{"version":"1","article":{"id":"oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026","slug":"oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026","language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026?lang=fr","title":"La capitalisation de la Bourse de Mascate atteint environ 39,23 milliards OMR en septembre","summary":"Le MSX 30 clôture à 7 566,82 points ; la valeur échangée recule de 6,40 % tandis que le nombre de transactions progresse de 11,63 %.","category":"finance","region":"world","topics":[],"published_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","modified_at":"2026-10-04T13:00:06+03:00","publication_basis":"publication-record","event_period":"2026-09","event_period_basis":"event-or-reference-period","sources":[{"name":"Qatar News Agency, reporting Muscat Stock Exchange September market figures","url":"https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=3%2F10%2F2026&id=muscat-stock-exchange-market-cap-tops-omr-39b-in-september","publishedAt":"2026-10-03","checkedAt":"2026-10-04"},{"name":"Muscat Stock Exchange, Monthly Statistics Data for September 2026 (PDF)","url":"https://www.msx.om/MSMDOCS/downloads/en_1790767598146_Monthly%20Statstics%20Sep%202026.pdf","publishedAt":"2026-09-30","checkedAt":"2026-10-04"}],"translations":[{"language":"tr","url":"https://haberpaper.com/tr/news/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026?lang=tr"},{"language":"en","url":"https://haberpaper.com/en/news/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026?lang=en"},{"language":"ar","url":"https://haberpaper.com/ar/news/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026?lang=ar"},{"language":"fr","url":"https://haberpaper.com/fr/news/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026?lang=fr"},{"language":"es","url":"https://haberpaper.com/es/news/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026","api_url":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026?lang=es"}],"data_types":["metrics"],"data":{"version":1,"blocks":[{"id":"msx-monthly-september-2026","type":"metrics","title":{"tr":"Muscat Borsası Eylül 2026 işlem ve endeks göstergeleri","en":"MSX September 2026 trading and index measures","ar":"مؤشرات التداول والأسعار في بورصة مسقط لشهر سبتمبر 2026","fr":"Indicateurs de négociation et d’indice MSX pour septembre 2026","es":"Indicadores de negociación e índice de MSX en septiembre de 2026"},"description":{"tr":"Muscat Stock Exchange Eylül istatistik PDF’si ve QNA’nın 3 Ekim tarihli haberiyle raporlanan ölçümler.","en":"Measures reported in the Muscat Stock Exchange September statistics PDF and QNA’s 3 October report.","ar":"مقاييس واردة في ملف إحصاءات بورصة مسقط لشهر سبتمبر وتقرير قنا بتاريخ 3 أكتوبر.","fr":"Mesures publiées dans le PDF statistique de septembre de la Bourse de Mascate et reprises par QNA le 3 octobre.","es":"Medidas del PDF estadístico de septiembre de la Bolsa de Mascate y de la noticia de QNA del 3 de octubre."},"methodology":{"tr":"Değerler Eylül ve ağustos aylık bülten tablolarından alınmıştır. OMR tutarları mutlak OMR birimiyle kodlanmış; piyasa değeri kaynakta yaklaşık/yuvarlanmış verildiği için etiketlenmiştir. QNA’nın 54/41/13 menkul kıymet fiyat hareketi sayıları ayrı kaynaktan eklenmiştir. Farklı ölçüler toplanmaz ve bu iki aylık karşılaştırmadan tahmin üretilmez.","en":"Values are transcribed from the exchange’s September and August monthly statistics. OMR amounts use the absolute OMR unit; market-cap values are marked rounded because the source reports them approximately. QNA supplies the separate 54/41/13 security-price breadth counts. Measures are not summed and no forecast is derived from this two-month comparison.","ar":"نُقلت القيم من إحصاءات البورصة الشهرية لشهري سبتمبر وأغسطس. وسُجلت مبالغ الريال بوحدة OMR المطلقة، مع وسم القيمة السوقية بأنها مقربة لأن المصدر أوردها تقريبياً. وتوفر قنا أعداد اتساع حركة الأسعار 54/41/13 من مصدر منفصل. ولا تجمع المقاييس المختلفة ولا يُستنتج توقع من مقارنة شهرين.","fr":"Les valeurs sont reprises des statistiques mensuelles de septembre et août de la Bourse. Les montants en OMR utilisent l’unité absolue OMR ; les capitalisations sont signalées comme arrondies, la source les donnant à titre approximatif. QNA fournit séparément les nombres de titres selon leur évolution (54/41/13). Les mesures ne sont pas additionnées et aucune prévision ne découle de cette comparaison de deux mois.","es":"Los valores se transcriben de las estadísticas mensuales de septiembre y agosto de la bolsa. Los importes en OMR usan la unidad absoluta OMR; las capitalizaciones se marcan como redondeadas porque la fuente las ofrece de forma aproximada. QNA aporta por separado el recuento de evolución de precios (54/41/13). Las medidas no se suman ni se deriva una previsión de esta comparación de dos meses."},"items":[{"label":{"tr":"Piyasa değeri, Eylül sonu (yuvarlanmış)","en":"Market capitalisation, end-September (rounded)","ar":"القيمة السوقية في نهاية سبتمبر (مقربة)","fr":"Capitalisation à fin septembre (arrondie)","es":"Capitalización al cierre de septiembre (redondeada)"},"value":39230000000,"unit":"OMR","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"msx-market-capitalisation","unitCode":"omr","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Piyasa değeri, ağustos sonu (yuvarlanmış)","en":"Market capitalisation, end-August (rounded)","ar":"القيمة السوقية في نهاية أغسطس (مقربة)","fr":"Capitalisation à fin août (arrondie)","es":"Capitalización al cierre de agosto (redondeada)"},"value":38640000000,"unit":"OMR","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"msx-market-capitalisation","unitCode":"omr","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam işlem değeri, Eylül","en":"Total turnover, September","ar":"إجمالي قيمة التداول في سبتمبر","fr":"Valeur totale échangée en septembre","es":"Valor total negociado en septiembre"},"value":914016260,"unit":"OMR","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"msx-traded-value","unitCode":"omr","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Toplam işlem değeri, ağustos","en":"Total turnover, August","ar":"إجمالي قيمة التداول في أغسطس","fr":"Valeur totale échangée en août","es":"Valor total negociado en agosto"},"value":976494054,"unit":"OMR","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"msx-traded-value","unitCode":"omr","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gerçekleşen işlem sayısı, Eylül","en":"Executed trades, September","ar":"عدد الصفقات المنفذة في سبتمبر","fr":"Transactions exécutées en septembre","es":"Operaciones ejecutadas en septiembre"},"value":199083,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"msx-executed-trades","unitCode":"count","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Gerçekleşen işlem sayısı, ağustos","en":"Executed trades, August","ar":"عدد الصفقات المنفذة في أغسطس","fr":"Transactions exécutées en août","es":"Operaciones ejecutadas en agosto"},"value":178335,"unit":"count","period":"2026-08","basis":"observed","measure":{"id":"msx-executed-trades","unitCode":"count","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"MSX 30 kapanış seviyesi","en":"MSX 30 closing level","ar":"مستوى إغلاق مؤشر MSX 30","fr":"Clôture de l’indice MSX 30","es":"Cierre del índice MSX 30"},"value":7566.82,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"msx-msx30-close","unitCode":"index-point","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"MSX 30 aylık puan değişimi","en":"MSX 30 monthly point change","ar":"التغير الشهري لمؤشر MSX 30 بالنقاط","fr":"Variation mensuelle de l’indice MSX 30 en points","es":"Variación mensual del MSX 30 en puntos"},"value":-37.19,"unit":"index points","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"msx-msx30-monthly-change","unitCode":"index-point","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"change","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Fiyatı yükselen menkul kıymetler","en":"Securities with rising prices","ar":"الأوراق المالية التي ارتفعت أسعارها","fr":"Titres en hausse","es":"Valores con precios al alza"},"value":54,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"msx-securities-rising","unitCode":"count","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Fiyatı düşen menkul kıymetler","en":"Securities with falling prices","ar":"الأوراق المالية التي تراجعت أسعارها","fr":"Titres en baisse","es":"Valores con precios a la baja"},"value":41,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"msx-securities-falling","unitCode":"count","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"flow","periodRole":"reference-period"}},{"label":{"tr":"Fiyatı değişmeyen menkul kıymetler","en":"Securities with unchanged prices","ar":"الأوراق المالية التي لم تتغير أسعارها","fr":"Titres inchangés","es":"Valores sin cambios de precio"},"value":13,"unit":"count","period":"2026-09","basis":"observed","measure":{"id":"msx-securities-unchanged","unitCode":"count","geography":"oman","frequency":"monthly","aggregation":"stock","periodRole":"reference-period"}}],"sourceUrls":["https://www.msx.om/MSMDOCS/downloads/en_1790767598146_Monthly%20Statstics%20Sep%202026.pdf","https://qna.org.qa/en/news/news-details?date=3%2F10%2F2026&id=muscat-stock-exchange-market-cap-tops-omr-39b-in-september"],"updatedAt":"2026-10-03T23:23:45Z"}]},"data_compilations":[{"id":"msx-monthly-september-2026","creator":{"@type":"Organization","@id":"https://haberpaper.com/#organization","name":"Haber Paper","url":"https://haberpaper.com/"},"license":{"@type":"CreativeWork","@id":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1#license","name":"Haber Paper Original Data Compilation License 1.0","url":"https://haberpaper.com/en/data-terms/v1"},"rights_scope":"Haber Paper original data arrangement, labels and methodology notes only; underlying source rights and permissions remain separate.","source_license_url":null}],"data_downloads":[{"id":"msx-monthly-september-2026","formats":{"json":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026/data/msx-monthly-september-2026?lang=fr&format=json","csv":"https://haberpaper.com/api/v1/articles/oman-muscat-stock-exchange-september-market-capitalisation-2026/data/msx-monthly-september-2026?lang=fr&format=csv"}}],"content":{"paragraphs":["Les statistiques mensuelles officielles de la Bourse de Mascate pour septembre 2026 indiquent que l’indice MSX 30 a clôturé à 7 566,82 points, en baisse de 37,19 points, soit 0,49 %, par rapport à août. Le PDF statistique de septembre, publié par la Bourse le 30 septembre, fait état d’un chiffre d’affaires total de 914 016 260 rials omanais, en recul de 6,40 % par rapport aux 976 494 054 rials d’août. Le nombre de transactions exécutées a évolué en sens inverse : 199 083 en septembre contre 178 335 en août, soit une hausse de 11,63 %. L’agence de presse du Qatar a relayé les principaux chiffres le 3 octobre, en arrondissant l’indice à 7 566 et le chiffre d’affaires à 914 millions de rials. Cet article reprend les valeurs précises du tableau de la Bourse lorsqu’elles sont disponibles ; les valeurs arrondies de capitalisation et les nombres de titres gagnants ou perdants conservent la précision indiquée par leurs sources.","La capitalisation boursière à la fin de septembre était d’environ 39,23 milliards de rials omanais, contre environ 38,64 milliards à la fin d’août. La Bourse a indiqué une progression de 1,53 % sur le mois. QNA a décrit un gain d’environ 590 millions de rials et l’a associé à la hausse de la capitalisation des sociétés fermées et des sociétés par actions cotées sur le marché parallèle. Les deux chiffres de capitalisation étant arrondis et représentant une valeur à un instant donné, cette comparaison ne doit pas être confondue avec des entrées de liquidités pendant septembre ou avec le chiffre d’affaires des échanges. Le chiffre d’affaires cumule la valeur des titres négociés au cours du mois ; la capitalisation de fin de période estime la valeur des instruments cotés à la clôture. Ces indicateurs répondent à des questions différentes et peuvent évoluer en sens opposés, comme l’ont fait l’indice de clôture et la valeur mensuelle échangée pendant la période observée.","Le tableau mensuel officiel fait également état de 3 376 297 236 actions échangées en septembre, contre 3 472 012 594 en août, soit une baisse de 2,76 %. Le chiffre d’affaires total a diminué de 6,40 %, à 914,016 millions de rials contre 976,494 millions. Dans le même temps, le nombre de transactions a progressé de 11,63 %. Ces mesures ne sont pas interchangeables : le volume compte les actions négociées, le chiffre d’affaires additionne la valeur déclarée des transactions et le nombre de transactions dénombre les opérations exécutées. Une hausse du nombre d’opérations accompagnée d’une baisse du volume et de la valeur ne révèle pas, à elle seule, pourquoi les participants ont négocié ni si la liquidité s’est améliorée. Les statistiques ne donnent ni taille moyenne des transactions, ni écarts acheteur-vendeur, ni flux par investisseur, ni répartition entre titres. Ces indicateurs seraient nécessaires pour évaluer la profondeur du marché et les conditions de négociation au-delà des totaux principaux.","La situation générale du marché était contrastée. QNA indique que le cours de 54 titres a progressé en septembre, que celui de 41 a reculé et que 13 sont restés inchangés. Elle rapporte également une hausse de 220 points de l’indice du secteur financier, qui a clôturé au-dessus de 13 600 points, tandis que l’indice industriel a gagné environ 200 points pour finir à 9 812. Ces mouvements sectoriels sélectionnés n’ont pas empêché le MSX 30 de terminer le mois en baisse. Le nombre de titres en hausse, en baisse ou inchangés indique une direction des cours, pas l’ampleur des variations de valeur. Quelques grandes composantes peuvent peser sur un indice pondéré par la capitalisation d’une façon différente d’un simple décompte des gagnants et perdants. Les statistiques de la Bourse donnent des agrégats d’indice et de transactions, tandis que QNA fournit le résumé de la largeur du marché. Aucune des deux sources ne prouve qu’un secteur ait provoqué le mouvement de l’indice général ou n’explique les décisions des investisseurs.","Cet article décrit un rapport mensuel unique ; il ne constitue ni un conseil en investissement ni une prévision. Le bulletin officiel compare août et septembre, mais deux mois consécutifs ne suffisent pas à établir une tendance durable. La capitalisation peut varier avec les cours, les cotations et d’autres facteurs structurels ; le chiffre d’affaires et le nombre de transactions décrivent l’activité, pas les rendements futurs. Les sources ne décomposent pas les causes du recul de l’indice, ne fournissent pas le détail complet des portefeuilles des investisseurs et ne proposent pas de modèle pour octobre. Pour comparer correctement les mois à venir, il faut conserver le même périmètre de titres, les mêmes définitions de période et les mêmes conventions de calcul, en signalant les chiffres arrondis comme approximatifs. Le jeu de données joint sépare les valeurs exactes de transactions, d’actions et de nombre d’opérations du tableau officiel des capitalisations arrondies et des décomptes de titres rapportés par QNA. Aucune prévision n’est produite à partir de ce seul rapport."],"key_points":[],"sections":[]},"text":"Le MSX 30 clôture à 7 566,82 points ; la valeur échangée recule de 6,40 % tandis que le nombre de transactions progresse de 11,63 %.\n\nLes statistiques mensuelles officielles de la Bourse de Mascate pour septembre 2026 indiquent que l’indice MSX 30 a clôturé à 7 566,82 points, en baisse de 37,19 points, soit 0,49 %, par rapport à août. Le PDF statistique de septembre, publié par la Bourse le 30 septembre, fait état d’un chiffre d’affaires total de 914 016 260 rials omanais, en recul de 6,40 % par rapport aux 976 494 054 rials d’août. Le nombre de transactions exécutées a évolué en sens inverse : 199 083 en septembre contre 178 335 en août, soit une hausse de 11,63 %. L’agence de presse du Qatar a relayé les principaux chiffres le 3 octobre, en arrondissant l’indice à 7 566 et le chiffre d’affaires à 914 millions de rials. Cet article reprend les valeurs précises du tableau de la Bourse lorsqu’elles sont disponibles ; les valeurs arrondies de capitalisation et les nombres de titres gagnants ou perdants conservent la précision indiquée par leurs sources.\n\nLa capitalisation boursière à la fin de septembre était d’environ 39,23 milliards de rials omanais, contre environ 38,64 milliards à la fin d’août. La Bourse a indiqué une progression de 1,53 % sur le mois. QNA a décrit un gain d’environ 590 millions de rials et l’a associé à la hausse de la capitalisation des sociétés fermées et des sociétés par actions cotées sur le marché parallèle. Les deux chiffres de capitalisation étant arrondis et représentant une valeur à un instant donné, cette comparaison ne doit pas être confondue avec des entrées de liquidités pendant septembre ou avec le chiffre d’affaires des échanges. Le chiffre d’affaires cumule la valeur des titres négociés au cours du mois ; la capitalisation de fin de période estime la valeur des instruments cotés à la clôture. Ces indicateurs répondent à des questions différentes et peuvent évoluer en sens opposés, comme l’ont fait l’indice de clôture et la valeur mensuelle échangée pendant la période observée.\n\nLe tableau mensuel officiel fait également état de 3 376 297 236 actions échangées en septembre, contre 3 472 012 594 en août, soit une baisse de 2,76 %. Le chiffre d’affaires total a diminué de 6,40 %, à 914,016 millions de rials contre 976,494 millions. Dans le même temps, le nombre de transactions a progressé de 11,63 %. Ces mesures ne sont pas interchangeables : le volume compte les actions négociées, le chiffre d’affaires additionne la valeur déclarée des transactions et le nombre de transactions dénombre les opérations exécutées. Une hausse du nombre d’opérations accompagnée d’une baisse du volume et de la valeur ne révèle pas, à elle seule, pourquoi les participants ont négocié ni si la liquidité s’est améliorée. Les statistiques ne donnent ni taille moyenne des transactions, ni écarts acheteur-vendeur, ni flux par investisseur, ni répartition entre titres. Ces indicateurs seraient nécessaires pour évaluer la profondeur du marché et les conditions de négociation au-delà des totaux principaux.\n\nLa situation générale du marché était contrastée. QNA indique que le cours de 54 titres a progressé en septembre, que celui de 41 a reculé et que 13 sont restés inchangés. Elle rapporte également une hausse de 220 points de l’indice du secteur financier, qui a clôturé au-dessus de 13 600 points, tandis que l’indice industriel a gagné environ 200 points pour finir à 9 812. Ces mouvements sectoriels sélectionnés n’ont pas empêché le MSX 30 de terminer le mois en baisse. Le nombre de titres en hausse, en baisse ou inchangés indique une direction des cours, pas l’ampleur des variations de valeur. Quelques grandes composantes peuvent peser sur un indice pondéré par la capitalisation d’une façon différente d’un simple décompte des gagnants et perdants. Les statistiques de la Bourse donnent des agrégats d’indice et de transactions, tandis que QNA fournit le résumé de la largeur du marché. Aucune des deux sources ne prouve qu’un secteur ait provoqué le mouvement de l’indice général ou n’explique les décisions des investisseurs.\n\nCet article décrit un rapport mensuel unique ; il ne constitue ni un conseil en investissement ni une prévision. Le bulletin officiel compare août et septembre, mais deux mois consécutifs ne suffisent pas à établir une tendance durable. La capitalisation peut varier avec les cours, les cotations et d’autres facteurs structurels ; le chiffre d’affaires et le nombre de transactions décrivent l’activité, pas les rendements futurs. Les sources ne décomposent pas les causes du recul de l’indice, ne fournissent pas le détail complet des portefeuilles des investisseurs et ne proposent pas de modèle pour octobre. Pour comparer correctement les mois à venir, il faut conserver le même périmètre de titres, les mêmes définitions de période et les mêmes conventions de calcul, en signalant les chiffres arrondis comme approximatifs. Le jeu de données joint sépare les valeurs exactes de transactions, d’actions et de nombre d’opérations du tableau officiel des capitalisations arrondies et des décomptes de titres rapportés par QNA. Aucune prévision n’est produite à partir de ce seul rapport.","corrections":[],"editorial_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"},"section_illustration":{"kind":"symbolic-editorial-illustration","documentary":false,"scope":"section","asset_id":"finance","url":"https://haberpaper.com/assets/illustrations/finance-1536.webp","width":1536,"height":1024,"alt":"Représentation symbolique du système financier avec porte de coffre, colonnes et pièces vierges.","language":"fr"}}}