{"version":"1","article":{"id":"poland-industrial-output-august-2026","slug":"poland-industrial-output-august-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=fr","title":"La production industrielle polonaise recule sur un mois mais progresse sur un an en août","summary":"Statistics Poland indique que la production industrielle vendue a augmenté de 4,3 % sur un an en août, tout en reculant de 7,5 % par rapport à juillet.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","modified_at":"2026-10-05T20:14:39+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-08","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Poland","url":"https://publikacje.new.stat.gov.pl/en/publications-portal/sold-production-industry-august-2026","checkedAt":"2026-10-05","publishedAt":"2026-09-18"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/poland-industrial-output-august-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-industrial-output-august-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["Statistics Poland a indiqué le 18 septembre que la production industrielle vendue en août 2026 dépassait de 4,3 % celle d’août 2025. La hausse annuelle avait été de 0,7 % en août 2025. En revanche, la production a reculé de 7,5 % par rapport à juillet. Les chiffres montrent donc simultanément une progression annuelle et une nette baisse mensuelle.","De janvier à août, la production industrielle vendue a progressé de 3,5 % par rapport à la période correspondante de 2025, où la hausse comparable avait atteint 2,0 %. Après correction des variations saisonnières, la production d’août était supérieure de 3,0 % sur un an, mais inférieure de 1,2 % à celle de juillet. Les taux corrigés et non corrigés reposent sur des comparaisons différentes ; la correction vise à réduire les schémas calendaires récurrents de la série.","Cet indicateur suit les mouvements à court terme de la production industrielle vendue. Le recul mensuel d’août doit donc être lu en parallèle avec la hausse annuelle. Le résultat de janvier à août est une comparaison cumulée des huit premiers mois, et ne constitue pas à lui seul une indication pour septembre ou le reste de l’année. Le communiqué de Statistics Poland résume les évolutions de la série, mais les seuls chiffres principaux ne détaillent pas les raisons par branche industrielle."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Statistics Poland indique que la production industrielle vendue a augmenté de 4,3 % sur un an en août, tout en reculant de 7,5 % par rapport à juillet.\n\nStatistics Poland a indiqué le 18 septembre que la production industrielle vendue en août 2026 dépassait de 4,3 % celle d’août 2025. La hausse annuelle avait été de 0,7 % en août 2025. En revanche, la production a reculé de 7,5 % par rapport à juillet. Les chiffres montrent donc simultanément une progression annuelle et une nette baisse mensuelle.\n\nDe janvier à août, la production industrielle vendue a progressé de 3,5 % par rapport à la période correspondante de 2025, où la hausse comparable avait atteint 2,0 %. Après correction des variations saisonnières, la production d’août était supérieure de 3,0 % sur un an, mais inférieure de 1,2 % à celle de juillet. Les taux corrigés et non corrigés reposent sur des comparaisons différentes ; la correction vise à réduire les schémas calendaires récurrents de la série.\n\nCet indicateur suit les mouvements à court terme de la production industrielle vendue. Le recul mensuel d’août doit donc être lu en parallèle avec la hausse annuelle. Le résultat de janvier à août est une comparaison cumulée des huit premiers mois, et ne constitue pas à lui seul une indication pour septembre ou le reste de l’année. Le communiqué de Statistics Poland résume les évolutions de la série, mais les seuls chiffres principaux ne détaillent pas les raisons par branche industrielle.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}