karşılaştırılmıştır.","en":"Preliminary GUS housing construction count; January–September 2026 is compared with the same period of 2025.","ar":"إحصاء أولي للبناء السكني من الهيئة؛ تقارن فترة يناير–سبتمبر 2026 بالفترة نفسها من 2025.","fr":"Décompte provisoire de la construction résidentielle par GUS; janvier-septembre 2026 est comparé à la même période de 2025.","es":"Recuento provisional de construcción residencial de GUS; enero-septiembre de 2026 se compara con el mismo período de 2025."},"sourceUrls":["https://publikacje.new.stat.gov.pl/portal-publikacje/budownictwo-mieszkaniowe-w-okresie-styczen-wrzesien-2026-r"],"updatedAt":"2026-10-20T17:46:03+03:00","items":[{"label":{"tr":"Polonya konut inşaatı, Ocak–Eylül 2026 — completed-homes-yoy","en":"Poland residential construction, January–September 2026 — completed-homes-yoy","ar":"البناء السكني في بولندا، يناير–سبتمبر 2026 — completed-homes-yoy","fr":"Construction résidentielle en Pologne, janvier–septembre 2026 — completed-homes-yoy","es":"Construcción residencial en Polonia, enero–septiembre de 2026 — completed-homes-yoy"},"value":3.1,"unit":"percent","period":"2026-09","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"pl-housing-completed-homes-yoy","unitCode":"percent","geography":"poland","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Polonya konut inşaatı, Ocak–Eylül 2026 — starts-yoy","en":"Poland residential construction, January–September 2026 — starts-yoy","ar":"البناء السكني في بولندا، يناير–سبتمبر 2026 — starts-yoy","fr":"Construction résidentielle en Pologne, janvier–septembre 2026 — starts-yoy","es":"Construcción residencial en Polonia, enero–septiembre de 2026 — starts-yoy"},"value":4.5,"unit":"percent","period":"2026-09","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"pl-housing-starts-yoy","unitCode":"percent","geography":"poland","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Polonya konut inşaatı, Ocak–Eylül 2026 — permits-and-notifications-yoy","en":"Poland residential construction, January–September 2026 — permits-and-notifications-yoy","ar":"البناء السكني في بولندا، يناير–سبتمبر 2026 — permits-and-notifications-yoy","fr":"Construction résidentielle en Pologne, janvier–septembre 2026 — permits-and-notifications-yoy","es":"Construcción residencial en Polonia, enero–septiembre de 2026 — permits-and-notifications-yoy"},"value":12.3,"unit":"percent","period":"2026-09","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"pl-housing-permits-and-notifications-yoy","unitCode":"percent","geography":"poland","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Polonya konut inşaatı, Ocak–Eylül 2026 — completed-floor-area-yoy","en":"Poland residential construction, January–September 2026 — completed-floor-area-yoy","ar":"البناء السكني في بولندا، يناير–سبتمبر 2026 — completed-floor-area-yoy","fr":"Construction résidentielle en Pologne, janvier–septembre 2026 — completed-floor-area-yoy","es":"Construcción residencial en Polonia, enero–septiembre de 2026 — completed-floor-area-yoy"},"value":3.2,"unit":"percent","period":"2026-09","periodStart":"2026-01","basis":"observed","measure":{"id":"pl-housing-completed-floor-area-yoy","unitCode":"percent","geography":"poland","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"housing-completions-starts-permits","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"housing-completions-starts-permits","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-residential-construction-january-september-2026/data/housing-completions-starts-permits?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-residential-construction-january-september-2026/data/housing-completions-starts-permits?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["أظهرت بيانات أولية نشرتها هيئة الإحصاء البولندية في 20 أكتوبر اكتمال 149,200 منزل في بولندا بين يناير وسبتمبر 2026، بزيادة 3.1% عن الفترة نفسها قبل عام. وأكمل المطورون 91,900 منزل، بينما أكمل المستثمرون الأفراد 51,300.","ارتفع عدد المنازل التي بدأ بناؤها 4.5% سنوياً، وزادت تصاريح البناء الصادرة أو الإخطارات المقدمة مع المشروع 12.3%. كما ارتفعت المساحة القابلة للاستخدام في المنازل المكتملة 3.2% إلى 13.2 مليون متر مربع، وبلغ متوسط مساحة المنزل 88.4 متراً مربعاً. وهذه بيانات أولية عن نشاط الإسكان وليست عن الأسعار."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"أظهرت بيانات أولية نشرتها هيئة الإحصاء البولندية في 20 أكتوبر اكتمال 149,200 منزل في بولندا بين يناير وسبتمبر 2026، بزيادة 3.1% عن الفترة…\n\nأظهرت بيانات أولية نشرتها هيئة الإحصاء البولندية في 20 أكتوبر اكتمال 149,200 منزل في بولندا بين يناير وسبتمبر 2026، بزيادة 3.1% عن الفترة نفسها قبل عام. وأكمل المطورون 91,900 منزل، بينما أكمل المستثمرون الأفراد 51,300.\n\nارتفع عدد المنازل التي بدأ بناؤها 4.5% سنوياً، وزادت تصاريح البناء الصادرة أو الإخطارات المقدمة مع المشروع 12.3%. كما ارتفعت المساحة القابلة للاستخدام في المنازل المكتملة 3.2% إلى 13.2 مليون متر مربع، وبلغ متوسط مساحة المنزل 88.4 متراً مربعاً. وهذه بيانات أولية عن نشاط الإسكان وليست عن الأسعار.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"ميناء تجاري رمزي يضم سفينة شحن وحاويات وجسراً.","language":"ar"}}}