{"version":"1","article":{"id":"pakistan-cpi-inflation-september-2026","slug":"pakistan-cpi-inflation-september-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/pakistan-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-cpi-inflation-september-2026?lang=fr","title":"L’inflation annuelle des prix à la consommation au Pakistan atteint 10,26 % en septembre","summary":"Le PBS a fait état d’une hausse mensuelle de l’IPC de 1,27 % en septembre 2026 et d’une hausse annuelle de 10,26 % ; la moyenne du trimestre juillet-septembre a progressé de 10,20 % sur un an.","category":"economy","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Pakistan Bureau of Statistics","url":"https://www.pbs.gov.pk/wp-content/uploads/2020/07/Press-Release-September-2026.pdf","publishedAt":"2026-10-01","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"PBS Monthly Inflation Report for September 2026","url":"https://www.pbs.gov.pk/monthly-inflation-report-for-sep-2026/","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/pakistan-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-cpi-inflation-september-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/pakistan-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-cpi-inflation-september-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/pakistan-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-cpi-inflation-september-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/pakistan-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-cpi-inflation-september-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/pakistan-cpi-inflation-september-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-cpi-inflation-september-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"pakistan-cpi-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Pakistan tüketici fiyat endeksi","en":"Pakistan consumer price index","ar":"مؤشر أسعار المستهلك في باكستان","fr":"Indice des prix à la consommation du Pakistan","es":"Índice de precios al consumidor de Pakistán"},"description":{"tr":"Eylül 2026 CPI aylık ve yıllık karşılaştırmaları ile alt endeksler.","en":"Monthly and annual comparisons and sub-indexes for the September 2026 CPI.","ar":"المقارنات الشهرية والسنوية والمؤشرات الفرعية لمؤشر سبتمبر 2026.","fr":"Comparaisons mensuelles et annuelles et sous-indices de l’IPC de septembre 2026.","es":"Comparaciones mensuales y anuales y subíndices del IPC de septiembre de 2026."},"methodology":{"tr":"TÜFE 2015-16 bazlıdır. Kent endeksi 35 şehir ve 356 kalemi, kırsal endeks 27 merkezi ve 244 kalemi kapsar. Ulusal endeks 12 ana grup için kent ve kırsal serilerin ağırlıklı ortalamasıdır.","en":"The CPI uses a 2015–16 base. The urban index covers 35 cities and 356 items; the rural index covers 27 centres and 244 items. The national index for 12 major groups is a weighted average of urban and rural series.","ar":"يعتمد المؤشر سنة أساس 2015-2016. ويغطي المؤشر الحضري 35 مدينة و356 بنداً، والريفي 27 مركزاً و244 بنداً. والمؤشر الوطني للمجموعات الاثنتي عشرة متوسط مرجح للسلاسل الحضرية والريفية.","fr":"L’IPC repose sur la base 2015-2016. L’indice urbain couvre 35 villes et 356 articles ; l’indice rural, 27 centres et 244 articles. L’indice national des douze grands groupes est une moyenne pondérée des séries urbaines et rurales.","es":"El IPC utiliza la base 2015-16. El índice urbano abarca 35 ciudades y 356 artículos; el rural, 27 centros y 244 artículos. El índice nacional de los doce grupos principales es un promedio ponderado de las series urbana y rural."},"sourceUrls":["https://www.pbs.gov.pk/wp-content/uploads/2020/07/Press-Release-September-2026.pdf","https://www.pbs.gov.pk/monthly-inflation-report-for-sep-2026/"],"updatedAt":"2026-10-04T09:20:06Z","items":[{"label":{"tr":"Aylık ulusal TÜFE değişimi","en":"National CPI monthly change","ar":"التغير الشهري لمؤشر الأسعار الوطني","fr":"Variation mensuelle de l’IPC national","es":"Variación mensual del IPC nacional"},"value":1.27,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-national-mom-change","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık ulusal TÜFE değişimi","en":"National CPI annual change","ar":"التغير السنوي لمؤشر الأسعار الوطني","fr":"Variation annuelle de l’IPC national","es":"Variación anual del IPC nacional"},"value":10.26,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-national-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Temmuz-eylül ortalama enflasyonu yıllık değişimi","en":"July–September average inflation, annual change","ar":"التغير السنوي لمتوسط تضخم يوليو–سبتمبر","fr":"Variation annuelle de l’inflation moyenne de juillet-septembre","es":"Cambio anual del promedio de inflación de julio-septiembre"},"value":10.2,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-national-quarter-average-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"irregular","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"},"periodStart":"2026-07"},{"label":{"tr":"Aylık kent TÜFE değişimi","en":"Urban CPI monthly change","ar":"التغير الشهري للمؤشر الحضري","fr":"Variation mensuelle de l’IPC urbain","es":"Variación mensual del IPC urbano"},"value":1.31,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-urban-mom-change","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Aylık kırsal TÜFE değişimi","en":"Rural CPI monthly change","ar":"التغير الشهري للمؤشر الريفي","fr":"Variation mensuelle de l’IPC rural","es":"Variación mensual del IPC rural"},"value":1.23,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-rural-mom-change","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Yıllık ulaştırma fiyat değişimi","en":"Annual transport price change","ar":"التغير السنوي لأسعار النقل","fr":"Variation annuelle des prix des transports","es":"Variación anual de precios del transporte"},"value":27.43,"unit":"percent","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"cpi-transport-yoy-change","unitCode":"percent","geography":"pakistan","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}}]}]},"data_compilations":[{"id":"pakistan-cpi-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"pakistan-cpi-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-cpi-inflation-september-2026/data/pakistan-cpi-september-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/pakistan-cpi-inflation-september-2026/data/pakistan-cpi-september-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Le communiqué de l’indice des prix à la consommation de septembre 2026, publié le 1er octobre par le Bureau pakistanais des statistiques, indique une inflation mensuelle de 1,27 % et une inflation annuelle de 10,26 %. Le taux mensuel compare l’indice de septembre 2026 à celui d’août 2026 ; le taux annuel compare septembre 2026 à septembre 2025. Le Bureau a également signalé une inflation moyenne de 10,20 % pour le trimestre juillet-septembre 2026-2027 par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Ces chiffres couvrent des périodes de référence différentes.","La hausse mensuelle s’est élevée à 1,31 % en zone urbaine et à 1,23 % en zone rurale. Sur un an, l’IPC urbain a progressé de 10,12 % et l’IPC rural de 10,47 %. L’indice national est une combinaison pondérée des indices urbain et rural ; il ne faut donc pas le lire comme une simple moyenne arithmétique de ces deux taux. La moyenne trimestrielle résume pour sa part la comparaison de l’ensemble du trimestre juillet-septembre, et non le seul mouvement des prix en septembre.","Dans le tableau mensuel par groupe, le logement, l’eau, l’électricité, le gaz et les autres combustibles ont augmenté de 3,05 % au niveau national, tandis que les transports ont progressé de 5,75 %. Les produits alimentaires et boissons non alcoolisées ont augmenté de 0,19 %. La progression mensuelle plus forte des transports montre pourquoi le taux général de 1,27 % ne signifie pas que tous les groupes ont monté au même rythme. Le taux d’un groupe mesure l’évolution de son propre indice, pas sa contribution à l’indice total.","Le tableau annuel présente lui aussi des mouvements différents : le logement, l’eau, l’électricité, le gaz et les autres combustibles ont augmenté de 12,39 %, les transports de 27,43 % et les produits alimentaires et boissons non alcoolisées de 8,20 %. Leurs pondérations diffèrent également. L’alimentation représente 34,58 % du panier national, le logement et l’énergie 23,63 %, et les transports 5,91 %. Un taux élevé pour un groupe ne prouve pas à lui seul qu’il contribue le plus à l’inflation annuelle ; la contribution dépend à la fois de l’évolution des prix et du poids du groupe.","L’IPC publié par le PBS repose sur une année de base 2015-2016. L’IPC urbain couvre 35 villes et 356 biens de consommation ; l’IPC rural porte sur 27 centres ruraux et 244 articles. Pour les douze grands groupes de dépenses, l’indice national est calculé comme une moyenne pondérée des indices urbain et rural. Il représente l’évolution des prix de biens et services sélectionnés. Il ne signifie pas que tous les ménages achètent les mêmes articles dans les mêmes quantités ni que leur coût de la vie correspond exactement au taux national.","Les périodes de comparaison doivent rester explicites. Les 1,27 % de septembre correspondent à la variation mensuelle ; les 10,26 % comparent au même mois un an plus tôt ; les 10,20 % comparent la moyenne du trimestre juillet-septembre à celle du trimestre correspondant de l’exercice précédent. Ces chiffres ne sont ni des éléments à additionner ni des mesures substituables. Le communiqué publie aussi les séries urbaines et rurales ; l’indice national combine ces deux zones à l’aide de pondérations.","Ces données suivent l’évolution du niveau des prix ; elles ne mesurent pas directement les salaires, les revenus des ménages, les quantités achetées ou les coûts des entreprises. Une hausse sur un seul mois ne suffit pas à établir une tendance durable. Le communiqué du PBS constitue la source officielle pour les variations de l’indice et sa couverture pondérée. Il faut aussi le distinguer de l’indicateur hebdomadaire des prix sensibles du Pakistan : le SPI est une mesure distincte publiée chaque semaine, tandis que l’IPC présenté ici est mensuel, repose sur la base 2015-2016 et combine les indices urbain et rural."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le PBS a fait état d’une hausse mensuelle de l’IPC de 1,27 % en septembre 2026 et d’une hausse annuelle de 10,26 % ; la moyenne du trimestre juillet-septembre a progressé de 10,20 % sur un an.\n\nLe communiqué de l’indice des prix à la consommation de septembre 2026, publié le 1er octobre par le Bureau pakistanais des statistiques, indique une inflation mensuelle de 1,27 % et une inflation annuelle de 10,26 %. Le taux mensuel compare l’indice de septembre 2026 à celui d’août 2026 ; le taux annuel compare septembre 2026 à septembre 2025. Le Bureau a également signalé une inflation moyenne de 10,20 % pour le trimestre juillet-septembre 2026-2027 par rapport au même trimestre de l’exercice précédent. Ces chiffres couvrent des périodes de référence différentes.\n\nLa hausse mensuelle s’est élevée à 1,31 % en zone urbaine et à 1,23 % en zone rurale. Sur un an, l’IPC urbain a progressé de 10,12 % et l’IPC rural de 10,47 %. L’indice national est une combinaison pondérée des indices urbain et rural ; il ne faut donc pas le lire comme une simple moyenne arithmétique de ces deux taux. La moyenne trimestrielle résume pour sa part la comparaison de l’ensemble du trimestre juillet-septembre, et non le seul mouvement des prix en septembre.\n\nDans le tableau mensuel par groupe, le logement, l’eau, l’électricité, le gaz et les autres combustibles ont augmenté de 3,05 % au niveau national, tandis que les transports ont progressé de 5,75 %. Les produits alimentaires et boissons non alcoolisées ont augmenté de 0,19 %. La progression mensuelle plus forte des transports montre pourquoi le taux général de 1,27 % ne signifie pas que tous les groupes ont monté au même rythme. Le taux d’un groupe mesure l’évolution de son propre indice, pas sa contribution à l’indice total.\n\nLe tableau annuel présente lui aussi des mouvements différents : le logement, l’eau, l’électricité, le gaz et les autres combustibles ont augmenté de 12,39 %, les transports de 27,43 % et les produits alimentaires et boissons non alcoolisées de 8,20 %. Leurs pondérations diffèrent également. L’alimentation représente 34,58 % du panier national, le logement et l’énergie 23,63 %, et les transports 5,91 %. Un taux élevé pour un groupe ne prouve pas à lui seul qu’il contribue le plus à l’inflation annuelle ; la contribution dépend à la fois de l’évolution des prix et du poids du groupe.\n\nL’IPC publié par le PBS repose sur une année de base 2015-2016. L’IPC urbain couvre 35 villes et 356 biens de consommation ; l’IPC rural porte sur 27 centres ruraux et 244 articles. Pour les douze grands groupes de dépenses, l’indice national est calculé comme une moyenne pondérée des indices urbain et rural. Il représente l’évolution des prix de biens et services sélectionnés. Il ne signifie pas que tous les ménages achètent les mêmes articles dans les mêmes quantités ni que leur coût de la vie correspond exactement au taux national.\n\nLes périodes de comparaison doivent rester explicites. Les 1,27 % de septembre correspondent à la variation mensuelle ; les 10,26 % comparent au même mois un an plus tôt ; les 10,20 % comparent la moyenne du trimestre juillet-septembre à celle du trimestre correspondant de l’exercice précédent. Ces chiffres ne sont ni des éléments à additionner ni des mesures substituables. Le communiqué publie aussi les séries urbaines et rurales ; l’indice national combine ces deux zones à l’aide de pondérations.\n\nCes données suivent l’évolution du niveau des prix ; elles ne mesurent pas directement les salaires, les revenus des ménages, les quantités achetées ou les coûts des entreprises. Une hausse sur un seul mois ne suffit pas à établir une tendance durable. Le communiqué du PBS constitue la source officielle pour les variations de l’indice et sa couverture pondérée. Il faut aussi le distinguer de l’indicateur hebdomadaire des prix sensibles du Pakistan : le SPI est une mesure distincte publiée chaque semaine, tandis que l’IPC présenté ici est mensuel, repose sur la base 2015-2016 et combine les indices urbain et rural.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"economy","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/economy-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Port commercial symbolique avec cargo, conteneurs et pont.","language":"fr"}}}