{"version":"1","article":{"id":"poland-industrial-output-august-2026","slug":"poland-industrial-output-august-2026","language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=tr","title":"Polonya’da sanayi üretimi ağustosta aylık geriledi, yıllık arttı","summary":"Statistics Poland, sanayinin satılan üretiminin ağustosta yıllık %4,3 artarken temmuza göre %7,5 düştüğünü açıkladı.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Poland","url":"https://publikacje.new.stat.gov.pl/en/publications-portal/sold-production-industry-august-2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Polonya İstatistik Kurumu Statistics Poland’ın 18 Eylül’de yayımladığı verilere göre, sanayinin satılan üretimi Ağustos 2026’da geçen yılın aynı ayına kıyasla %4,3 arttı. Ağustos 2025’te yıllık artış %0,7 olmuştu. Buna karşılık, üretim temmuz ayına göre %7,5 geriledi. Kurumun açıklaması, yıllık toparlanma ile bir önceki aya göre belirgin düşüşün aynı anda yaşandığını gösteriyor.","Ocak-ağustos döneminde satılan sanayi üretimi, 2025’in aynı dönemine göre %3,5 yükseldi; bir yıl önce karşılaştırmalı dönem artışı %2,0 idi. Mevsim etkileri ayıklandığında ağustos üretimi yıllık %3,0 daha yüksek, temmuzdan ise %1,2 daha düşük gerçekleşti. Düzeltilmiş ve düzeltilmemiş oranlar farklı karşılaştırmalara dayanıyor; mevsim ayarlı seri takvim içindeki alışılmış dalgalanmayı azaltmayı amaçlıyor.","Bu ölçü, sanayi işletmelerinin sattığı üretim değerinden ziyade üretim hacmindeki hareketi yansıtan kısa dönemli bir göstergedir ve ağustos için aylık düşüşün yıllık artışla birlikte değerlendirilmesi gerekir. Ocak-ağustos toplamındaki artış, yılın ilk sekiz ayı için birikimli karşılaştırmadır; tek başına eylül veya yılın geri kalanı hakkında sonuç vermez. Statistics Poland’ın yayımladığı oranlar aylık üretim serisinin karşılaştırmalarını özetler, fakat bu kısa açıklama tek başına sektör bazında ayrıntılı nedenleri ortaya koymuyor."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Statistics Poland, sanayinin satılan üretiminin ağustosta yıllık %4,3 artarken temmuza göre %7,5 düştüğünü açıkladı.\n\nPolonya İstatistik Kurumu Statistics Poland’ın 18 Eylül’de yayımladığı verilere göre, sanayinin satılan üretimi Ağustos 2026’da geçen yılın aynı ayına kıyasla %4,3 arttı. Ağustos 2025’te yıllık artış %0,7 olmuştu. Buna karşılık, üretim temmuz ayına göre %7,5 geriledi. Kurumun açıklaması, yıllık toparlanma ile bir önceki aya göre belirgin düşüşün aynı anda yaşandığını gösteriyor.\n\nOcak-ağustos döneminde satılan sanayi üretimi, 2025’in aynı dönemine göre %3,5 yükseldi; bir yıl önce karşılaştırmalı dönem artışı %2,0 idi. Mevsim etkileri ayıklandığında ağustos üretimi yıllık %3,0 daha yüksek, temmuzdan ise %1,2 daha düşük gerçekleşti. Düzeltilmiş ve düzeltilmemiş oranlar farklı karşılaştırmalara dayanıyor; mevsim ayarlı seri takvim içindeki alışılmış dalgalanmayı azaltmayı amaçlıyor.\n\nBu ölçü, sanayi işletmelerinin sattığı üretim değerinden ziyade üretim hacmindeki hareketi yansıtan kısa dönemli bir göstergedir ve ağustos için aylık düşüşün yıllık artışla birlikte değerlendirilmesi gerekir. Ocak-ağustos toplamındaki artış, yılın ilk sekiz ayı için birikimli karşılaştırmadır; tek başına eylül veya yılın geri kalanı hakkında sonuç vermez. Statistics Poland’ın yayımladığı oranlar aylık üretim serisinin karşılaştırmalarını özetler, fakat bu kısa açıklama tek başına sektör bazında ayrıntılı nedenleri ortaya koymuyor.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Yük gemisi, konteynerler ve köprüyle ticareti anlatan temsili liman.","language":"tr"}}}