{"version":"1","article":{"id":"poland-construction-prices-september-rise-2026","slug":"poland-construction-prices-september-rise-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/poland-construction-prices-september-rise-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-construction-prices-september-rise-2026?lang=fr","title":"En Pologne, les prix de la production de construction progressent de 6,9 % sur un an en septembre","summary":"Les données provisoires publiées le 20 octobre par Statistics Poland montrent que les prix de la production de construction et de montage…","category":"economy","region":"world","topics":["inflation","statistics"],"published_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","modified_at":"2026-10-20T19:09:32+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Statistics Poland (GUS)","url":"https://publikacje.new.stat.gov.pl/portal-publikacje/wskazniki-cen-produkcji-budowlano-montazowej-we-wrzesniu-2026-r","checkedAt":"2026-10-20","publishedAt":"2026-10-20"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/poland-construction-prices-september-rise-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-construction-prices-september-rise-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/poland-construction-prices-september-rise-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-construction-prices-september-rise-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/poland-construction-prices-september-rise-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-construction-prices-september-rise-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/poland-construction-prices-september-rise-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-construction-prices-september-rise-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/poland-construction-prices-september-rise-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-construction-prices-september-rise-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"construction-output-price-changes","type":"metrics","title":{"tr":"İnşaat üretim fiyatları","en":"Construction output prices","ar":"أسعار إنتاج البناء","fr":"Prix de production de la construction","es":"Precios de producción de la construcción"},"description":{"tr":"Statistics Poland’ın 20 Ekim’de yayımladığı öncü verilere göre, Polonya’da inşaat ve montaj üretim fiyatları Eylül 2026’da geçen yılın aynı ayına kıyasla yüzde 6,9 yüksel","en":"Preliminary data published by Statistics Poland on 20 October show that prices for construction and assembly output in Poland were 6.9% higher in September 2026 than a ye","ar":"أظهرت بيانات أولية نشرتها هيئة الإحصاء البولندية في 20 أكتوبر أن أسعار إنتاج البناء والتجميع في بولندا ارتفعت في سبتمبر 2026 بنسبة 6.9% مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق","fr":"Les données provisoires publiées le 20 octobre par Statistics Poland montrent que les prix de la production de construction et de montage en Pologne étaient supérieurs de","es":"Los datos provisionales publicados por Statistics Poland el 20 de octubre muestran que los precios de producción de construcción y montaje en Polonia fueron un 6,9% más a"},"methodology":{"tr":"Statistics Poland öncü fiyat endeksi; aylık ve yıllık değişimler ayrı karşılaştırmalardır. Konut satış fiyatı değildir.","en":"Statistics Poland preliminary output price index; monthly and annual changes are separate comparisons. This is not a house sale price.","ar":"مؤشر أولي لأسعار الإنتاج من هيئة الإحصاء البولندية؛ المقارنة الشهرية منفصلة عن السنوية. ولا يمثل سعر بيع منزل.","fr":"Indice provisoire des prix de production de Statistics Poland; les variations mensuelle et annuelle sont distinctes. Ce n’est pas un prix de vente de logement.","es":"Índice provisional de precios de producción de Statistics Poland; las variaciones mensual e interanual son comparaciones distintas. No es el precio de venta de una vivienda."},"sourceUrls":["https://publikacje.new.stat.gov.pl/portal-publikacje/wskazniki-cen-produkcji-budowlano-montazowej-we-wrzesniu-2026-r"],"updatedAt":"2026-10-20T17:35:46+03:00","items":[{"label":{"tr":"İnşaat üretim fiyatları — Overall construction output price, year over year","en":"Construction output prices — Overall construction output price, year over year","ar":"أسعار إنتاج البناء — Overall construction output price, year over year","fr":"Prix de production de la construction — Overall construction output price, year over year","es":"Precios de producción de la construcción — Overall construction output price, year over year"},"value":6.9,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"pl-construction-construction-output-prices-overall-con-1","unitCode":"percent","geography":"poland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat üretim fiyatları — Overall construction output price, month over month","en":"Construction output prices — Overall construction output price, month over month","ar":"أسعار إنتاج البناء — Overall construction output price, month over month","fr":"Prix de production de la construction — Overall construction output price, month over month","es":"Precios de producción de la construcción — Overall construction output price, month over month"},"value":0.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"pl-construction-construction-output-prices-overall-con-2","unitCode":"percent","geography":"poland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat üretim fiyatları — Specialised construction activities, year over year","en":"Construction output prices — Specialised construction activities, year over year","ar":"أسعار إنتاج البناء — Specialised construction activities, year over year","fr":"Prix de production de la construction — Specialised construction activities, year over year","es":"Precios de producción de la construcción — Specialised construction activities, year over year"},"value":7.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"pl-construction-construction-output-prices-specialised-3","unitCode":"percent","geography":"poland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat üretim fiyatları — Building construction, year over year","en":"Construction output prices — Building construction, year over year","ar":"أسعار إنتاج البناء — Building construction, year over year","fr":"Prix de production de la construction — Building construction, year over year","es":"Precios de producción de la construcción — Building construction, year over year"},"value":6.7,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"pl-construction-construction-output-prices-building-co-4","unitCode":"percent","geography":"poland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İnşaat üretim fiyatları — Civil engineering and water works, year over year","en":"Construction output prices — Civil engineering and water works, year over year","ar":"أسعار إنتاج البناء — Civil engineering and water works, year over year","fr":"Prix de production de la construction — Civil engineering and water works, year over year","es":"Precios de producción de la construcción — Civil engineering and water works, year over year"},"value":6.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"pl-construction-construction-output-prices-civil-engin-5","unitCode":"percent","geography":"poland","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"construction-output-price-changes","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"construction-output-price-changes","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-construction-prices-september-rise-2026/data/construction-output-price-changes?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/poland-construction-prices-september-rise-2026/data/construction-output-price-changes?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Les données provisoires publiées le 20 octobre par Statistics Poland montrent que les prix de la production de construction et de montage en Pologne étaient supérieurs de 6,9 % en septembre 2026 à ceux du même mois un an plus tôt. Ils ont augmenté de 0,7 % par rapport à août. Sur un mois, les prix ont progressé de 0,7 % pour la construction de bâtiments et le génie civil et hydraulique, et de 0,6 % pour les travaux spécialisés.","La hausse annuelle a atteint 7,7 % pour les activités de construction spécialisées. Les prix ont augmenté de 6,7 % pour les bâtiments et de 6,5 % pour le génie civil et hydraulique. Ces chiffres décrivent l’évolution d’indices de prix de production; ils ne correspondent ni aux prix de vente de logements neufs ni à des prévisions de coûts de projets."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Les données provisoires publiées le 20 octobre par Statistics Poland montrent que les prix de la production de construction et de montage…\n\nLes données provisoires publiées le 20 octobre par Statistics Poland montrent que les prix de la production de construction et de montage en Pologne étaient supérieurs de 6,9 % en septembre 2026 à ceux du même mois un an plus tôt. Ils ont augmenté de 0,7 % par rapport à août. Sur un mois, les prix ont progressé de 0,7 % pour la construction de bâtiments et le génie civil et hydraulique, et de 0,6 % pour les travaux spécialisés.\n\nLa hausse annuelle a atteint 7,7 % pour les activités de construction spécialisées. Les prix ont augmenté de 6,7 % pour les bâtiments et de 6,5 % pour le génie civil et hydraulique. Ces chiffres décrivent l’évolution d’indices de prix de production; ils ne correspondent ni aux prix de vente de logements neufs ni à des prévisions de coûts de projets.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}