{"version":"1","article":{"id":"pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","slug":"pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=ar","title":"ارتفاع صادرات باكستان في الربع الأول مع اتساع عجز تجارة السلع","summary":"تفيد PBS بزيادة صادرات السلع 10.84% بين يوليو وسبتمبر، مقابل ارتفاع الواردات 13.21% واتساع العجز الفصلي 15.13%.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T18:20:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Pakistan Bureau of Statistics (PBS)","url":"https://www.pbs.gov.pk/wp-content/uploads/2026/10/Summary_September_2026.xlsx","publishedAt":"2026-10-02","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Pakistan Bureau of Statistics, External Trade Statistics release index","url":"https://www.pbs.gov.pk/external-trade-statistics/","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Associated Press of Pakistan (APP), reporting PBS first-quarter merchandise trade totals","url":"https://www.app.com.pk/business/exports-up-by-10-84-percent-to-8-4-billion-in-q1/","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"merchandise-trade","type":"metrics","title":{"tr":"Ticaret akışları ve değişim oranları","en":"Trade flows and change rates","ar":"تدفقات التجارة ومعدلات التغير","fr":"Flux commerciaux et taux de variation","es":"Flujos comerciales y tasas de variación"},"description":{"tr":"PBS’nin Temmuz–Eylül 2026 mal ticareti özeti ve Eylül aylık tablosu.","en":"PBS July–September 2026 merchandise-trade summary and September monthly table.","ar":"ملخص PBS لتجارة السلع في يوليو–سبتمبر 2026 وجدول سبتمبر الشهري.","fr":"Résumé PBS du commerce de marchandises de juillet-septembre 2026 et tableau mensuel de septembre.","es":"Resumen de comercio de mercancías de PBS de julio-septiembre de 2026 y tabla mensual de septiembre."},"methodology":{"tr":"PBS çalışma kitabı milyon ABD doları ölçeğindedir; bu bloktaki milyar değerler tam ölçek dönüşümüdür. Çeyrek için Temmuz başlangıcı açıkça gösterilir. Açıklar, negatif ticaret bakiyesinin pozitif büyüklüğü olarak verilmiştir. Değişim yüzdeleri kaynak tablodan alınmıştır. Eylül satırları (P) işaretlidir; PBS, Eylül DRS/FBR verisinin beklediğini not eder.","en":"The PBS workbook reports USD millions; billion values here are exact scale conversions. The quarter start is explicit. Deficits are positive magnitudes of the negative trade balance. Change rates are taken from the source table. September rows are marked (P); PBS notes that September DRS/FBR data were still awaited.","ar":"يعرض ملف PBS القيم بملايين الدولارات؛ والقيم بالمليارات هنا تحويل دقيق للمقياس. وتُحدد بداية الربع. ويُعرض العجز كمقدار موجب للرصيد التجاري السالب. نُقلت نسب التغير من الجدول. تحمل صفوف سبتمبر علامة (P)، ويشير PBS إلى انتظار بيانات DRS/FBR لشهر سبتمبر.","fr":"Le classeur du PBS présente les montants en millions de dollars ; les valeurs en milliards sont des conversions exactes d’échelle. Le début du trimestre est explicite. Les déficits sont les montants positifs des soldes commerciaux négatifs. Les taux viennent du tableau source. Les lignes de septembre portent « P » ; le PBS indique que les données DRS/FBR de septembre étaient attendues.","es":"El libro de PBS informa de millones de dólares; los valores en miles de millones son conversiones exactas de escala. Se indica el inicio del trimestre. Los déficits son magnitudes positivas del saldo comercial negativo. Las tasas proceden de la tabla fuente. Las filas de septiembre llevan «P»; PBS indica que aún esperaba los datos DRS/FBR de septiembre."},"sourceUrls":["https://www.pbs.gov.pk/wp-content/uploads/2026/10/Summary_September_2026.xlsx"],"updatedAt":"2026-10-04T14:46:02Z","items":[{"label":{"tr":"Mal ihracatı, Temmuz–Eylül 2026","en":"Merchandise exports, July–September 2026","ar":"صادرات السلع، يوليو–سبتمبر 2026","fr":"Exportations de marchandises, juillet-septembre 2026","es":"Exportaciones de mercancías, julio-septiembre de 2026"},"value":8.423,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-exports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-07"},{"label":{"tr":"Mal ihracatı, Temmuz–Eylül 2025","en":"Merchandise exports, July–September 2025","ar":"صادرات السلع، يوليو–سبتمبر 2025","fr":"Exportations de marchandises, juillet-septembre 2025","es":"Exportaciones de mercancías, julio-septiembre de 2025"},"value":7.599,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-exports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-07"},{"label":{"tr":"Mal ithalatı, Temmuz–Eylül 2026","en":"Merchandise imports, July–September 2026","ar":"واردات السلع، يوليو–سبتمبر 2026","fr":"Importations de marchandises, juillet-septembre 2026","es":"Importaciones de mercancías, julio-septiembre de 2026"},"value":19.215,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-imports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-07"},{"label":{"tr":"Mal ithalatı, Temmuz–Eylül 2025","en":"Merchandise imports, July–September 2025","ar":"واردات السلع، يوليو–سبتمبر 2025","fr":"Importations de marchandises, juillet-septembre 2025","es":"Importaciones de mercancías, julio-septiembre de 2025"},"value":16.973,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-imports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-07"},{"label":{"tr":"Mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü, Temmuz–Eylül 2026","en":"Merchandise trade-deficit magnitude, July–September 2026","ar":"مقدار عجز تجارة السلع، يوليو–سبتمبر 2026","fr":"Montant du déficit de marchandises, juillet-septembre 2026","es":"Magnitud del déficit de mercancías, julio-septiembre de 2026"},"value":10.792,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-07"},{"label":{"tr":"Mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü, Temmuz–Eylül 2025","en":"Merchandise trade-deficit magnitude, July–September 2025","ar":"مقدار عجز تجارة السلع، يوليو–سبتمبر 2025","fr":"Montant du déficit de marchandises, juillet-septembre 2025","es":"Magnitud del déficit de mercancías, julio-septiembre de 2025"},"value":9.374,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-quarterly-merchandise-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2025-07"},{"label":{"tr":"İlk çeyrek mal ihracatının yıllık değişimi","en":"First-quarter merchandise export change year on year","ar":"التغير السنوي لصادرات السلع في الربع الأول","fr":"Variation annuelle des exportations de marchandises au premier trimestre","es":"Variación interanual de las exportaciones de mercancías del primer trimestre"},"value":10.84,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-export-growth-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlk çeyrek mal ithalatının yıllık değişimi","en":"First-quarter merchandise import change year on year","ar":"التغير السنوي لواردات السلع في الربع الأول","fr":"Variation annuelle des importations de marchandises au premier trimestre","es":"Variación interanual de las importaciones de mercancías del primer trimestre"},"value":13.21,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-import-growth-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"İlk çeyrek mal ticareti açığının yıllık değişimi","en":"First-quarter merchandise trade-deficit change year on year","ar":"التغير السنوي لعجز تجارة السلع في الربع الأول","fr":"Variation annuelle du déficit de marchandises au premier trimestre","es":"Variación interanual del déficit de mercancías du premier trimestre"},"value":15.13,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-quarterly-deficit-growth-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"quarterly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2026 mal ihracatı","en":"September 2026 merchandise exports","ar":"سبتمبر 2026 صادرات السلع","fr":"septembre 2026 exportations de marchandises","es":"septiembre de 2026 exportaciones de mercancías"},"value":2.939,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-exports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos 2026 mal ihracatı","en":"August 2026 merchandise exports","ar":"أغسطس 2026 صادرات السلع","fr":"août 2026 exportations de marchandises","es":"agosto de 2026 exportaciones de mercancías"},"value":2.532,"unit":"billion USD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-exports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2025 mal ihracatı","en":"September 2025 merchandise exports","ar":"سبتمبر 2025 صادرات السلع","fr":"septembre 2025 exportations de marchandises","es":"septiembre de 2025 exportaciones de mercancías"},"value":2.499,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-exports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ihracatı aylık değişimi (Eylül/Ağustos 2026)","en":"Month-on-month change in merchandise exports (September/August 2026)","ar":"التغير الشهري صادرات السلع (سبتمبر/أغسطس 2026)","fr":"Variation mensuelle exportations de marchandises (septembre/août 2026)","es":"Variación mensual exportaciones de mercancías (septiembre/agosto de 2026)"},"value":16.07,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-exports-change-mom","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ihracatı yıllık değişimi (Eylül 2026/Eylül 2025)","en":"Year-on-year change in merchandise exports (September 2026/September 2025)","ar":"التغير السنوي صادرات السلع (سبتمبر 2026/سبتمبر 2025)","fr":"Variation annuelle exportations de marchandises (septembre 2026/septembre 2025)","es":"Variación interanual exportaciones de mercancías (septiembre de 2026/septiembre de 2025)"},"value":17.61,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-exports-change-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2026 mal ithalatı","en":"September 2026 merchandise imports","ar":"سبتمبر 2026 واردات السلع","fr":"septembre 2026 importations de marchandises","es":"septiembre de 2026 importaciones de mercancías"},"value":6.494,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-imports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos 2026 mal ithalatı","en":"August 2026 merchandise imports","ar":"أغسطس 2026 واردات السلع","fr":"août 2026 importations de marchandises","es":"agosto de 2026 importaciones de mercancías"},"value":5.824,"unit":"billion USD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-imports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2025 mal ithalatı","en":"September 2025 merchandise imports","ar":"سبتمبر 2025 واردات السلع","fr":"septembre 2025 importations de marchandises","es":"septiembre de 2025 importaciones de mercancías"},"value":5.848,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-imports","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ithalatı aylık değişimi (Eylül/Ağustos 2026)","en":"Month-on-month change in merchandise imports (September/August 2026)","ar":"التغير الشهري واردات السلع (سبتمبر/أغسطس 2026)","fr":"Variation mensuelle importations de marchandises (septembre/août 2026)","es":"Variación mensual importaciones de mercancías (septiembre/agosto de 2026)"},"value":11.5,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-imports-change-mom","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ithalatı yıllık değişimi (Eylül 2026/Eylül 2025)","en":"Year-on-year change in merchandise imports (September 2026/September 2025)","ar":"التغير السنوي واردات السلع (سبتمبر 2026/سبتمبر 2025)","fr":"Variation annuelle importations de marchandises (septembre 2026/septembre 2025)","es":"Variación interanual importaciones de mercancías (septiembre de 2026/septiembre de 2025)"},"value":11.05,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-imports-change-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2026 mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü","en":"September 2026 merchandise trade-deficit magnitude","ar":"سبتمبر 2026 مقدار عجز تجارة السلع","fr":"septembre 2026 montant du déficit de marchandises","es":"septiembre de 2026 magnitud del déficit de mercancías"},"value":3.555,"unit":"billion USD","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Ağustos 2026 mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü","en":"August 2026 merchandise trade-deficit magnitude","ar":"أغسطس 2026 مقدار عجز تجارة السلع","fr":"août 2026 montant du déficit de marchandises","es":"agosto de 2026 magnitud del déficit de mercancías"},"value":3.292,"unit":"billion USD","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Eylül 2025 mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü","en":"September 2025 merchandise trade-deficit magnitude","ar":"سبتمبر 2025 مقدار عجز تجارة السلع","fr":"septembre 2025 montant du déficit de marchandises","es":"septiembre de 2025 magnitud del déficit de mercancías"},"value":3.349,"unit":"billion USD","period":"2025-09","basis":"observed","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-deficit","unitCode":"billion-usd","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü aylık değişimi (Eylül/Ağustos 2026)","en":"Month-on-month change in merchandise trade-deficit magnitude (September/August 2026)","ar":"التغير الشهري مقدار عجز تجارة السلع (سبتمبر/أغسطس 2026)","fr":"Variation mensuelle montant du déficit de marchandises (septembre/août 2026)","es":"Variación mensual magnitud del déficit de mercancías (septiembre/agosto de 2026)"},"value":7.99,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-deficit-change-mom","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"mal ticareti açığının pozitif büyüklüğü yıllık değişimi (Eylül 2026/Eylül 2025)","en":"Year-on-year change in merchandise trade-deficit magnitude (September 2026/September 2025)","ar":"التغير السنوي مقدار عجز تجارة السلع (سبتمبر 2026/سبتمبر 2025)","fr":"Variation annuelle montant du déficit de marchandises (septembre 2026/septembre 2025)","es":"Variación interanual magnitud del déficit de mercancías (septiembre de 2026/septiembre de 2025)"},"value":6.15,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"estimate","measure":{"id":"pakistan-monthly-merchandise-deficit-change-yoy","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"merchandise-trade","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"merchandise-trade","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026/data/merchandise-trade?lang=ar&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-q1-trade-deficit-widens-2026/data/merchandise-trade?lang=ar&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["يُظهر ملخص تجارة السلع لشهر سبتمبر 2026 الذي أصدره مكتب الإحصاءات الباكستاني (PBS) في 2 أكتوبر ارتفاع الصادرات 10.84% على أساس سنوي في الربع الأول، الممتد من يوليو إلى سبتمبر، من السنة المالية 2026/27. ويسجل جدول PBS الرسمي صادرات بقيمة 8.423 مليارات دولار، مقابل 7.599 مليارات دولار في الأشهر الثلاثة نفسها قبل عام. وارتفعت الواردات من 16.973 مليار دولار إلى 19.215 ملياراً، بزيادة 13.21%. وبذلك اتسع مقدار عجز تجارة السلع من 9.374 مليارات دولار إلى 10.792 مليارات، أي 15.13%. نمو الصادرات تطور إيجابي في تدفقها، لكن الواردات نمت بسرعة أكبر خلال الربع واتسع العجز أيضاً. وتشمل الأرقام تجارة السلع في جداول PBS، ولا تقيس تجارة الخدمات أو رصيد الحساب الجاري. والمقارنة هنا مع يوليو–سبتمبر 2025، لا مع الربع السابق.","أظهر شهر سبتمبر وحده شهراً أقوى للصادرات. يسجل ملف PBS صادرات بقيمة 2.939 مليار دولار في سبتمبر و2.532 ملياراً في أغسطس، بزيادة شهرية قدرها 16.07%. وبالمقارنة مع 2.499 مليار دولار في سبتمبر 2025، ارتفعت الصادرات 17.61% سنوياً. وبلغت الواردات 6.494 مليارات دولار في سبتمبر، بزيادة 11.50% عن 5.824 مليارات في أغسطس و11.05% عن 5.848 مليارات قبل عام. واتسع عجز تجارة السلع الشهري إلى 3.555 مليارات دولار من 3.292 مليارات في أغسطس؛ وبالمقارنة مع عجز سبتمبر 2025 البالغ 3.349 مليارات، ارتفع 6.15%. ولا تفسر قراءة قوية للصادرات في سبتمبر وحدها إجمالي الربع: فالنتيجة الفصلية تشمل يوليو وأغسطس أيضاً، ومعدلات النمو الشهرية تستخدم فترات مقارنة مختلفة.","يعرض مكتب PBS المبالغ بملايين الدولارات؛ وقد عُرضت في هذا التقرير بمليارات الدولارات عبر تحويل دقيق للمقياس، مع نقل نسب التغير من الجدول الرسمي. ويضع الملف علامة «P» على سبتمبر 2026 و«F» على أغسطس. كما يشير إلى أن بيانات سبتمبر من نظام استرجاع بيانات هيئة الإيرادات الاتحادية لم تكن قد وصلت بعد. لذلك قد تتأثر مشاهدات سبتمبر بعدم اكتمال تدفق بيانات الجمارك ويمكن تعديلها في إصدار لاحق. وتدرج صفحة إحصاءات PBS الملخص الشهري وملف البيانات، فيما نشرت وكالة أسوشيتد برس الباكستانية إجمالي الربع الأول في 3 أكتوبر مستندة إلى PBS. ويتعلق المصدران بتجارة السلع. ولا ينبغي استخدام الأرقام لاستنتاج الصادرات الخدمية أو الحساب الجاري أو الناتج في الحسابات القومية من دون بيانات أخرى.","القراءة الأساسية مقارنة في معدلات النمو وليست تفسيراً سببياً: فقد توسعت الواردات بسرعة أكبر من الصادرات خلال الربع الأول، وكان عجز السلع أعلى من مستواه في الفترة المناظرة قبل عام. ولا يحدد الملخص المنتجات أو الشركاء التجاريين أو حركات الأسعار مقابل الكميات التي تفسر الفارق. وتتطلب الإجابة مراجعة تفصيل السلع والبلدان وسلاسل القيمة والكميات، مع مراعاة التصنيفات المستخدمة في كل جدول. كما ينبغي التحقق مما إذا كانت قيم سبتمبر ستتغير بعد إدخال بيانات الجمارك الناقصة؛ فالملف يلفت صراحة إلى فجوة البيانات. لذلك لا يصح تقديم الربع على أنه نجاح للصادرات وحدها أو دليلاً على سبب بعينه للضغط على التوازن الخارجي. وتثبت هذه اللقطة الرسمية ارتفاع الصادرات، وارتفاع الواردات بوتيرة أسرع، واتساع فجوة تجارة السلع بالقيمة الاسمية للدولار."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"تفيد PBS بزيادة صادرات السلع 10.84% بين يوليو وسبتمبر، مقابل ارتفاع الواردات 13.21% واتساع العجز الفصلي 15.13%.\n\nيُظهر ملخص تجارة السلع لشهر سبتمبر 2026 الذي أصدره مكتب الإحصاءات الباكستاني (PBS) في 2 أكتوبر ارتفاع الصادرات 10.84% على أساس سنوي في الربع الأول، الممتد من يوليو إلى سبتمبر، من السنة المالية 2026/27. ويسجل جدول PBS الرسمي صادرات بقيمة 8.423 مليارات دولار، مقابل 7.599 مليارات دولار في الأشهر الثلاثة نفسها قبل عام. وارتفعت الواردات من 16.973 مليار دولار إلى 19.215 ملياراً، بزيادة 13.21%. وبذلك اتسع مقدار عجز تجارة السلع من 9.374 مليارات دولار إلى 10.792 مليارات، أي 15.13%. نمو الصادرات تطور إيجابي في تدفقها، لكن الواردات نمت بسرعة أكبر خلال الربع واتسع العجز أيضاً. وتشمل الأرقام تجارة السلع في جداول PBS، ولا تقيس تجارة الخدمات أو رصيد الحساب الجاري. والمقارنة هنا مع يوليو–سبتمبر 2025، لا مع الربع السابق.\n\nأظهر شهر سبتمبر وحده شهراً أقوى للصادرات. يسجل ملف PBS صادرات بقيمة 2.939 مليار دولار في سبتمبر و2.532 ملياراً في أغسطس، بزيادة شهرية قدرها 16.07%. وبالمقارنة مع 2.499 مليار دولار في سبتمبر 2025، ارتفعت الصادرات 17.61% سنوياً. وبلغت الواردات 6.494 مليارات دولار في سبتمبر، بزيادة 11.50% عن 5.824 مليارات في أغسطس و11.05% عن 5.848 مليارات قبل عام. واتسع عجز تجارة السلع الشهري إلى 3.555 مليارات دولار من 3.292 مليارات في أغسطس؛ وبالمقارنة مع عجز سبتمبر 2025 البالغ 3.349 مليارات، ارتفع 6.15%. ولا تفسر قراءة قوية للصادرات في سبتمبر وحدها إجمالي الربع: فالنتيجة الفصلية تشمل يوليو وأغسطس أيضاً، ومعدلات النمو الشهرية تستخدم فترات مقارنة مختلفة.\n\nيعرض مكتب PBS المبالغ بملايين الدولارات؛ وقد عُرضت في هذا التقرير بمليارات الدولارات عبر تحويل دقيق للمقياس، مع نقل نسب التغير من الجدول الرسمي. ويضع الملف علامة «P» على سبتمبر 2026 و«F» على أغسطس. كما يشير إلى أن بيانات سبتمبر من نظام استرجاع بيانات هيئة الإيرادات الاتحادية لم تكن قد وصلت بعد. لذلك قد تتأثر مشاهدات سبتمبر بعدم اكتمال تدفق بيانات الجمارك ويمكن تعديلها في إصدار لاحق. وتدرج صفحة إحصاءات PBS الملخص الشهري وملف البيانات، فيما نشرت وكالة أسوشيتد برس الباكستانية إجمالي الربع الأول في 3 أكتوبر مستندة إلى PBS. ويتعلق المصدران بتجارة السلع. ولا ينبغي استخدام الأرقام لاستنتاج الصادرات الخدمية أو الحساب الجاري أو الناتج في الحسابات القومية من دون بيانات أخرى.\n\nالقراءة الأساسية مقارنة في معدلات النمو وليست تفسيراً سببياً: فقد توسعت الواردات بسرعة أكبر من الصادرات خلال الربع الأول، وكان عجز السلع أعلى من مستواه في الفترة المناظرة قبل عام. ولا يحدد الملخص المنتجات أو الشركاء التجاريين أو حركات الأسعار مقابل الكميات التي تفسر الفارق. وتتطلب الإجابة مراجعة تفصيل السلع والبلدان وسلاسل القيمة والكميات، مع مراعاة التصنيفات المستخدمة في كل جدول. كما ينبغي التحقق مما إذا كانت قيم سبتمبر ستتغير بعد إدخال بيانات الجمارك الناقصة؛ فالملف يلفت صراحة إلى فجوة البيانات. لذلك لا يصح تقديم الربع على أنه نجاح للصادرات وحدها أو دليلاً على سبب بعينه للضغط على التوازن الخارجي. وتثبت هذه اللقطة الرسمية ارتفاع الصادرات، وارتفاع الواردات بوتيرة أسرع، واتساع فجوة تجارة السلع بالقيمة الاسمية للدولار.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"تصوير رمزي للنظام المالي بباب خزنة وأعمدة وعملات غير منقوشة.","language":"ar"}}}