{"version":"1","article":{"id":"philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026","slug":"philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026?lang=ar","title":"الفلبين وسنغافورة تختتمان مفاوضات تحديث معاهدة الضرائب","summary":"تهدف المفاوضات التي انتهت أواخر سبتمبر إلى تحديث اتفاق منع الازدواج الضريبي لعام 1977؛ ولم تدخل معاهدة معدلة حيز التنفيذ بعد.","category":"fiscal","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-06T12:48:14+03:00","modified_at":"2026-10-06T12:48:14+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09-25","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Department of Finance, Philippines","url":"https://www.dof.gov.ph/ph-singapore-conclude-tax-treaty-negotiations-to-support-investment-economic-growth/","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-06"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/philippines-singapore-tax-treaty-talks-conclude-2026?lang=es"}],"data_types":[],"data":null,"data_compilations":[],"data_downloads":[],"content":{"paragraphs":["قالت وزارة المالية الفلبينية في 2 أكتوبر إن الفلبين وسنغافورة اختتمتا المفاوضات لتحديث معاهدة الضرائب بينهما. وعُقدت المحادثات في سنغافورة من 22 إلى 25 سبتمبر. ويهدف الإطار المزمع إلى توضيح قواعد الدخل عبر الحدود وجعلها أكثر قابلية للتنبؤ، وتعزيز التعاون بين الهيئات الضريبية ودعم العدالة الضريبية.","ويراد من التحديث مواءمة اتفاق منع الازدواج الضريبي، الذي أُبرم أصلاً في 1977، مع التطورات الاقتصادية والضريبية الدولية الحالية. ويعلن البيان انتهاء المفاوضات فقط؛ ولا يقول إن النص المعدل وُقّع أو دخل حيز التنفيذ."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تهدف المفاوضات التي انتهت أواخر سبتمبر إلى تحديث اتفاق منع الازدواج الضريبي لعام 1977؛ ولم تدخل معاهدة معدلة حيز التنفيذ بعد.\n\nقالت وزارة المالية الفلبينية في 2 أكتوبر إن الفلبين وسنغافورة اختتمتا المفاوضات لتحديث معاهدة الضرائب بينهما. وعُقدت المحادثات في سنغافورة من 22 إلى 25 سبتمبر. ويهدف الإطار المزمع إلى توضيح قواعد الدخل عبر الحدود وجعلها أكثر قابلية للتنبؤ، وتعزيز التعاون بين الهيئات الضريبية ودعم العدالة الضريبية.\n\nويراد من التحديث مواءمة اتفاق منع الازدواج الضريبي، الذي أُبرم أصلاً في 1977، مع التطورات الاقتصادية والضريبية الدولية الحالية. ويعلن البيان انتهاء المفاوضات فقط؛ ولا يقول إن النص المعدل وُقّع أو دخل حيز التنفيذ.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"fiscal","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/fiscal-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"رسم رمزي للمالية العامة يضم مبنى مدنياً وميزاناً متوازناً وكتباً مغلقة.","language":"ar"}}}