{"version":"1","article":{"id":"pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","slug":"pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=fr","title":"Au Pakistan, les exportations du premier trimestre progressent mais le déficit commercial s’élargit","summary":"Selon le PBS, les exportations de biens ont augmenté de 10,84 % sur juillet-septembre ; les importations ont progressé de 13,21 % et le déficit de 15,13 %.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Pakistan Bureau of Statistics (PBS)","url":"https://www.pbs.gov.pk/wp-content/uploads/2026/10/Summary_September_2026.xlsx","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Pakistan Bureau of Statistics, External Trade Statistics release index","url":"https://www.pbs.gov.pk/external-trade-statistics/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Associated Press of Pakistan (APP), reporting PBS first-quarter merchandise trade totals","url":"https://www.app.com.pk/business/exports-up-by-10-84-percent-to-8-4-billion-in-q1/","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"merchandise-trade","type":"metrics","title":{"tr":"Ticaret akışları ve değişim oranları","en":"Trade flows and change rates","ar":"تدفقات التجارة ومعدلات التغير","fr":"Flux commerciaux et taux de variation","es":"Flujos comerciales y tasas de variación"},"description":{"tr":"PBS’nin Temmuz–Eylül 2026 mal ticareti özeti ve Eylül aylık tablosu.","en":"PBS July–September 2026 merchandise-trade summary and September monthly table.","ar":"ملخص PBS لتجارة السلع في يوليو–سبتمبر 2026 وجدول سبتمبر الشهري.","fr":"Résumé PBS du commerce de marchandises de juillet-septembre 2026 et tableau mensuel de septembre.","es":"Resumen de comercio de mercancías de PBS de julio-septiembre de 2026 y tabla mensual de septiembre."},"methodology":{"tr":"PBS çalışma kitabı milyon ABD doları ölçeğindedir; bu bloktaki milyar değerler tam ölçek dönüşümüdür. Çeyrek için Temmuz başlangıcı açıkça gösterilir. Açıklar, negatif ticaret bakiyesinin pozitif büyüklüğü olarak verilmiştir. Değişim yüzdeleri kaynak tablodan alınmıştır. Eylül satırları (P) işaretlidir; PBS, Eylül DRS/FBR verisinin beklediğini not eder.","en":"The PBS workbook reports USD millions; billion values here are exact scale conversions. The quarter start is explicit. Deficits are positive magnitudes of the negative trade balance. Change rates are taken from the source table. September rows are marked (P); PBS notes that September DRS/FBR data were still awaited.","ar":"يعرض ملف PBS القيم بملايين الدولارات؛ والقيم بالمليارات هنا تحويل دقيق للمقياس. وتُحدد بداية الربع. ويُعرض العجز كمقدار موجب للرصيد التجاري السالب. نُقلت نسب التغير من الجدول. تحمل صفوف سبتمبر علامة (P)، ويشير PBS إلى انتظار بيانات DRS/FBR لشهر سبتمبر.","fr":"Le classeur du PBS présente les montants en millions de dollars ; les valeurs en milliards sont des conversions exactes d’échelle. Le début du trimestre est explicite. Les déficits sont les montants positifs des soldes commerciaux négatifs. Les taux viennent du tableau source. Les lignes de septembre portent « P » ; le PBS indique que les données DRS/FBR de septembre étaient attendues.","es":"El libro de PBS informa de millones de dólares; los valores en miles de millones son conversiones exactas de escala. Se indica el inicio del trimestre. Los déficits son magnitudes positivas del saldo comercial negativo. Las tasas proceden de la tabla fuente. Las filas de septiembre llevan «P»; PBS indica que aún esperaba los datos DRS/FBR de septiembre."},"sourceUrls":["https://www.pbs.gov.pk/wp-content/uploads/2026/10/Summary_September_2026.xlsx"],"updatedAt":"2026-10-04T14:46:02Z","items":[{"label":{"tr":"Mal ihracatı, Temmuz–Eylül 2026","en":"Merchandise exports, July–September 2026","ar":"صادرات السلع، يوليو–سبتمبر 2026","fr":"Exportations de marchandises, juillet-septembre 2026","es":"Exportaciones de mercancías, julio-septiembre de 2026"},"value":8.423,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-exports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-07"},{"label":{"tr":"Mal ihracatı, Temmuz–Eylül 2025","en":"Merchandise exports, July–September 2025","ar":"صادرات السلع، يوليو–سبتمبر 2025","fr":"Exportations de marchandises, juillet-septembre 2025","es":"Exportaciones de mercancías, julio-septiembre de 2025"},"value":7.599,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-exports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-07"},{"label":{"tr":"Mal ithalatı, Temmuz–Eylül 2026","en":"Merchandise imports, July–September 2026","ar":"واردات السلع، يوليو–سبتمبر 2026","fr":"Importations de marchandises, juillet-septembre 2026","es":"Importaciones de mercancías, julio-septiembre de 2026"},"value":19.215,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-imports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-07"},{"label":{"tr":"Mal ithalatı, Temmuz–Eylül 2025","en":"Merchandise imports, July–September 2025","ar":"واردات السلع، يوليو–سبتمبر 2025","fr":"Importations de marchandises, juillet-septembre 2025","es":"Importaciones de mercancías, julio-septiembre de 2025"},"value":16.973,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-imports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-07"},{"label":{"tr":"Mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü, Temmuz–Eylül 2026","en":"Merchandise trade-deficit magnitude, July–September 2026","ar":"مقدار عجز تجارة السلع، يوليو–سبتمبر 2026","fr":"Montant du déficit de marchandises, juillet-septembre 2026","es":"Magnitud del déficit de mercancías, julio-septiembre de 2026"},"value":10.792,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-07"},{"label":{"tr":"Mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü, Temmuz–Eylül 2025","en":"Merchandise trade-deficit magnitude, July–September 2025","ar":"مقدار عجز تجارة السلع، يوليو–سبتمبر 2025","fr":"Montant du déficit de marchandises, juillet-septembre 2025","es":"Magnitud del déficit de mercancías, julio-septiembre de 2025"},"value":9.374,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-07"},{"label":{"tr":"İlk çeyrek mal ihracatının yıllık değişimi","en":"First-quarter merchandise export change year on year","ar":"التغير السنوي لصادرات السلع في الربع الأول","fr":"Variation annuelle des exportations de marchandises au premier trimestre","es":"Variación interanual de las exportaciones de mercancías del primer trimestre"},"value":10.84,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-export-growth-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlk çeyrek mal ithalatının yıllık değişimi","en":"First-quarter merchandise import change year on year","ar":"التغير السنوي لواردات السلع في الربع الأول","fr":"Variation annuelle des importations de marchandises au premier trimestre","es":"Variación interanual de las importaciones de mercancías del primer trimestre"},"value":13.21,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-import-growth-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlk çeyrek mal ticareti açığının yıllık değişimi","en":"First-quarter merchandise trade-deficit change year on year","ar":"التغير السنوي لعجز تجارة السلع في الربع الأول","fr":"Variation annuelle du déficit de marchandises au premier trimestre","es":"Variación interanual del déficit de mercancías du premier trimestre"},"value":15.13,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-deficit-growth-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2026 mal ihracatı","en":"September 2026 merchandise exports","ar":"سبتمبر 2026 صادرات السلع","fr":"septembre 2026 exportations de marchandises","es":"septiembre de 2026 exportaciones de mercancías"},"value":2.939,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-exports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos 2026 mal ihracatı","en":"August 2026 merchandise exports","ar":"أغسطس 2026 صادرات السلع","fr":"août 2026 exportations de marchandises","es":"agosto de 2026 exportaciones de mercancías"},"value":2.532,"unit":"billion USD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-exports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2025 mal ihracatı","en":"September 2025 merchandise exports","ar":"سبتمبر 2025 صادرات السلع","fr":"septembre 2025 exportations de marchandises","es":"septiembre de 2025 exportaciones de mercancías"},"value":2.499,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-exports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ihracatı aylık değişimi (Eylül/Ağustos 2026)","en":"Month-on-month change in merchandise exports (September/August 2026)","ar":"التغير الشهري صادرات السلع (سبتمبر/أغسطس 2026)","fr":"Variation mensuelle exportations de marchandises (septembre/août 2026)","es":"Variación mensual exportaciones de mercancías (septiembre/agosto de 2026)"},"value":16.07,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-exports-change-mom","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ihracatı yıllık değişimi (Eylül 2026/Eylül 2025)","en":"Year-on-year change in merchandise exports (September 2026/September 2025)","ar":"التغير السنوي صادرات السلع (سبتمبر 2026/سبتمبر 2025)","fr":"Variation annuelle exportations de marchandises (septembre 2026/septembre 2025)","es":"Variación interanual exportaciones de mercancías (septiembre de 2026/septiembre de 2025)"},"value":17.61,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-exports-change-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2026 mal ithalatı","en":"September 2026 merchandise imports","ar":"سبتمبر 2026 واردات السلع","fr":"septembre 2026 importations de marchandises","es":"septiembre de 2026 importaciones de mercancías"},"value":6.494,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-imports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos 2026 mal ithalatı","en":"August 2026 merchandise imports","ar":"أغسطس 2026 واردات السلع","fr":"août 2026 importations de marchandises","es":"agosto de 2026 importaciones de mercancías"},"value":5.824,"unit":"billion USD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-imports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2025 mal ithalatı","en":"September 2025 merchandise imports","ar":"سبتمبر 2025 واردات السلع","fr":"septembre 2025 importations de marchandises","es":"septiembre de 2025 importaciones de mercancías"},"value":5.848,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-imports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ithalatı aylık değişimi (Eylül/Ağustos 2026)","en":"Month-on-month change in merchandise imports (September/August 2026)","ar":"التغير الشهري واردات السلع (سبتمبر/أغسطس 2026)","fr":"Variation mensuelle importations de marchandises (septembre/août 2026)","es":"Variación mensual importaciones de mercancías (septiembre/agosto de 2026)"},"value":11.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-imports-change-mom","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ithalatı yıllık değişimi (Eylül 2026/Eylül 2025)","en":"Year-on-year change in merchandise imports (September 2026/September 2025)","ar":"التغير السنوي واردات السلع (سبتمبر 2026/سبتمبر 2025)","fr":"Variation annuelle importations de marchandises (septembre 2026/septembre 2025)","es":"Variación interanual importaciones de mercancías (septiembre de 2026/septiembre de 2025)"},"value":11.05,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-imports-change-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2026 mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü","en":"September 2026 merchandise trade-deficit magnitude","ar":"سبتمبر 2026 مقدار عجز تجارة السلع","fr":"septembre 2026 montant du déficit de marchandises","es":"septiembre de 2026 magnitud del déficit de mercancías"},"value":3.555,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos 2026 mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü","en":"August 2026 merchandise trade-deficit magnitude","ar":"أغسطس 2026 مقدار عجز تجارة السلع","fr":"août 2026 montant du déficit de marchandises","es":"agosto de 2026 magnitud del déficit de mercancías"},"value":3.292,"unit":"billion USD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2025 mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü","en":"September 2025 merchandise trade-deficit magnitude","ar":"سبتمبر 2025 مقدار عجز تجارة السلع","fr":"septembre 2025 montant du déficit de marchandises","es":"septiembre de 2025 magnitud del déficit de mercancías"},"value":3.349,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü aylık değişimi (Eylül/Ağustos 2026)","en":"Month-on-month change in merchandise trade-deficit magnitude (September/August 2026)","ar":"التغير الشهري مقدار عجز تجارة السلع (سبتمبر/أغسطس 2026)","fr":"Variation mensuelle montant du déficit de marchandises (septembre/août 2026)","es":"Variación mensual magnitud del déficit de mercancías (septiembre/agosto de 2026)"},"value":7.99,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-deficit-change-mom","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü yıllık değişimi (Eylül 2026/Eylül 2025)","en":"Year-on-year change in merchandise trade-deficit magnitude (September 2026/September 2025)","ar":"التغير السنوي مقدار عجز تجارة السلع (سبتمبر 2026/سبتمبر 2025)","fr":"Variation annuelle montant du déficit de marchandises (septembre 2026/septembre 2025)","es":"Variación interanual magnitud del déficit de mercancías (septiembre de 2026/septiembre de 2025)"},"value":6.15,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-deficit-change-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"merchandise-trade","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"merchandise-trade","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026/data/merchandise-trade?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026/data/merchandise-trade?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le résumé du commerce de marchandises de septembre 2026 publié le 2 octobre par le Bureau pakistanais des statistiques (PBS) montre une hausse annuelle de 10,84 % des exportations au premier trimestre de l’exercice 2026/27, de juillet à septembre. Le classeur officiel du PBS indique des exportations de 8,423 milliards de dollars, contre 7,599 milliards au cours des mêmes trois mois un an plus tôt. Les importations sont passées de 16,973 à 19,215 milliards de dollars, soit une progression de 13,21 %. Le montant du déficit commercial de marchandises s’est donc creusé, de 9,374 à 10,792 milliards de dollars, en hausse de 15,13 %. La progression des exportations est favorable à ce flux, mais les importations ont augmenté plus vite sur le trimestre et l’écart s’est également accru. Les chiffres portent sur les marchandises dans les tableaux du PBS ; ils ne mesurent ni les services ni le solde du compte courant. La comparaison porte sur juillet-septembre 2025, et non sur le trimestre précédent.","Le seul mois de septembre a affiché une hausse plus marquée des exportations. Le classeur du PBS enregistre 2,939 milliards de dollars d’exportations en septembre et 2,532 milliards en août, soit une progression mensuelle de 16,07 %. Par rapport aux 2,499 milliards de septembre 2025, les exportations ont augmenté de 17,61 % sur un an. Les importations ont atteint 6,494 milliards de dollars, en hausse de 11,50 % par rapport aux 5,824 milliards d’août et de 11,05 % par rapport aux 5,848 milliards un an plus tôt. Le déficit mensuel de marchandises s’est creusé à 3,555 milliards, contre 3,292 milliards en août ; il dépassait de 6,15 % les 3,349 milliards de septembre 2025. Une forte hausse des exportations en septembre n’explique pas à elle seule le total trimestriel : celui-ci comprend aussi juillet et août, tandis que les taux mensuels ont des périodes de comparaison distinctes.","Le PBS publie les montants en millions de dollars ; cet article les exprime en milliards par une conversion exacte d’échelle et reprend les pourcentages du tableau officiel. Le classeur marque septembre 2026 par « P » et août par « F ». Il précise aussi que les données de septembre du système de récupération des données du Conseil fédéral des recettes n’avaient pas encore été reçues. Les observations de septembre peuvent donc reposer sur un flux douanier incomplet et être révisées dans une publication ultérieure. La page statistique du PBS répertorie le résumé mensuel et son fichier ; l’agence Associated Press of Pakistan a publié le 3 octobre les totaux trimestriels en citant le PBS. Les deux sources portent sur le commerce de marchandises. Ces chiffres ne permettent pas d’inférer les exportations de services, le compte courant ou la production des comptes nationaux sans données distinctes.","La lecture centrale compare les rythmes de croissance, sans prétendre fournir une explication causale : au premier trimestre, les importations ont progressé plus vite que les exportations et le déficit de marchandises dépassait celui de la période correspondante un an auparavant. Le tableau sommaire ne précise pas les produits, partenaires commerciaux ou mouvements de prix et de volumes à l’origine de l’écart. Il faudrait pour cela consulter les ventilations par produit et par pays ainsi que les séries de valeurs unitaires et de quantités, en tenant compte des classifications propres à chaque tableau. Il faut aussi vérifier si les valeurs de septembre changent après intégration de la donnée douanière manquante, signalée explicitement dans le classeur. Le trimestre ne doit donc pas être présenté comme une réussite unilatérale des exportations ou comme la preuve d’une cause particulière de tension extérieure. Cette photographie officielle établit une hausse des exportations, une progression plus rapide des importations et un déficit nominal de marchandises plus élevé en dollars."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Selon le PBS, les exportations de biens ont augmenté de 10,84 % sur juillet-septembre ; les importations ont progressé de 13,21 % et le déficit de 15,13 %.\n\nLe résumé du commerce de marchandises de septembre 2026 publié le 2 octobre par le Bureau pakistanais des statistiques (PBS) montre une hausse annuelle de 10,84 % des exportations au premier trimestre de l’exercice 2026/27, de juillet à septembre. Le classeur officiel du PBS indique des exportations de 8,423 milliards de dollars, contre 7,599 milliards au cours des mêmes trois mois un an plus tôt. Les importations sont passées de 16,973 à 19,215 milliards de dollars, soit une progression de 13,21 %. Le montant du déficit commercial de marchandises s’est donc creusé, de 9,374 à 10,792 milliards de dollars, en hausse de 15,13 %. La progression des exportations est favorable à ce flux, mais les importations ont augmenté plus vite sur le trimestre et l’écart s’est également accru. Les chiffres portent sur les marchandises dans les tableaux du PBS ; ils ne mesurent ni les services ni le solde du compte courant. La comparaison porte sur juillet-septembre 2025, et non sur le trimestre précédent.\n\nLe seul mois de septembre a affiché une hausse plus marquée des exportations. Le classeur du PBS enregistre 2,939 milliards de dollars d’exportations en septembre et 2,532 milliards en août, soit une progression mensuelle de 16,07 %. Par rapport aux 2,499 milliards de septembre 2025, les exportations ont augmenté de 17,61 % sur un an. Les importations ont atteint 6,494 milliards de dollars, en hausse de 11,50 % par rapport aux 5,824 milliards d’août et de 11,05 % par rapport aux 5,848 milliards un an plus tôt. Le déficit mensuel de marchandises s’est creusé à 3,555 milliards, contre 3,292 milliards en août ; il dépassait de 6,15 % les 3,349 milliards de septembre 2025. Une forte hausse des exportations en septembre n’explique pas à elle seule le total trimestriel : celui-ci comprend aussi juillet et août, tandis que les taux mensuels ont des périodes de comparaison distinctes.\n\nLe PBS publie les montants en millions de dollars ; cet article les exprime en milliards par une conversion exacte d’échelle et reprend les pourcentages du tableau officiel. Le classeur marque septembre 2026 par « P » et août par « F ». Il précise aussi que les données de septembre du système de récupération des données du Conseil fédéral des recettes n’avaient pas encore été reçues. Les observations de septembre peuvent donc reposer sur un flux douanier incomplet et être révisées dans une publication ultérieure. La page statistique du PBS répertorie le résumé mensuel et son fichier ; l’agence Associated Press of Pakistan a publié le 3 octobre les totaux trimestriels en citant le PBS. Les deux sources portent sur le commerce de marchandises. Ces chiffres ne permettent pas d’inférer les exportations de services, le compte courant ou la production des comptes nationaux sans données distinctes.\n\nLa lecture centrale compare les rythmes de croissance, sans prétendre fournir une explication causale : au premier trimestre, les importations ont progressé plus vite que les exportations et le déficit de marchandises dépassait celui de la période correspondante un an auparavant. Le tableau sommaire ne précise pas les produits, partenaires commerciaux ou mouvements de prix et de volumes à l’origine de l’écart. Il faudrait pour cela consulter les ventilations par produit et par pays ainsi que les séries de valeurs unitaires et de quantités, en tenant compte des classifications propres à chaque tableau. Il faut aussi vérifier si les valeurs de septembre changent après intégration de la donnée douanière manquante, signalée explicitement dans le classeur. Le trimestre ne doit donc pas être présenté comme une réussite unilatérale des exportations ou comme la preuve d’une cause particulière de tension extérieure. Cette photographie officielle établit une hausse des exportations, une progression plus rapide des importations et un déficit nominal de marchandises plus élevé en dollars.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}